Thy father came to us a fugitive,
In terror of the people, who were wroth
Because he joined the Taphian pirate-race,
And plundered the Thesprotians, our allies.
The people would have slain him, and have torn
His heart out, and have pillaged his large wealth;
Ulysses checked their rage, and held them back,
Fierce as they were. Now thou dost waste his
Most shamefully, and woo his wife, and slay
His son, and multiply my woes.
I charge thee, and persuade the rest to cease."
Eurymachus, the son of Polybus,
Replied: "O daughter of Icarius, sage
Penelope, take heart; let no such thought
Possess thy mind. There is no man on earth,
Nor will there be, who shall lay violent hands
Upon Telemachus, thy son, while I
Am living, and yet keep the gift of sight.
I say, and will perform it, - his black blood
Shall flow and bathe my spear. Ulysses oft,
Spoiler of realms, would take me on his knee,
And put the roasted meats into my hands,
And give me ruddy wine. I therefore hold
Telemachus of all mankind most dear,
And I will bid him have no fear of death
From any of the suitors. If it come,
Sent by the gods, he cannot then escape."
So spake he to appease her, while he planned, 540
The murder of her son. The queen went up
To the fair upper chambers, and there wept
Ulysses, her dear spouse, till o'er her lids
The blue-eyed Pallas poured the balm of sleep.
At evening to Ulysses and his son
The noble swineherd went, while busily
They made the supper ready, having slain
A porker one year old. Then instantly
Stood Pallas by Ulysses, and put forth
Her wand and touched him, making him again 550
Old, and clad sordidly in beggar's weeds,
Lest that the swineherd, knowing at a look
His master, might not keep the knowledge locked
In his own breast, but, hastening forth, betray
The secret to the chaste Penelope.
Then to the swineherd said Telemachus :
"Noble Eumæus, welcome; what reports
Are in the town? Have those large-minded men,
The suitors, left their ambush and returned,
Or are they waiting yet for me to pass?"
And thus, Eumæus, thou didst make reply:
"Of that, indeed, I never thought to ask,
In going through the town. My only care
Was to return, as soon as I had given
My message, with such speed as I could make.
I met a messenger, a herald sent
By thy companions, who was first to tell
Thy mother of thy safe return. Yet this
I know, for I beheld it with my eyes.
When outside of the city, where the hill
Of Hermes stands, I saw a gallant bark
Entering the port, and carrying many men.
Heavy it was with shields and two-edged spears;
'T was they, I thought, and yet I cannot tell."
He spake; Telemachus the valiant looked
Upon his father with a smile unmarked
By good Eumæus. When their task was done,
And the board spread, they feasted.
His portion of the common meal. Their thirst
And hunger satisfied, they laid them down
To rest, and so received the gift of sleep.
The dear son of the great Ulysses, bound
The shapely sandals underneath his feet,
And took the massive spear that fitted well
His grasp, and, as he stood in act to go
Up to the town, bespake the swineherd thus:
"Father, I hasten to the town, that there
My mother may behold me; for I think
She will not cease to grieve, and fear, and weep,
Till her eyes rest on me. I leave with thee
The charge of leading our unfortunate guest
Into the city, there to beg his bread.
Whoever will may give him food and drink.
All men I cannot feed, and I have cares
Enough already. If he chafe at this,
The worse for him. I like to speak my mind."
And thus Ulysses, the sagacious, spake :
"Nor do I wish, my friend, to loiter here.
Better it is for one like me to beg
In town than in the country. In the town,
Whoever chooses will bestow his dole;
But here, if I remain about the stalls,
I am no longer of an age to do
All that a master may require. Go thou;
This man, at thy command, will lead me hence,
As soon as I have warmed me at the fire,
And the air grows milder. This keen morning-cold
May end me, and the way, ye say, is long."
He ended; from the lodge Telemachus
Passed quickly, meditating to destroy
The suitors. Coming to his stately home,
He leaned his spear against a column's shaft,
And, crossing the stone threshold, entered in.
First Eurycleia, who had been his nurse,
Beheld him, as she spread the beautiful thrones
With skins, and ran to him with weeping eyes;
And round him other handmaids of the house
Of resolute Ulysses thronged. They gave
Fond welcome, kissing him upon the brow
And shoulders. Issuing from her chamber next
The chaste Penelope, like Dian's self
In beauty, or like golden Venus, came,
And, weeping, threw her arms about her son,
And kissed him on his forehead and on both
His glorious eyes, and said, amidst her tears:
Light of my eyes! O my Telemachus!
Art thou, then, come? I never thought again
To see thee, when I heard thou hadst embarked
For Pylos,
Some tidings of thy father. Tell me now
All that has happened, all that thou hast seen."
And thus discreet Telemachus replied:
"Nay, mother, waken not my griefs again,
Nor move my heart to rage. I have just now
Escaped a cruel death. But go and bathe,
And put fresh garments on, and when thou com'st
Into thy chamber with thy maidens, make
A vow to all the gods that thou wilt burn
A sacrifice of chosen hecatombs
When Jupiter shall have avenged our wrongs.
Now must I hasten to the market-place
In quest of one who came with me a guest
From Pylos. Him, with all my faithful crew,
I sent before me to this port, and bade
Piræus lead him to his own abode,
There to be lodged and honored till I came."
|