The InfernoKnopf Doubleday Publishing Group, 08/01/2002 - 736 páginas “Probably the most finely accomplished and ... most enduring" translation (Los Angeles Times Book Review) of this essential work of world literature—from a renowned scholar and master teacher of Dante and an accomplished poet. “The Hollanders … act as latter-day Virgils, guiding us through the Italian text that is printed on the facing page.” —The Economist The epic grandeur of Dante’s masterpiece has inspired readers for 700 years, and has entered the human imagination. But the further we move from the late medieval world of Dante, the more a rich understanding and enjoyment of the poem depends on knowledgeable guidance. Robert Hollander and Jean Hollander have written a beautifully accurate and clear verse translation of the first volume of Dante’s epic poem, the Divine Comedy. Featuring the original Italian text opposite the translation, this edition also offers an extensive and accessible introduction and generous commentaries that draw on centuries of scholarship as well as Robert Hollander’s own decades of teaching and research. The Hollander translation is the new standard in English of this essential work. |
Índice
ACHERON marks the confine of the netherworld | 45 |
LUST | 93 |
VII | 100 |
GLUTTONY | 113 |
VIII | 125 |
Gate of Dis lower Hell | 179 |
PHLEGETHON river of blood | 217 |
Furies Medusa | 228 |
XIII | 237 |
XIV | 257 |
C | 300 |
M | 331 |
D | 545 |
C | 621 |
Satan | 672 |
Outras edições - Ver tudo
Palavras e frases frequentes
Aeneas Aeneid Allor altri ancor Antaeus argues avea Beatrice bolgia Brunetto Brunetto Latini canto Capaneus ch'a ch'i ch'io Charon ché Ciacco Ciampolo ciascun ciò Circle Cocytus colui Comedy commentary damned Dante Studies Dante's death descend devils dietro dinanzi duca early commentators elli esser eyes Farinata flame Florence Florentine Francesca gente Geryon Ghibelline gran Guelph Guido Guido da Pisa heaven hell Holl Hollander Inferno Italian l'altro l'un Limbo loco maestro Malebolge Malebranche master Mazz Mazzoni mondo move Nessus note to Inf note to Inferno occhi ogne once OUTLINE INFERNO Ovid passage perhaps Phlegyas piè Pistoia poco poem poet Pope poscia protagonist punished Purg quei quivi reader reading referred rispuose sanza scene seems simile sinners souls sovra speak speech tell tercet terra turned tutto Ugolino Ulysses veder vedi verse vidi Virgil weeping words wrath