« AnteriorContinuar »
My worthy arch and patron, comes to-night;
Edm. When I dissuaded him from his intent,
Strong and fastened villain;
[Trumpets within. Hark, the duke's trumpets! I know not why he
All ports I'll bar; the villain shall not 'scape;
1 i. e. chief; now only used in composition.
2 « And found him pight to do it, with curst speech." Pight is pitched, fixed, settled; curst is vehemently angry, bitter.
3 i. e, would any opinion that men have reposed in thy trust, virtue, &c. The old quarto reads, “ could the reposure.”
4 i. e, my hand-writing, my signature.
5 The folio reads, “potential spirits.” And in the next line but one, 6 strange and fastened villain.”-Strong is determined, resolute. Our ancestors often used it in an ill sense; as strong thief, strong whore, &c.
6 i. e. capable of succeeding to my land, notwithstanding the legal bar of thy illegitimacy.
*** RANGSANLAYLISKUPAKA Ataku...! ¥1,781-*...-Y717 ***TunasENt:
1817.2 Tomtom ORKESAYUR
د جديد جمیعت علم معلم ماندن چلتصعد دعدوعدد
Enter CORNWALL, REGAN, and Attendants.
hither (Which I can call but now) I have heard strange news.
Reg. If it be true, all vengeance comes too short, Which can pursue the offender. How dost, my lord ?
Glo. O madam, my old heart is cracked, is cracked !
Reg. What, did my father's godson seek your life? He whom my father named ? your Edgar?
Glo. O lady, lady, shame would have it hid !
Reg. Was he not companion with the riotous knights
I know not, madam;
Yes, madam, he was.
Nor I, assure thee, Regan.-
'Twas my duty, sir.
Corn. Is he pursued ?
Ay, my good lord, he is.
1 6 Bewray his practice.” That is, he did betray or reveal his treacherous devices. The quartos read betray.
VOX 44 XLRG"44ea-
H2ODWBiasaka wa 20eus
I shall serve you, sir,
For him I thank your grace.
Reg. Thus out of season ; threading dark-eyed night.
I serve you, madam ; Your graces are right welcome.
SCENE II. Before Gloster's Castle.
Enter KENT and Steward, severally. Stew. Good dawning 3 to thee, friend. Art of the house?
Kent. If I had thee in Lipsbury pinfold,4 I would make thee care for me.
Stew. Why dost thou use me thus ? I know thee not.
Kent. Fellow, I know thee.
1 i. e. of some weight, or moment. The folio and quarto B. read prize.
3 The quartos read “ good even.". It is clear, from various passages in this scene, that the morning is just beginning to dawn.
4 i. e. Lipsbury pound." Lipsbury pinfold” may, perhaps, like Lob's pound, be a coined name; but with what allusion does not appear.
Stew. What dost thou know me for?
Kent. A knave, a rascal, an eater of broken meats; a base, proud, shallow, beggarly, three-suited, hundredpound, filthy worsted-stocking knave; a lily-livered, action-taking knave; a whoreson, glass-gazing, superserviceable, finical rogue; one-trunk-inheriting slave ; one that wouldst be a bawd, in way of good-service, and art nothing but the composition of a knave, beggar, coward, pander, and the son and heir of a mongrel bitch; one whom I will beat into clamorous whining, if thou deniest the least syllable of thy addition.
Stew. Why, what a monstrous fellow art thou, thus to rail on one that is neither known of thee, nor knows thee!
Kent. What a brazen-faced varlet art thou, to deny thou knowest me! Is it two days ago, since I tripped up thy heels, and beat thee, before the king ? Draw, you rogue; for, though it be night, the moon shines; Í'll make a sop o' the moonshine" of you. Draw, you whoreson cullionly barber-monger, draw.
[Drawing his sword Stew. Away; I have nothing to do with thee.
Kent. Draw, you rascal! you come with letters against the king; and take Vanity 4 the puppet's part, against the royalty of her father. Draw, you rogue, or I'll so carbonado your shanks.--Draw, you rascal; come your ways.
Stew. Help, ho! murder! help!
Kent. Strike, you slave; stand, rogue, stand; you neat slave,5 strike.
[Beating him. Stew. Help, ho! murder! murder!
1 i. e. thy titles.
Alluding to the moralities or allegorical shows, in which Vanity, Iniquity, and other vices, were personified.
5 You finical rascal, you assemblage of foppery and poverty.
Yrntvwwwx=w.rrrwT**S*** C*-*-»WA:A.-..-Artv21.- r- 113 -View-4,4V ------H*INN. A++-T
-: rwܟ݁ܗܩ ܫܢܕ ;; ܢܙܪ;-iuܟ܀ ܝܗܝܫܝܕܗ ܐܕܫ ܢܢܕ: u-;.ܝ..ܫܪ ܙܛܫܕܚܝܗ:, zt-vr- - ruofusܝܕ ܕܕܕܕܕܨܨ܇܇܇܇-rriܪܕܐ ܀ܕ݁ܝܫܶܫܙܫ܂ -,rxuܫܪܨܗܝܪ. ܕܒܫܕܫܨ-;;.ܫܙ|ܫܫ ܕܕܝܕܕܐ
Enter EDMUND, CORNWALL, REGAN, GLOSTER, and
Edm. How now ? what's the matter? Part.
Kent. With you goodman boy, if you please ; come, I'll flesh you ; come on, young master.
Glo. Weapons! arms! What's the matter here?
Corn. Keep peace, upon your lives
Reg. The messengers from our sister and the king.
Kent. No marvel, you have so bestirred your valor. You cowardly rascal, nature disclaims in thee; a tailor made thee.
Corn. Thou art a strange fellow; a tailor make a
Kent. Ay, a tailor, sir ; a stone-cutter, or a painter, could not have made him so ill, though they had been but two hours at the trade.
Corn. Speak yet, how grew your quarrel ?
Kent. Thou whoreson zed ! thou unnecessary letter !--My lord, if you will give me leave, I will tread this unbolted 3 villain into mortar, and daub the wall of a jakes with him.---Spare my gray beard, you wagtail ?
Corn. Peace, sirrah!
Kent. Yes, sir ; but anger has a privilege.
1 To disclaim in, for to disclaim simply, was the phraseology of the Poet's age. See Gifford's Ben Jonson, vol. iii. p. 264.
2 Zed is here used as a term of contempt, because it is the last letter in the English alphabet. Baret omits it in his Alvearie, affirming it to be rather a syllable than a letter. And Mulcaster says, “ Z is much harder amongst us, and seldom seen. S is become its lieutenant-general."
3 Coarse villain. Unbolted mortar is mortar made of unsifted lime and therefore to break the lumps, it is necessary to tread it by men in wooden shoes.