Shakespeare's Sonnets Re-doneAuthor House, 14/01/2005 - 160 páginas SHAKESPEARE’S SONNETS RE-DONE consists of all 154 of the sonnets William Shakespeare sent down to us; however, those items have been given some evident rewritings -- between ‘translations’ and ‘adaptations’. Stylistic compromises infest the now perhaps final versions. For instance, some definite splittings of infinitives and some very findable examples of the expletive ‘there’ and the expletive ‘it’--along with such probably major solecisms as Enjambment--might be seen as real detractors. After an Editorial While had elapsed a giving up occurred. [Bruce Hamilton had intended to reduce to zero the occurrences of the word “wow,” but he somehow retained all such occurrences.] SHAKESPEARE’S SONNETS RE-DONE reflects an abiding wish to produce highly accessible Modern Versions of Shakespeare’s ‘originals.’ |
No interior do livro
Resultados 1-4 de 4
... truth's main ornament and life's main augurer of one more spring, within your own bud seem intransigent in your desire to blast all blossoming. Pity the world, or else let gluttony so rule you you unhinge eternity. [Redone by Bruce ...
... truth's main zone. Ten times more happy than yourself are you if ten of your ten children father ten; how can death prosper if you fade from view with you still thriving in large worlds of men? Be far from selfish — since you're way too ...
Atingiu o limite de visualização deste livro.
Atingiu o limite de visualização deste livro.