...flétrit vite, répondit au nom de la Nuit: i • /• GratO m'è il sonno e più l'esser di s-isso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder , non sentir m'è grau ventura. Pcrô non mi tlestar, deh parla basso. (a) (a) II m'est doux de dormir et plus doux...

...l'imagination en tout genre se flétrit vite, répondit au nom de la Nuit : Grato m' è i! sonno e più 1' esser di sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m' è gran ventura, Fera non mi destar, deh parlar basso. fa) Michel- Ange est le seul sculpteur des{.-}...

...l'imagination en tout genre se flétrit vite, répondit au nom de la Nuit : Grato m' è i! sonno e più 1' esser di sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura, Non veder, non sentir m' è gran ventura, Perô non mi destar, deh parlar basso. (a) Michel-Ange est le seul sculpteur de»...

...quali in persona della Notte rispose Micnelagnolo così : 'Grato mi è il sonno , e più T esser dì sasso. Mentre che il danno e la vergogna dura. Non veder non sentir m' è gran ventura. Però non mi destar', deh parla tasso. E certo se la inimicizia , ch' è tra la fortuna...

...ti." To which M. Angelo is said to have replied, for his statue, " Grato mi e il sonno, e piu 1'esser di sasso Mentre che il danno, e la vergogna dura. Non veder, non sentir, mi 6 gran ventura : Pero non mi destar: deh ! parla hasso." • • . ' • * The royal chapel belonging...

...costumi del suo secolo, de' quali essa era il centro e il ricetto. Grato mi è il sonno e più l'esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura; Non veder, non sentir m'è gran venturaj. Però non mi destar; dek parla basso [i]. Noi abbiam veduto .Michel' Angelo pittore,...

...other very beautiful lines, written in praise of this admirable statue : — " Piacemi il sonno, e ptu 1' esser di sasso Mentre che il danno e la vergogna dura Non veder non sentire e gran ventura Per6 non mi svegliar, deh parla basso." And, indeed, the times in which he wrote...

...'quali, in persona della Notte, rispose Michelagnolo così : Grato mi è il sonno , e più l'esser di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura , Non veder, non sentir, m' è gran ventura : Però non mi destar ; deh parla basso. ~E certo se la inimicizia, ch'è tra la fortuna...

...Destala , se nol credi , e parleralli. (3) Grato m' e il sonno , e piu l' esser di sasso , Mentre che'l danno , e la vergogna dura} Non veder , non sentir m' e gran ventura } Fera non mi déstar, deh parla basso. . chacune un caractère propre qui les distingue. ^.j...

...Night, and which relate to the political dissensions of his age : — Grato mi & il Sonno e piu 1'esser' di sasso, Mentre che il danno e la vergogna dura ; Non veder' non sentir' m' e gran' veutura ; Percio non mi destar : deh parla basso." Most of the streets of Florence are narrow; the...