sleeping-place where the grass grows green and the sunshine falls; or when in dull November, year by year, All Souls' Day comes round again, with its hallowed associations and loving duties, let us always remember the departed and pray, 'Lord, Thy kingdom come.' A little while, and this separation shall be ended. And when it is ended there shall be a break and a parting nevermore, for God shall be all in all."

Ad majorem Dei gloriam.

APPENDIX I.

INHUMATIO DEFUNCTI.

(Secundum Usum Sarum.)

Post Missam accedat Sacerdos ad caput defuncti, alba indutus, absque cappa serica: et duo Clerici de secunda forma ad caput defuncti stantes, incipiunt tribus vicibus Antiphonam sequentem, quam Chorus singulis vicibus totam prosequatur usque in finem.

Ant. Circumdederunt me gemitus mortis: dolores inferni circumdederunt me.

Deinde post tertiam repetitionem sequatur:

Kyrie eleyson.

Christe eleyson.

Kyrie eleyson.

Non dicatur Pater noster, nec Dominus vobiscum, neque Oremus: sed tantum Oratio, Sacerdote dicente modesta voce, videlicet sine nota:

Non intres in judicium cum servo tuo [vel servula tua] Domine, quoniam nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio: non ergo eum [rel eam] tua quæsumus judicialis sententia premat, quem [vel quam] tibi vera supplicatio fidei Christianæ commendat; sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui [vel quæ] dum viveret insignitus [vel insignita] est signaculo Sanctæ Trinitatis. qua vivis et regnas, etc.

In

Eodem modo dicuntur omnes Orationes sequentes.

Deinde incipiat Cantor:

R. Qui Lazarum resuscitasti a monumento fœtidum: Tu eis Domine dona requiem et locum indulgentiæ.

V. Qui venturas es judicare vivos, et mortuos, et sæculum per ignem.

Tu eis.

Et percantetur a choro cum suo versu, et interim Sacerdos cum thuribulo circumeundo corpus, illud incenset. Similiter fiat in Responsoriis sequentibus.

Kyrie eleyson.

Deinde dicitur :

Christe eleyson.

Kyrie eleyson.

Sine Pater noster, et sine Dominus vobiscum. Sed tantum cum

Oremus.

Oratio. Deus cui omnia vivunt, cui non pereunt moriendo corpora nostra, sed mutantur in melius, te supplices deprecamur, ut quicquid famulus [rel famula] tuus [vel tua] vitiorum tuæ voluntati contrarium, fallente diabolo, et propria iniquitate atque fragilitate contraxit, tu pius et misericors abluas indulgendo, ejusque animam suscipi jubeas, per manus sanctorum angelorum tuorum deducendam in Sinum patriarcharum tuorum Abrahæ scilicet amici tui, et Isaac electi tui, atque Jacob dilecti tui, quo aufugit dolor et tristitia, atque suspirium, fidelium quoque animæ felici jocunditate lætantur, et in novissimo magni judicii die inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuæ gloriæ tuæ percipere portionem, quam oculus non vidit, nec auris audivit, et in cor hominis non ascendit quam præparasti diligentibus te. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.

R. Heu mihi, Domine, quia peccavi in vita mea: quid faciam

miser? ubi fugiam, nisi ad Te Deus meus? Miserere mei. Dum veneris in novissimo die.

ར.

Anima mea turbata est valde, sed Tu, Domine, succere ei. Dum veneris.

Et percantetur a choro cum suo versu, et interim incensetur corpus ut supra.

Kyrie eleyson.

Christe eleyson.

Kyrie eleyson.

Deinde sequatur:

Sine Pater noster, et sine Dominus vobiscum, sed tantum cum Oremus.

Fac quæsumus, Domine, hanc cum servulo tuo defuncto [vel servula tua defuncta] misericordiam, ut factorum suorum in pœnis non recipiat vicem, qui [vel quæ] tuam in votis tenuit voluntatem: et quia hic illum [vel illam] vera fides junxit fidelium turmis, illic eum [rel eam] tua miseratio societ angelicis choris. Per Christum Dominum nostrum.

Deinde incipiat Cantor:

R. Libera me, Domine, de morte æterna in die illa tremenda, quando cœli movendi sunt et terra. Dum veneris judicare sæculum per ignem.

V. Dies illa, dies iræ, calamitatis et miseria: dies magna et amara valde.

Et percantetur a choro cum uno versu tantum, scilicet Dies illa ut supra, et interim incensetur corpus a Sacerdote semel circumeundo, et postea aspergatur aqua benedicta.

Kyrie eleyson.

Christe eleyson.

Kyrie eleyson.

Deinde sequatur:

Deinde roget Sacerdos circumstantes orare pro anima defuncti

dicens:

Pro anima N. et pro animabus omnium fidelium defunctorum. Pater noster.

V. Et ne nos inducas.

R. Sed libera nos a malo.

V. Non intres in judicium cum servo tuo [vel servula tua] Domine.

R. Quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens.
J. A porta inferi.

R. Erue Domine animas eorum.

V. Credo videre bona Domini.

Inclina, Domine, aurem tuam ad preces nostras, quibus misericordiam tuam supplices deprecamur, ut animam famuli tui [rel famulæ tuæ], quam de hoc sæculo migrare jussisti, in pacis ac lucis regione constituas, et sanctorum tuorum jubeas esse conPer Christum Dominum nostrum.

sortem.

Hic deportetur corpus ad sepulchrum, Cantore incipiente: Ant. In Paradisum. E. u. o. u. a. e.

Psalmus. In exitu Israel de Ægypto.

Alius psalmus si tantum restat iter, scilicet:

Ad te Domine levavi aminam meam.

Finito psalmo vel psalmis, dicatur iste versus :

Requiem æternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis.