Zeitschrift für romanische Philologie, Volume 5Gustav Gröber M. Niemeyer., 1881 "Verzeichnis der Mitarbeiter an Band i-x" : v. 10, p. [622]-625. |
No interior do livro
Resultados 1-5 de 35
Página 82
... laut des Dokumentes espingardas . Es muss ihnen der Name Bombardeiros also wohl aus früherer Zeit hinterblieben sein , in der sie irgend einen die bombardas bezüglichen Dienst zu leisten , vielleicht sie zu geleiten hatten . Drei ...
... laut des Dokumentes espingardas . Es muss ihnen der Name Bombardeiros also wohl aus früherer Zeit hinterblieben sein , in der sie irgend einen die bombardas bezüglichen Dienst zu leisten , vielleicht sie zu geleiten hatten . Drei ...
Página 95
... Laut- gesetz entstanden . Zu einer Zeit , wo die betonten Formen noch ái hatten ( am längsten blieb es in di - e1 ) , wurde vortoniges ai be- 1abói - e Rosenroman ist dialektisch , worüber anderswo . reits in ( was gute Hss . einer ...
... Laut- gesetz entstanden . Zu einer Zeit , wo die betonten Formen noch ái hatten ( am längsten blieb es in di - e1 ) , wurde vortoniges ai be- 1abói - e Rosenroman ist dialektisch , worüber anderswo . reits in ( was gute Hss . einer ...
Página 115
... laut Storck ( II 361 ) 302 Sonette enthalten , wovon jedoch 4 zweimal gedruckt sind ; enthält also eigentlich nur 298 , eine Zahl die sie vielleicht dadurch erreicht , dass sie zu FS.'s 264 Nummern diejenigen 37 ( mit drei Ausnahmen ...
... laut Storck ( II 361 ) 302 Sonette enthalten , wovon jedoch 4 zweimal gedruckt sind ; enthält also eigentlich nur 298 , eine Zahl die sie vielleicht dadurch erreicht , dass sie zu FS.'s 264 Nummern diejenigen 37 ( mit drei Ausnahmen ...
Página 122
... laut von jenem entwendete nennt , noch 7 weitere , die sich gleichfalls in seinen Werken finden , stillschweigend unter C.'s Namen veröffentlicht ( CXXII . CXCVIII . CLXXIX . CLXXXIII . CLXXXIV . CCLIII ) ; 4. macht er es sehr ...
... laut von jenem entwendete nennt , noch 7 weitere , die sich gleichfalls in seinen Werken finden , stillschweigend unter C.'s Namen veröffentlicht ( CXXII . CXCVIII . CLXXIX . CLXXXIII . CLXXXIV . CCLIII ) ; 4. macht er es sehr ...
Página 130
... Laut K. Vollmöller's Bericht in der Ztschr . für rom . Phil . III 82 steht dies Sonett im Oxforder Cancionero fl . 19 v . in span . Version .: Cuitado que en un punto lloro y rio . 1 Das sogenannte Ms. Juromenha besteht bekanntlich aus ...
... Laut K. Vollmöller's Bericht in der Ztschr . für rom . Phil . III 82 steht dies Sonett im Oxforder Cancionero fl . 19 v . in span . Version .: Cuitado que en un punto lloro y rio . 1 Das sogenannte Ms. Juromenha besteht bekanntlich aus ...
Outras edições - Ver tudo
Palavras e frases frequentes
Altfranz Altfrz amor Andalusischen astur Ausgabe avoir avoit Bedeutung beiden Beispiele besonders bien Bocc Bocc.'s Boccaccio Braga buca Caló Camões Cantare Cavalier Certaldo ceste ch'el chil Cobla como contes Copla Demófilo Dichter Dieu Diez ebend ensi ersten estoient estoit faire fait fehlt Fiammetta Fierabras finden findet flamenco flamenkischen folgende Form französischen Froiss Gedicht grant Grund häufig Infinitiv Inversion ital Jahrh konnte letzten lich Lieder Magalona mais Milá moult muss Neufrz Paris patois Pieder Playeras port Pronomen qu'il quant quei romanischen s'en sagt Satze sche scheint Seguidilla senhora Soleá Soleares Sonette span spanischen Sprache steht Stelle Storck Subject Text Thatsache Theil Tobler tonlosen tout trop unsere ursprünglich Varianten Verb Verbum Verf Vers verschiedenen Verse viel vielleicht Vocal Weise Werke wohl Wort Zigeuner zigeunerischen Ztschr zwei zweite
Passagens conhecidas
Página 82 - Beroalde de Verville. Le moyen de parvenir, œuvre contenant la raison de ce qui a été, est et sera, avec démonstration certaine selon la rencontre des effets de la vertu. Revu, corrigé et mis en meilleur ordre, et publié pour la première fois avec un commentaire historique et philologique, accompagné de
Página 575 - Secaron-me los pesares Los ojos y el corazón, Que no puedo llorar, non. Los pesares me secaron El corazón y los ojos; Ya mis lagrimas y enojos, Ya mi salud acabaron; Muerto en vida me dejaron, Traspasado de pasión, Que no puedo llorar, non.
Página 242 - and many another votary of the 'gentil Dieu', while his imagination devoted itself to the chaste and distant Ideal — the Spiritual Laura, — his senses, ever vagrant and disengaged, settled, without scruple, upon the thousand Cynthias of the minute." Als der obige Aufsatz sich bereits im Druck befand, hat
Página 101 - de la vertu du catholicon d'Espagne et de la tenue des estats de Paris. Nouvelle édition, accompagnée de commentaires et précédée d'une notice sur les auteurs, par
Página 130 - Don Quixote. Translated from the Spanish by Motteux. Edited with Notes and Memoir, by JG Lockhart; preceded by a short Notice of the Life and Works of Motteux by
Página 28 - I manoscritti italiani délia Biblioteca Nazionale di Firenze. Descritti da una società di Studiosi sotto la direzione del prof. A. Bartoli, con riproduzioni fotografiche di miniature, eseguite da V.
Página 266 - nachzuhelfen versucht Borrow sagt: 'the english translation is, in general, very faithful to the original, as will easily be perceived by referring to the lexicon'; es scheint, als wolle er sich über uns lustig machen. Wir begegnen hier starken Missverständnissen und auch der Urtext
Página 329 - siguiente empieza con vocal ó h muda, en cuyos casos se une á la vocal el sonido de la s de tal manera, que parece que ha pasado á formar sílaba con aquella : lo sojoj, lo shombrej (los ojos, los hombres)." So finde ich denn in der That in den Poes, and. von Rodriguez
Página 266 - or a shrub are here and there seen springing up from the interstices of the rugged and frightful rocks of which the Spanish sierras are composed.' Offen gestanden, ich glaube nicht, dass diese Blumen auf dem dürren Boden der Zigeunernatur ersprossen sind. Ich vermag zu manchem der
Página 86 - née Guizot. Ouvrage contenant 11 planches en chromolithographie, 12 lettres et titres imprimés en couleur, 2 cartes, 33 grandes compositions tirées en noir et 252 gravures d'après les monuments et les manuscrits de l'époque. Paris, Hachette et Ce.