Medieval and Modern GreekCambridge University Press, 1983 - 158 páginas To speakers of modern Greek the Homeric poems of the 7th century BC are not written in a foreign language. The Greek language has enjoyed a continuous tradition from earliest times until now. This book traces its history from the immediately post-classical or Hellenistic period to the present day. The aim is both to analyse the changing structure of a language stabilised by a peculiarly long and continuous literary tradition, and to show how changing historical circumstances are reflected in its development. In particular the historical roots of modern Greek's internal bilingualism are traced. |
Índice
Introductory | 1 |
Greek in the Hellenistic world and the Roman empire | 19 |
The Greek language in the early middle ages 6th century1100 | 53 |
The Greek language in the later middle ages 11001453 | 69 |
Greek in the Turkish period | 88 |
The development of the national language | 100 |
The dialects of modern Greek1 | 119 |
138 | |
149 | |
Outras edições - Ver tudo
Palavras e frases frequentes
adjectives ancient Greek aorist Arab archaic areas Asia Minor Athens Attic became borrowings Byzantine Byzantine empire calques century B.C. Chronicle classical Greek common demotic common spoken compound consonant Constantinople Cretan Crete Cypriot Cyprus dative diglossy distinction early elements empire future genitive Gignac Greece Greek communities Greek dialects Greek language Greek world Greek-speaking Hellenistic indicative infinitive influence inscriptions Ionian islands Italian katharevousa Koine Greek late Koine Latin lexical linguistic form literary language literary texts living speech loan-words medieval and modern medieval Greek middle ages Mirambel morphology national language nouns optative origin papyri participle particular patterns Peloponnese period under review periphrases phonological poems pronoun purist language replaced Romance side by side Slavonic speakers spoken Greek spoken language spoken tongue stems subjunctive substantives suffixes survive tradition Tsakonian Turkish verbal verbs vernacular literature vocabulary vowel words writing written εἰς καὶ οἱ τὴν τῆς τὸ τὸν τοῦ
Referências a este livro
Routledge Encyclopedia of Translation Studies Mona Baker,Kirsten Malmkjær Pré-visualização indisponível - 1998 |
Ours Once More: Folklore, Ideology, and the Making of Modern Greece Michael Herzfeld Visualização de excertos - 1986 |