So by his father lost: and this, I take it, BER. I think it be no other, but e'en so:" Well may it sort that this portentous figure Comes armed through our watch; so like the king That was and is the question of these wars. HOR. A mote it is to trouble the mind's eye. The graves stood tenantless, and the sheeted dead But, soft! behold! lo, where it comes again! Re-enter Ghost. I'll cross it, though it blast me.-Stay, illusion!^ If there be any good thing to be done, If thou art privy to thy country's fate, aromage-] Commotion, turmoil. b I think it be no other, but e'en so:] This and the seventeen succeeding lines are not in the folio. e I'll cross it, though it blast me.-] It was an ancient superstition, that any one who crossed the spot on which a spectre was seen, became subjected to its malignant influence. See Blakeway's note ad l. in the Variorum edition. Stay, illusion!] Attached to these words in the 1604 quarto, is a stage direction." It spreads his arms." Doth with his lofty and shrill-sounding throat-] This is the text of the folio and all the quartos, except the first, which reads, perhaps preferably, early and shrill-crowing throat. f-extravagant and erring-] Wandering and erratic. No fairy takes,-] The folio inadvertently prints talkes. To take has before been explained to mean, to paralyze, to deaden, to benumb. hin russet mantle clad.-] In the recapitulation of his labours at the conclusion of the Ænead, Gawin Douglas says, "Quhen pale Aurora with Face lamentabill." We do it wrong. being so majestical, crew. HOR. And then it started like a guilty thing Upon a fearful summons. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn,* Doth with his lofty and shrill-sounding throat Awake the god of day; and, at his warning, Whether in sea or fire, in earth or air, The extravagant and erring spirit hies To his confine: and of the truth herein, This present object made probation. MAR. It faded on the crowing of the cock.(2) Some say, that ever 'gainst that season comes Wherein our Saviour's birth is celebrated, The bird of dawning singeth all night long And then, they say, no spirit dare stir† abroad: The nights are wholesome; then no plane strike, No fairy takes, nor witch hath power to charm, So hallow'd and so gracious is the time. HOR. So have I heard, and do in part believe But, look, the morn, in russet mantlea clad, Walks o'er the dew of yon high eastern hill: Break we our watch up; and, by my advice, Let us impart what we have seen to-night Unto young Hamlet: for, upon my life, This spirit, dumb to us, will speak to him: Do you consent we shall acquaint him with it, As needful in our loves, fitting our duty? MAR. Let's do 't, I pray and I this mornin know Where we shall find him most conveniently. (*) First folio, day. 1 [Exeur (1) First folio, can walke Her Russet Mantill bordourit all with sabill." yon high eastern hill :] The earliest quarto has.yon hie mountaine top;" the later quartos, | With one auspicious and one dropping eye, In equal scale weighing delight and dole,- Lost by his father, with all bonds of law, Of this his nephew's purpose,-to suppress KING. We doubt it nothing; heartily farewell. That shall not be my offer, not thy asking? LAER. Dread my lord, Your leave and favour to return to France; From whence though willingly I came to Denmark, To show my duty in your coronation ; Yet now, I must confess, that duty done, My thoughts and wishes bend again toward France, And bow them to your gracious leave and pardon.(3) KING. Have you your father's leave?-What says Polonius? POL. He hath, my lord, wrung from me my slow leave By laboursome petition; and, at last, [seems. Why seems it so particular with thee? To give these mourning duties to your father: d To do obsequious sorrow: but to perséver, Of impious stubbornness; 't is unmanly grief: Than that which dearest father bears his son, I pray thee, stay with us; go not to Wittenberg.. KING. Why, 't is a loving and a fair reply: Be as ourself in Denmark.-Madam, come; This gentle and unforc'd accord of Hamlet Sits smiling to my heart: in grace whereof, No jocund health that Denmark drinks to-day, But the great cannon to the clouds shall tell; And the king's rouse the heavens shall bruit again, Re-speaking earthly thunder. Come away.(4) [Exeunt all except HAMLET. -the king's rouse-] See note on the drinking terms at the end of this play. HAM. O, that this too too solid flesh would melt, Thaw, and resolve itself into a dew! Or that the Everlasting had not fix'd His canon 'gainst self-slaughter! O, God! O, How weary, stale, flat, and unprofitable nature Possess it merely. That it should come to this! But two months dead!-nay, not so much, not two; So excellent a king; that was, to this, By what it fed on: and yet, within a month,-— Let me not think on't--Frailty, thy name is woman! A little month; or ere those shoes were old, My father's brother; but no more like my father, But break, my heart, for I must hold my tongue! Enter HORATIO, BERNARDO, and Marcellus. HOR. Hail to your lordship! (*) First folio, heaven. a O, that this too too solid flesh would melt.-] Mr. Halliwell has proved by numberless examples, culled from our early writers, that where too too occurred, in the generality of cases it formed a compound word, too-too, and when thus connected bore the meaning of exceeding. The present instance, however, must be regarded as an exception to the rule. Here the repetition of too is not only strikingly beautiful, rhetorically, but it admirably expresses that morbid condition of the mind which makes the unhappy prince deem all the uses of the world but "weary, stale, flat, and unprofitable." was b- beteem-] That is, vouchsafe, allow, suffer, and the like. ediscourse of reason,-] By "discourse of reason meant the comprehensive range, or discursiveness of reason, the retrospective and foreseeing faculties; thus in Act IV. Sc. 4, Hamlet remarks, "Sure he that made us with such large discourse, That capability and godlike reason To fust in us unus'd." d Had left the flushing-] The quarto, 1603, reads, "— their flushing." НАМ. I am glad to see you well: Horatio, or I do forget myself. HOR. The same, my lord, and your poor ser vant ever. HAM. Sir, my good friend; I'll change that name with you. And what make you from Wittenberg, Horatio?— Marcellus? MAR. My good lord,— HAM. I am very glad to see you.-Good even sir, But what, in faith, make you from Wittenberg? HAM. I pr'ythee, do not mock me, fellowstudent; I think it was to see my mother's wedding. Did coldly furnish forth the marriage tables. HAM. I shall not look upon his like again. HOR. My lord, I think I saw him yesternight. HAM. Saw who? HOR. My lord, the king your father. HAM. The king my father! HOR. Season your admiration for a while With an attentive" ear; till I may deliver, f We'll teach you to drink deep ere you depart.] The reading of the 1603 quarto and of the folio 1623: the other old copies have, "We'll teach you for to drink ere you depart." g In my mind's eye, Horatio.] The expression was not unusual: "Ah why were the Eyes of my Mynde so dymned wyth the myste of fonde zeal, that I could not consyder the common Malyce of men now a dayes."-FENTON's Tragicall Discourses, 4to. 1567. Again, Let us consider and behold with the eyes of our soul his long suffering will."- Epistle of St. Clement, cap. 19. han attentive ear;] The folio and one of the quartos have, -"an attent ear." |