notion of what I mean by the phrase poetic diction than by referring to a comparison between the metrical paraphrase which we have of passages in the Old and New Testament, and those passages as they exist in our common Translation. See Pope's "Messiah" throughout; Prior's 'Did sweeter sounds adorn my flowing tongue,' &c. &c. Though I speak with the tongues of men and of angels,' &c. &c. 1st Corinthians, chap. xiii. By way of immediate example, take the following of Dr. Johnson:

;

Turn on the prudent Ant thy heedless eyes,
Observe her labours, Sluggard, and be wise
No stern command, no monitory voice,
Prescribes her duties, or directs her choice;
Yet, timely provident, she hastes away
To snatch the blessings of a plenteous day;
When fruitful Summer loads the teeming plain,
She crops the harvest, and she stores the grain.
How long shall sloth usurp thy useless hours,
Unnerve thy vigour, and enchain thy powers?
While artful shades thy downy couch enclose,
And soft solicitation courts repose,

Amidst the drowsy charms of dull delight,
Year chases year with unremitted flight,
Till Want now following, fraudulent and slow,
Shall spring to seize thee, like an ambush'd foe.'

From this hubbub of words pass to the original. 'Go to the Ant, thou Sluggard, consider her ways, and be wise which having no guide, overseer, or ruler, provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest. How long wilt thou sleep, O Sluggard?

when wilt thou arise out of thy sleep? Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep. So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.' Proverbs, chap. vi.

One more quotation, and I have done. It is from Cowper's Verses supposed to be written by Alexander Selkirk ::

'Religion! what treasure untold
Resides in that heavenly word!
More precious than silver and gold,
Or all that this earth can afford.
But the sound of the church-going bell
These valleys and rocks never heard,
Ne'er sighed at the sound of a knell,

Or smiled when a sabbath appeared.

Ye winds, that have made me your sport,
Convey to this desolate shore

Some cordial endearing report

Of a land I must visit no more.

My Friends, do they now and then send

A wish or a thought after me?

O tell me I yet have a friend,

Though a friend I am never to see.'

This passage is quoted as an instance of three different styles of composition. The first four lines are poorly expressed; some Critics would call the language prosaic ; the fact is, it would be bad prose, so bad, that it is scarcely worse in metre. The epithet 'church-going’ applied to a bell, and that by so chaste a writer as Cowper, is an instance of the strange abuses which Poets have introduced into their language, till they and their

Readers take them as matters of course, if they do not single them out expressly as objects of admiration. The two lines 'Ne'er sighed at the sound,' &c., are, in my opinion, an instance of the language of passion wrested from its proper use, and, from the mere circumstance of the composition being in metre, applied upon an occasion that does not justify such violent expressions; and I should condemn the passage, though perhaps few Readers will agree with me, as vicious poetic diction. The last stanza is throughout admirably expressed: it would be equally good whether in prose or verse, except that the Reader has an exquisite pleasure in seeing such natural language so naturally connected with metre. The beauty of this stanza tempts me to conclude with a principle which ought never to be lost sight of,-namely, that in works of imagination and sentiment, for of these only have I been treating, in proportion as ideas and feelings are valuable, whether the composition be in prose or in verse, they require and exact one and the same language. Metre is but adventitious to composition, and the phraseology for which that passport is necessary, even where it may be graceful at all, will be little valued by the judicious.

NOTES.

Page 21.

To the Daisy.

THIS Poem, and two others to the same Flower, were written in the year 1802; which is mentioned, because in some of the ideas, though not in the manner in which those ideas are connected, and likewise even in some of the expressions, there is a resemblance to passages in a Poem (lately published) of Mr. Montgomery's, entitled, a Field Flower. This being said, Mr. Montgomery will not think any apology due to him; I cannot, however, help addressing him in the words of the Father of English Poets.

'Though it happe me to rehersin

That ye han in your freshe songis saier,
'Forberith me, and beth not ill apaied,
'Sith that ye se I doe it in the honour
'Of Love, and eke in service of the Flour.'