The Divine Comedy of Dante Alighieri: InfernoOxford University Press, 31/12/1961 - 432 páginas This splendid verse translation by Allen Mandelbaum provides an entirely fresh experience of Dante's great poem of penance and hope. As Dante ascends the Mount of Purgatory toward the Earthly Paradise and his beloved Beatrice, through "that second kingdom in which the human soul is cleansed of sin, " all the passion and suffering, poetry and philosophy are rendered with the immediacy of a poet of our own age. With extensive notes and commentary prepared especially for this edition. "The English Dante of choice."--Hugh Kenner. "Exactly what we have waited for these years, a Dante with clarity, eloquence, terror, and profoundly moving depths."--Robert Fagles, Princeton University. "Tough and supple, tender and violent . . . vigorous, vernacular . . . Mandelbaum's Dante will stand high among modern translations."-- "The Christian Science Monitor" |
Índice
The dark wood the sunny hill the three beasts Virgil | 23 |
Discouragement Virgil and Beatrice the start | 35 |
The gate of Hell the Neutrals the Acheron Charon | 47 |
The First Circle the Virtuous Heathen the four poets Limbo | 59 |
The Second Circle Minos the Lustful Francesco | 73 |
The Third Circle the Gluttonous Cerberus Ciacco | 87 |
The Fourth Circle the Avaricious and the Prodigal Plutus Fortune the Fifth Circle the Wrathful | 99 |
Phlegyas the Styx Filippo Argenii the gate of Dis | 111 |
The Third Bolgia the Simonists Pope Nicholas III | 237 |
The Fourth Bolgia the Diviners Manto the origin of Mantua | 249 |
The Fifth Bolgia the Barrators Malacoda | 261 |
Ciampolo and the devils | 269 |
The Sixth Bolgia the Hypocrites Fra Catalano | 283 |
The Seventh Bolgia the Thieves Vanni Fucci | 295 |
The five Florentines and the serpents | 307 |
The Eighth Bolgia the False Counsellors Ulysses | 321 |
IX The Furies the Angel the Sixth Circle the Heretics | 121 |
Farinata Cavalcante | 133 |
The plan of Hell | 145 |
The Seventh Circle the Violent the Minotaur the First Round the Violent against others the Centaurs the Phlegethon | 155 |
The Second Round the Violent against themselves the Suicides the barren wood Piero delle Vigne | 167 |
The Third Round the Violent against God nature and art the burning sand the Blasphemers Capaneus the Old Man of Crete | 181 |
The Sodomites Brunetto Latini | 193 |
The three Florentines the edge of the pit | 205 |
Geryon the Usurers the descent to Malebolge | 215 |
The Eighth Circle the Fraudulent the Malebolge the First Bolgia the Panders and Seducers Caccianemico the Second Bolgia the Flatterers | 227 |
Guido da Montefeltro | 335 |
The Ninth Bolgia the Makers of discord Mahomet Piero da Medicina | 347 |
The Tenth Bolgia the Personators Alchemists etc Griffolino Capocchio | 359 |
Schicchi Master Adam and Sinon | 371 |
The Giants the descent to Cocytus | 383 |
The Ninth Circle the Treacherous Caina the Treacherous to kindred Antenora the Treacherous to country or cause | 395 |
Ugolino Ptolomea the Treacherous to guests Fra Alberigo | 405 |
Judecca the Treacherous to lords and benefactors Satan the departure from Hell | 421 |
Outras edições - Ver tudo
Palavras e frases frequentes
30 CANTO Aeneid alcun Allor altri altro ancor assai avea barratry Bolgia Brunetto Brunetto Latini canto Capaneus ch'a ch'elli ch'era chè Ciacco ciascun ciò circle Cocytus colui convien d'ogni Dante Dante's devils dietro dinanzi disse dissi ditch divine duca elli esser eternal eyes faccia fanno Farinata fatto fear fece Florence Florentine fondo fraud fummo fuor gente Geryon Ghibelline gran gridò Guelf Guido Heaven Hell human INFERNO innanzi l'altro Leader loco look luogo maestro Malebolge Malebranche Master mezzo mondo occhi ogni parea parlar parole Phlegethon Phlegyas piè piedi Pistoia più poco poets poscia quei quivi rispuose Rossi round sangue sanza serpent sinners sins soul sovra speak spirit tell tempo tenea terra thee thou art thou shalt torment tosto treachery turned tutta tutte tutto veder vedi venir vidi violent Virgil viso volse volto words