BONAPARTE'S PHILOLOGICAL PUBLICATIONS-continued. 70 SOLOMON, the Song of, in twenty-three English dialects, as under, 16mo. each 3s 6d Lowland Scotch, two versions; Northumberland, Newcastle, two versions (Forster's and Robson's); Cumberland, central Cumberland, Durham, Westmoreland, North Yorkshire, West Yorkshire, North Lancashire, Craven, Sheffield, Lancashire (Bolton), Devon, East Devon, Somerset, Dorset, Wiltshire, Cornwall (living dialect), Sussex, and Norfolk. 1862 1861 70*Solomon, the Song of, in Saxon-English, 73 Evangelii Matthæi Capi I, Neo-Frisicè, 1862 The Dictionary has never appeared. 79 La Profecia de Jonas, en vascuence navarro del valle de Baztan, por Echenique, 16mo. 4s 6d 80 Prophétie de Jonas, en vallée de Cize. Basse Casenave, 16mo. 4s 6d 1862 Basque de la 1862 81 Storia di Giuseppe Ebreo, in dialetto Sardo Tempiese, da Porqueddu, 8vo, 158 1862 82 Profezia di Giona, in dialetto Sardo Tempiese, da P. Porqueddu, 16mo. 4s 6d 1862 83 Doctrina (la) cristiana traducida al 1852 1862 84 Vangelo di San Matteo, in dialetto 95 Evangelium (das) Matthäi in den östlichen Dialect des Livischen zum ersten Male übersetzt von dem Liven N. Pollmann, durchgesehen von F. J. Wiedemann, 16mo. iv and 124 pp. 18s 1863 (Types phonétiques fondus exprès pour cette traduction.) 96 Evangelium (das) Matthäi in den westlichen Dialect des Livischen übersetzt von dem Liven J. Prinz und dessen Söhnen P. Prinz und J. P. Prinz ; durchgesehen von F. J. Wiedemann, 16mo. iv and 122 pp. 18s 1863 97 Evangelium (das) Matthäi wotjakisch, mit Hülfe eines eingeborenen Wotjaken redigirt von F. J. Wiedemann, 16mo. iv, 112 pp. 188 1863 BONAPARTE'S PHILOLOGICAL PUBLICATIONS-continued. 1863 101 Profezia (la) di Giona, in dialetto sardo sassarese dal Can. G. Spano, 16mo. 16 pp. 5s 102 Saint (le) Evangile selon St. Matthieu, traduit en picard amiénois d'après la version française de Lemaistre de Sacy, précédé d'une Note sur la manière d'ecrire le picard et suivi de quelques observations sur certains sons radicaux de cet idiome; par Edouard Paris, d'Amiens, 16mo. xxxii-142 pp. 18s 1863 103 Saint (le) Evangile selon St. Matthieu, traduit en normand de Guernesey d'après la version française de Lemaitre de Sacy, par Georges Métivier, auteur des Rimes guernesiaises par un Câtelain, 16mo. vi-135 pp. 158 1863 104 Gospel (the) of St. Matthew, translated into Western English as spoken in Devonshire, by Henry Baird, 16mo. iv126 pp. 15s 1863 105 Evangelium Matthäus in süd-Karelischer Mundart von F. J. Wiedemann, 16mo. 18s 1864 106 syrjänische, 16mo. 188 1864 107 Evangile de Matthieu, en dialect franccomtois, de la vallée basse de Doubs, par Ch. Thuriet, 16mo. 15s 1864 en dialecte saintongeoise, par Burgaud des Marets, 16mo. 158 1864 109 Formulaire de prone conservé dans l'église d'Arbonne, ré-édité par L. L. Bonaparte, 8vo. 38 Bayonne, 1866 108 4to. 115 Some observations on the Rev. R. Williams' Preface to his "Lexicon CornuBritannicum," by L. L. Bonaparte, 1865 116 Photographie de la pierre tumulaire érigée en Juin 1860, dans le cimetière de Saint-Paul près Penzance en Cornouailles, par le prince Louis-Lucien Bonaparte et le Rev. Jean Garrett, vicaire de cette paroisse, à la mémoire de Dorothée Pentreath morte en 1778, et censée avoir été la dernière personne pouvant parler la langue cornique Penzance, 1865 117 Vangelo (il) di S. Matteo in dialetto romagnuolo faentino dal Sig. Antonio Morri, 16mo. 15s 118 in dialetto sardo sassarese, dal can. G. Spano. Accompagnato da Osservazioni sulla pronunzia di questo dialetto, del Principe L. L. Bonaparte, 16mo. xxxix and 125 pp. 18s 1866 1865 119 Saint (le) Evangile selon S. Matthieu, d'après la version française de Lemaistre de Sacy; traduit en provençal marseillais moderne par Feraud, 16mo. vii and 180 pp. 15s 1866 120 Carte des sept provinces basques, montrant la délimitation actuelle de t'euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. Par le prince Louis-Lucien Bonaparte. Deux grandes feuilles. Tailledouce, £4. Londres, 1863 La même Carte lithographiée, 27s 120*Tableau montrant la conjugaison complète du verbe guipuscoan dans ses temps simples, les variantes et les traitements familiers exceptés. Extraite du "Verbe basque en tableaux" par le prince L. L. B. 121 Salmo (el) quincuagésimo, traducido al vascuence del valle de Salazar de la version castellana de Don Felipe Scio, por Don Pedro José Samper abad de Jaurrieta, 4to. 1867 122 Salmo (el) quincuagésimo, traducido al vascuence aezcoano, salacenco y roncalés, por Don Martin Elizondo de Aribe, Don Pedro Jose Samper abad de Jaurrieta, y Don Mariano Mendigacha de Vidángoz, 4to. 8 pp. 5s 6d 1869 123 Cantique (le) des trois jeunes Gens dans la fournaise, dans les dialectes basques p'Aezcoa, de Salazar et de Roncal, par L. Bonaparte, 4to. 4 pp. 1865 Types phonétiques fondus exprès pour cette édition. 1868 des trois Enfants, 2me edition revue et corrigée, 4to. 3s 1869 BONAPARTE'S PHILOLOGICAL PUBLICATIONS—continued. 125 Cantique (le) des trois enfants dans les trois sous dialectes du basque hautnavarrais méridional, par L. L. Bonaparte, 4to. 4 pp. 1869 126 Catéchisme (le petit) espagnol du P. Astete, traduit en trois dialectes basques: 1. Aezcoan, par Don Pedro José Minondo, avec la co-opération de Don Martin Elizondo d'Aribe; 2. Salazarrais, par Don Pedro José Samper; 3. Roncalais, par Don Prudencio Hualde, Vérifié et modifié sur les lieux mêmes par le prince Louis-Lucien Bonaparte, 4to. iv-74 pp. Types phonétiques, 28s 1869 127 Verbe (le) basque en tableaux, accompagné de notes grammaticales, selon les huit dialectes de l'euskara. le guipuscoan, les biscaïen, le hautnavarrais septentrional, le haut-navarrais occidental, le bas-navarrais occidental, le bas-navarrais oriental et le souletin; avec les différences de leurs sous-dialectes et de leurs variétés. Recueilli sur les lieux mêmes de la bouche des gens de la campagne, dans cinq excursions linguistiques faites dans les sept provinces basques d'Espagne et de France pendant les années 1856, 1857, 1866, 1867, 1869. Par le prince Louis-Lucien Bonaparte, 4to. xliv--160 pp. plus 15 tableaux, £2. 16s Types phonétiques. L'ouvrage continue 129 Jesus. Copla guisa batzuc molde gutitacoac, celebratus Jesus Jaunaren amoreac ta favoreac. Don Joauin Lizarragac componduac, ta Luis Luciano Bonaparte principeac arguitara emanac. In-12, sans pagination, 15s 1869 1868 Ces 729 quatrains en dialecte hautnavarrais méridonal, occupent 244 pages. 130 Observations sur le formulaire de prône conserve naguère dans l'église d'Arbonne, par le prince Bonaparte, 8vo. 7 pp. Bayonne, 1867 131 Evangelium (das) des Matthäus tscheremissisch in den so genannten Walddialekt des rechten Wolgaufers mit Hülfe eines wjatkaschen Tscheremissen übertragen von F. J. Wiedemann, 16mo. 120 pp. plus les titres, 188 1870 Types phonétiques fondus exprès pour cette édition. 132 in den Dialect der kondischen Wogulen im Gouvernement Tobolsk übersetzt von G. Popov, 16mo. 116 pp. 188 Types phonétiques fondus exprès pour cette édition. 133 1868 in den Dialect der obdorskischen ostjaken übersetzt von Wologodski, 16mo. 36 pp. 6s 1868 134 Vangelo di S. Matteo nel dialetto albanese griego scutarino dal Fr. Rossi da Montalto, riveduto da G. Crasnich, 16mo. xii-166 pp. 18s 1870 135 Vangelo (il) di S. Matteo, tradotta dal testo greco nel dialetto calabro-albanese di Frascineto dal Sig. Vincenzo Dorsa. Riveduto e corretto da Don Demetrio Camarda, 16mo. 110 pp. plus les titres, 1868 188 136 Vangelo (il) de S. Matteo, tradotta dal testo greco nel dialetto albanese di Piana de' Greci in Sicilia da un nativo di questo luogo. Riveduto e corretto da Don Demetrio Carmarda, 16mo. iv-116 pp. plus le titre et l'errata, 18s 1868 137 Spécimen d'orthographe applicable aux dialectes de la langue d'oil, 16mo. 16 pp. 3s 1867 138 Etudes sur les trois dialectes basques des vallées d'Aezcoa, de Salazar et de Roncal, tels qu'ils sont parlés à Aribe, à Jaurrieta et a Vidangoz, par le prince L. Bonaparte, 25s c. European, exclusive of English. 1. France. 1872 5835-5846 ANCIENS TEXTES FRANÇAIS (Société des). A collection of the vols. issued to the members of this body, 14 vols. 8vo. cloth, £5. Paris, 1875-79 3 Sept Sages de Rome, Deux redactions du roman des, pub. par G. Paris 1876 Guillaume de Palerne, pub. par H. Michelant 1876 5 Miracles de Nostre Dame par personnages, pub. par G. Paris et U. Robert, 3 vols. 1876-78 ANCIENS TEXTES FRANÇAIS-continued. 6 Le Débat des Herauts d'Armes de France et d'Angleterre 1877 7 Aiol, Chanson de Geste, pub. par J. Normand et G. Raynaud 1877 8 Le Saint Voyage de Jherusalem du Sgr. d'Anglure 1878 9 Deschamps (Eustache) Euvres com 10 Mistère du Viel Testament, ave glossaire, etc. par le Baron J. de Rothschild, 2 vols. 1878-79 11 Chronique du Mont-Saint-Michel (13431468) pub. par S. Luce, tome I 1879 This copy has not "Les plus anciens monuments de la langue française.” Antiquaries (Society of) of France: 5847 Mémoires de L'ACADÉMIE CELTIQUE, ou recherches sur les Antiquités Celtiques, Gauloises et Françoises, 6 vols. in 5, 1807-12 -Mémoires et Dissertations sur les Antiquités Nationales et étrangères, publiés par la Société Royale des ANTIQUAIRES de FRANCE, Vols. I-IX, 1817-32; Nouvelle Série, Vols. I-III, 1835-37 ;-together 17 vols. 8vo. hf. morocco, with impl. 4to. Atlas of 17 plates to Vol. IX of the Mémoires de la Soc. des Antiquaires, £6. 10s 1807-32 The Académie Celtique, after publishing six vols., dissolved, and was reorganized later under the title of Société des Antiquaires de France. 5848 ANNALES ARCHÉOLOGIQUES dirigées par M. DIDRON, Vol. 1-XI pt. 2, not consecutive, 4to. numerous plates, some COLOURED, in parts, £2. 16s Paris, 1844 : Contents Vol. I, nos. 1, 2, 4, 8; II, 1, 2, 3, 5; III, 2, 3, 4; IV, 2-6; V; VI, without no. 3; VIII, 3, 4, 7, 8, 9 (the last); IX; XI, 1 and 2. Each vol. consists of six numbers, except Vols. I and VIII. The plates represent beautiful objects of Architecture and Antiquity in all parts of the world, and the text, printed on fine paper, is written by the most distinguished Archeologists of the continent. 5849 ARCHEOLOGICAL Society of the SOUTH OF FRANCE. Mémoires de la Société Archæologique du Midi de la France établie a Toulouse en 1831, tome I, liv. 1-6, in 5 parts, 4to. 17 plates, sd. 7s 6d Toulouse, 1832-33 5850 BIBLIOTHÈQUE ARTISTIQUE (Petite) savoir: Swift (J.) Voyages de Gulliver, 2 vols. portrait and etchings by Lalauze, Paris, 1875 -Sterne (L.) Voyage Sentimental, portrait and etchings by E. Hedouin, ib. 1875-Perrault (C.) Contes, portrait and etchings by Lalauze, ib. 1876-Maistre (X. de) Voyage autour de ma Chambre suivi de l'Expédition nocturne, portrait and etchings by Hedouin, ib. 1877 DE FOE (D.) VIE DE ROBINSON CRUSOE, 4 vols. portrait by Flameng, and etchings by Mouilleron, ib. 1878Saint-Pierre (B. de) Paul et Virginie, etchings by Mouilleron, ib. 1878,-10 vols. 12mo. red morocco extra, uncut, top edges gilt, £10. Paris, Jouaust, 1875 Only 250 copies printed. 5851 BIBLIOTHÈQUE ELZEVIRIENNE; a Collection of Reprints of Early French Poetry, Voyages, Romances, Historical and Literary Curiosities, etc. edited by F. Michel, Brunet, Montaiglon, Le Roux de Lincy, and the first French Bibliographers, 28 vols. 12mo. cloth, many volumes of this correct and well-printed series being very rare now, £4. Paris, Jannet, 1853-8 Contents: Dictionnaire des Pretieuses, 2 vols.-Coquillart, Œuvres, 2 vols. BIBLIOTHÈQUE ELZEVIRIENNE―continued. -Saint-Amant, Euvres complètes, 2 vols.-Gérard de Rossillon, Chanson provençal-français, par F. Michel-Quinze Joyes de Mariage, 1 vol.—La Rochefoucauld, Maximes-Évangiles des Quenouilles-Regnier, Œuvres complètes - Dolopathos, li Romans, pub. par Brunet-Livre du chevalier TourLandry, 1 vol.-Lescurel, Chansons, Ballades et Rondeaux, 1 vol.-Jehan de Paris, Roman de-Villon, Euvres completes de, 1 vol. Racan, Euvres complètes, 2 vols. Variétés historiques de littéraires, 4 vols. - Rabutin, Histoire amoureuse des Gaules, 4 vols.-Tabarin, Œuvres complètes, 2 vols.— Les anciens poètes de la France, pub. par Guessard. 5852 BULLETIN ARCHÉOLOGIQUE de l'Association BRETONNE, tomes I-III, 3 vols. 8vo. plates of Ancient Art and Architecture (subscription price, unbound, 30 francs), hf. calf neat, 15s Rennes, 1847-51 5853 BULLETIN MONUMENTAL, Collection de Mémoires sur la statistique monumentale de la FRANCE, par les membres de la Société Française d'Archéologie, publié par M. DE CAUMONT, complete from the beginning in 1834 to 1867, 33 vols.-Table Générale des tomes XI-XXI, 1 vol. —together 34 vols. 8vo. with a large number of woodcuts, hf. morocco, £8. 10s Paris, 1834-67 5854 COLLECTION des anciens MONUMENS de L'HISTOIRE et de la Langue Francoise, 14 vols. roy. 8vo. facsimiles, half red morocco, uncut, top edges gilt, £9. 9s Paris, Crapelet, 1826-34 A very handsome set of works, edited by Crapelet and others, some of them here printed for the first time, and illustrated with numerous facsimiles of the original MSS. The following is a list of the contents : Vers sur la Mort, par Thibaud de Marley; Lettres de Henry VIII à Anne de Boleyn; Combat de trente Bretons contre trente Anglais; Histoire de la Passion de Jésus Christ, par Olivier Maillard; Le Pas d'Armes de la Bergère; Histoire du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel; Chansons du Châtelain de Coucy, with music; Cérémonies des Gages de Bataille; Proverbes et Dictons populaires; Poésies d'Eustache Deschamps; Tableau de Mœurs au dixième siècle, ou la Cour et Loix de Howel-le-Bon, etc.; Demandes de Charles VI; and Partonopeus de Blois, 2 vols. 5855 HISTOIRE LITTÉRAIRE DE LA FRANCE, par les Bénédictins de St. Maur, avec la Continuation, par les membres de l'Académie des Inscriptions (Pastoret, Brial, Ginguéné, Daunou, etc.), Vols. I-XXIII, 4to. calf extra, by Closs, £20. Paris, 1733-1856 From the Benzon Library. Tom. 1. Les Gaules avant Jésus Christ, Ie au IVe Siècle-2. Ve Siècle3. VIe et VIIe Siècles-4, 5. VIIIe et IXe Siècles-6. Xe Siècle-7, 8. XIe Siècle-9-15. XIIe Siècle-16-24. XIVe Siècle. "Dom Rivet de la Grange was the principal author of the Literary History of France, of which he edited the first nine volumes. This is a most valuable and learned work, to which we have not at present any sufficiently good parallel in England. All the authors of France, with their works, are there classed and passed in review; and this too with a display of learning and candour infinitely creditable to the writers."-H. L. Jones. 5856 JOURNAL des Savants, 1844 à 1863, et 1872 à Novembre, 1875— Tables, 1816-58, 1 vol.-together 24 vols. and 11 parts, 4to. bds. £6. 10s Paris, 1844-75 Paris Academy: 5857 HISTOIRE et Mémoires de l'ACADEMIE des INSCRIPTIONS et de l'INSTITUT NATIONAL, a complete set, from the beginning to 1831, as detailed below, with General Index, in all 70 vols. 4to. many fine plates, a fine set in French calf gilt, the Index in half calf gilt, £12. 1736-1831 |