N.B.-Only five questions are to be attempted, one at least from Male Teachers. each Section-A, B, C, D. The Examiner will read only and Female Mr. SULLIVAN, Head Inspector. New Programme. (a.)— Il sait qu'il me doit tout, et que, pour sa grandeur, (b.) On avait à peine eu le temps de secouer les rideaux d'indienne violette à fleurs et de jeter sur le lit un couvre-pied de satin jaune qui avait appartenu "à défunt votre grand'mère," disait Mme. Gady à ses filles, lorsque la voiture s'arrêta à la porte. M. de Donissan descendit le premier pour donner la main aux dames.-Derrière les Haies. 2. Translate into English: (a.) Ainsi donc un perfide, après tant de miracles, Raviroit aux mortels le plus cher de tes dons, Qui dans tout l'univers célèbrent tes bienfaits.—Esther. SECTION B. 3. Translate into English: Washington n'avait point ces qualités brillantes, extraordinaires, qui frappent, au premier aspect, l'imagination humaine. Ce n'était point un de ces génies ardents, pressés d'éclater, entrainés, par la grandeur de leur pensée ou de leur passion, et qui répandent autour d'eux les richesses de leur nature, avant même qu'au dehors aucune occasion, aucune nécessité en sollicite l'emploi. Etranger à toute agitation intérieure, à toute ambition spontanée et superbe, Washington n'allait point au devant des choses, E Appendix. Section III.. Exami nation Questions. Male and Female Teachers. B. Papers. gramme. 4. Translate into English: (a.) Vous essayez de m'en faire accroire. (b.) Les Anglais se plaisent à courir le monde. SECTION C. 5. Translate into French :- Going yesterday to dine with an old acquaintance, I had the misfortune to find his whole family very much dejected. Upon New Pro- asking him the occasion of it, he told me that his wife had dreamt a strange dream the night before, which they were afraid portended some mischief to themselves, or to their children. At her coming into the room, I observed a settled melancholy in her countenance, which I should have been troubled for, had I not heard whence it proceeded. 6. Express in French: — (a.) This ship is one hundred and seventy feet long. (c.) He nearly fell and broke his neck. (d.) I heard your father say that. SECTION D. 7. Account for the agreement or non-agreement of the past participle in: (a.) Je les ai aidés de ma bourse. Il nous a aidé à descendre. (b.) Je les ai vus voler des fruits.-Je les ai vu voler par des filous. 8. How are the interrogative pronouns, who, whose, whom, which, and what, expressed in French? Give sentences illustrating the manner in which these pronouns are rendered in French. 9. Mention three verbs with which, when used negatively, the word pas may be left out; and give a sentence, as an example, in each case. 10. Write the following nouns in the plural form :-arc-en-ciel, basse-cour, abat-jour, avant-coureur; and give the meaning of each IRISH.-40 Marks. One hour and a half allowed for this paper. N.B.-Only five questions are to be attempted, one at least from each Section-A, B, C, D. The Examiner will read only the first five answers left uncancelled. The Questions in this Paper are all of equal value, eight marks being allowed for each. Mr. DEWAR, Head Inspector. Mr. LEHAN, District Inspector. 1. Translate into Irish: The swineherd, Hoti, having gone into the wood, one morning, as his manner was, to collect food for his hogs, left his cottage in the care of his eldest son Bōbō, a great lubberly boy, who being fond of playing with fire as youngsters of his age generally are, let some sparks escape into a bundle of straw. SECTION B. Appendix. Section III.. Exami 2. Translate into English: nation tres in Questions. aca an Male and Female Teachers" Gab atuirsi mór agus miosgais re Greugaib iad m-γιόιο α γιαanon aca. Csur leur run no conι doċraide sin d'fágbáil. Gabuid cúig mile le céile díob ap g-cinniod ar an g-comaiple sin dóib, agus do níd bárca dona B Papers. bolab, no sona τιααι b leatam, a m-bioin ας τα γιατης na New Proh-úme. 3. Translate into English: Tomtura Tuaite Dé Danann, iar g-caitiom seaċt m-bliadan οι α ο-τκαιccione alban, τα απορια ηθική; αζαρ αγ ο-τεαίτα ο-τίμ τόι, Luan beatlcome, 1 o-cuanpccione eiponn Ιοιιο α longa, ζονα τα sea bαό γιη, το funnιού an pann fo : Το 201ζ ζαύ λαού δίου α ίοιης. h-aitle na laore fin, το bαιτα; αζύγ το βαζαυαγί, αζυγ do h-adlacad Clanna lip; agus do cuiread Fiacra agus Conn ron α τα ταου, αζύγ από το leit a h-aiste, man το οποίις βιοηηυάλα; αζυ το τόξο α α α όγ α leaέτ, αζαρ ου coa a n-anmanna οαιη, αζυ το reapas a s-cluite caointe ; αgur do frít neam do n-a anmannaib. gramme. Appendix. Section III., Exami nation Questions. Male and Female Teachers. B Papers. New Programme, SECTION C. 6. Translate into English: Téideam tar srután 'san g-curacán caol dub As déanam an t-aitjeárr g'nuig cnocán beag aereać Gup b'é seo Cerberus teibead an réidteaċ 'Na codlad bi ar ċeart-láp an cosáin 'sgan fae sin 7. Translate into English : Ann soin do cuala an sean-ríg .1. Brian Bóirṁe iad agus d'afrais díob cad do conncadar. Adubairt an dóirseóir gur ab é, aon óglaoċ amáin mí-líotač, maol-riabac, bí ag teact de druim an tsléibe, a raib na seaċt gcoillte Creatlaċa, no dá slab deaż Fhéiolime, no a macsaṁail eile sin d'ualać ar a muin aige, agus má leanann sé do'n tsíubal ata faoi is deimin go sguabfaid sé teac Chinn Chopad ann a cosaib faoi an bfairrge Leis. SECTION D. 8. Parse fully the following words which occur in Question 4:-do h-adlacad, h-aiġċe, anmanna, g-cluice and oġaım. 9. Give the meanings of the following prefixes: frit-, il-, in-, do-, so-, mí-, no-, bit- and ani-. 10. What classes of nouns belong to the first declension? Decline-rear, crann and béal. TRIGONOMETRY.-50 Marks. One hour and a half allowed for this paper. N.B.-Only five questions to be attempted. The Examiner wil read only the first five answers left un cancelled. The questions in this paper are all of equal value, ten marks being allowed for each. Mr. SULLIVAN, Head Inspector. 1. If the sides of a triangle are in Arithmetical Progression, find the value of the product of the tangent of half the greatest angle by the tangent of half the least angle, 2. In a triangle a=20, b=26, c=34, solve the triangle, being Appendix. given Section III., 4. Show that the bisector of the angle A of the triangle ABC Exami nation Questions. Male and Female Teachers. B Papers. New Programme. 5. In the triangle ABC the angle A is three times the angle B, show that sin. B=36 a 7. If p, p', p" are the bisectors of the angles of a triangle, prove 9. If the sides of a triangle are 7, 12, and 14 feet, find whether the least angle is greater or less than 30°. 10. With the following data, investigate the ambiguity or possibility of a solution in each case:— |