Imagens das páginas
PDF
ePub

MUSIC.

Mr. W. A. Laver.

1. Write out the Major and Minor (harmonic and melodic forms) scales of F#, Cb, and G.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]

4. Write a list of words, with their meanings, used by composers to indicate the various Tempi and Marks of Expression.

5. Add three parts above the following Figured Bass:

87

626

6 2 6

6. Add three parts below the following:

HONOUR EXAMINATION.

GREEK.

The Board of Examiners.

N.B.-Candidates must satisfy the Examiners on
EACH part of the paper.

A.

1. Translate into Greek Prose

For if Napoleon was a great genius, the greatest, perhaps, the world has seen, he was also one of the greatest criminals. It might seem to pass the bounds of lawful criticism to call him a murderer and a thief; yet the charge can be maintained that such he was, and on the largest scale. He sent men remorselessly to their deaths; a couple of million of his own countrymen, and as many more of allies or enemies, were butchered to create, maintain, and defend his power. He began his robberies in his first Italian campaign, and after the spoliation of money he stole territories and kingdoms.

2. Translate

(α) Κάδμου πολῖται, χρὴ λέγειν τὰ καίρια
ὅστις φυλάσσει πρᾶγος ἐν πρύμνη πόλεως
οἴακα νωμῶν βλέφαρα μὴ κοιμῶν ὕπνῳ.
εἰ μὲν γὰρ εὖ πράξαιμεν, αἰτία θεοῦ

εἰ δ ̓ αὖθ', ὃ μὴ γένοιτο, συμφορὰ τύχοι,
Ετεοκλέης ἂν εἷς πολὺς κατὰ πτόλιν
ὑμνοῖθ ̓ ὑπ' ἀστῶν φροιμίοις πολυρρόθοις
οἰμώγμασίν θ', ὧν Ζεὺς ἀλεξητήριος
ἐπώνυμος γένοιτο Καδμείων πόλει.
ὑμᾶς δὲ χρὴ νῦν, καὶ τὸν ἐλλείποντ ̓ ἔτι
ἤβης ἀκμαίας καὶ τὸν ἔξηβον χρόνῳ,
πόλει τ' ἀρήγειν καὶ θεῶν ἐγχωρίων
βωμοῖσι.

(δ) ἐγὼ δέ, ὦ ἄνδρες, δεήσομαι ὑμῶν δίκαια καὶ ὑμῖν τε ῥᾴδια χαρίζεσθαι καὶ ἐμοὶ ἄξια πολλοῦ τυχεῖν παρ' ὑμῶν. καὶ πρῶτον μὲν ἐνθυμηθῆναι ὅτι νῦν ἐγὼ ἥκω οὐδεμιᾶς μοι ἀνάγκης οὔσης παραμεῖναι, οὔτ ̓ ἐγγυητὰς καταστήσας οὔθ ̓ ὑπὸ δεσμῶν ἀναγκασθείς, πιστεύσας δὲ μάλιστα μὲν τῷ δικαίῳ, ἔπειτα δὲ καὶ ὑμῖν, γνώσεσθαι τὰ δίκαια καὶ μὴ περιόψεσθαί με ἀδίκως ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν τῶν ἐμῶν διαφθαρέντα, ἀλλὰ πολὺ μᾶλλον σώσειν δικαίως κατά τε τοὺς νόμους καὶ τοὺς ὅρκους οὓς ὑμεῖς ὀμόσαντες μέλλετε τὴν ψῆφον οἴσειν.

Β.

1. Translate, with very concise notes in the margin where you think them desirable

(α) Ετι τοίνυν ὑμᾶς κἀκεῖνο ἐνθυμεῖσθαι δεῖ, ὅτι ἐκ τῶν νῦν ὑπαρχόντων νόμων καὶ πάλαι κυρίων, οὓς οὐδ ̓ αὐτὸς οὗτος ἀντείποι ἂν μὴ οὐχὶ καλῶς ἔχειν, ἐνιαυτὸν διαλιπὼν ἕκαστος λειτουργεῖ, ὥστε τὸν ἥμισύν ἐστ' ἀτελὴς τοῦ χρόνου. εἶθ ̓ ἧς πᾶσι μέτεστι τὸ ἥμισυ καὶ τοῖς μηδ' ὁτιοῦν ἀγαθὸν πεποιηκόσιν ὑμᾶς, ταύτης τοὺς εὖ ποιήσαντας, ὃ προστεθείκαμεν αὐτοῖς, τοῦτ ̓ ἀφελώμεθα ; μηδαμῶς οὔτε γὰρ ἄλλως καλὸν οὔτε ὑμῖν πρέπον.

(6) ἐκεῖνος πράττεται τοὺς παρ ̓ αὑτοῦ σῖτον ἐξάγοντας τριακοστήν. αἱ τοίνυν παρ' ἐκείνου δεῦρ ̓ ἀφικνούμεναι σίτου μυριάδες περὶ τετταράκοντά εἰσιν· καὶ τοῦτ ̓ ἐκ τῆς παρὰ τοῖς σιτοφύλαξιν ἀπογραφῆς ἄν τις ἴδοι. οὐκοῦν παρὰ μὲν τὰς τριάκοντα μυριάδας μυρίους δίδωσι μεδίμνους ἡμῖν, παρὰ δὲ τὰς δέκα ὡσπερανεὶ τρισχιλίους.

(c) καὶ τούτων πάντων οὐδέν ἐστι καινὸν οὐδ ̓ ἡμέ τερον εὕρημα, ἀλλ ̓ ὁ παλαιὸς, ὃν οὗτος παρέβη, νόμος οὕτω κελεύει νομοθετεῖν, γράφεσθαι μὲν, ἄν τίς τινα τῶν ὑπαρχόντων νόμων μὴ καλῶς ἔχειν ἡγῆται, παρεισφέρειν δ ̓ αὐτὸν ἄλλον, ὃν ἂν τιθῇ λύων ἐκεῖνον, ὑμᾶς δ ̓ ἀκούσαντας ἑλέσθαι τὸν κρείττω. οὐ γὰρ ᾤετο δεῖν ὁ Σόλων, ὁ τοῦτον τὸν τρόπον προστάξας νομοθετεῖν, τοὺς μὲν θεσμοθέτας τοὺς ἐπὶ τοὺς νόμους κληρουμένους δὶς δοκιμασθέντας ἄρχειν, ἔν τε τῇ βουλῇ καὶ παρ' ὑμῖν ἐν τῷ δικαστηρίῳ, τοὺς δὲ νόμους αὐτοὺς, καθ ̓ οὓς καὶ τούτοις ἄρχειν καὶ πᾶσι τοῖς ἄλλοις πολιτεύεσθαι προσήκει, ἐπὶ καιροῦ τεθέντας, ὅπως ἔτυχον, μὴ δοκιμασθέν τας κυρίους εἶναι.

2. Translate and explain

(1) λέγονται χρήμαθ' οἱ τριάκοντα δανείσασθαι παρὰ Λακεδαιμονίων ἐπὶ τοὺς ἐν Πειραιεῖ.

(ii) εἰ δὲ δὴ τὰ μάλιστα ἐπέλειπον οἱ χορηγεῖν οἷοί τε,
πρὸς Διὸς πότερον κρεῖττον ἦν εἰς συντέλειαν ἀγαγεῖν
τὰς χορηγίας ὥσπερ τὰς τριηραρχίας ;

(iii) πρὸς τοίνυν ἅπαντα τὸν ἐκ τῶν ἄλλων ἐμπορίων
ἀφικνούμενον ὁ ἐκ τοῦ Πόντου σῖτος εἰσπλέων ἐστίν.
(iv) καὶ πρὸ τούτων γ ̓ ἐπέταξεν ἐκθεῖναι πρόσθε τῶν
ἐπωνύμων καὶ τῷ γραμματεῖ παραδοῦναι.

(ν) διὰ γὰρ τὸ τελευτῆσαι Βάθιππον, ὃς αὐτὸν ἔτ ὄντα ὑπεύθυνον ἐγράψατο, ἐξῆλθον οἱ χρόνοι.

« AnteriorContinuar »