« AnteriorContinuar »
It has been asked, on some occasions, who shall judge the judges ? And since, with regard to this design, a question may arise by what authority the authorities are selected, it is necessary to obviate it, by declaring that many of the writers whose testimonies will be alleged, were selected by Mr. Pope; of whom I may be justified in aflirming, that were he still alive, solicitous as he was for the success of this work, he would not be displeased that I bave undertaken it.
It will be proper that the quotations be ranged according to the ages of their authors; and it will afford an agreeable amusement, if to the words and phrases which are not of our own growth, the name of the writer who first introduced them can be affixed; and if to words which are now antiquated, the authority be subjoined of him who last admitted them. Thus, for scathe and buxom, now obsolete, Milton may be cited,
The mountain oak
He with broad sails
Winnow'd the buxom airBy this method every word will have its history, and the reader will be informed of the gradual changes of the language, and have before his
eyes the rise of some words, and the fall of others. But observations so minute and accurate are to be desired, rather than expected; and if use be carefully supplied, curiosity must sometimes bear its disappointments.
This, my Lord, is my idea of an English Dictionary: å dictionary by which the pronun
ciation of our language may be fixed, and its attainment facilitated; by which its purity may be preserved, its use ascertained, and its duration lengthened. And though, perhaps, to correct the language of nations by books of grammar, and amend their manners by discourses of morality, may be tasks equally difficult; yet, as it is unavoidable to wish, it is natural likewise to hope, that your Lordship’s patronage may not be wholly lost; that it may contribute to the preservation of ancient, and the improvement of modern writers; that it may promote the reformation of those translators, who, for want of understanding the characteristical difference of tongues, have formed a chaotic dialect of heterogeneous phrases; and awaken to-the care of purer diction some men of genius, whose attention to argument makes them negligent of stile, or whose rapid imagination, like the Peruvian torrents, when it brings down gold mingles it with sand.
When I survey the Plan which I have laid before you, I cannot, my Lord, but confess, that I am frighted at its extent, and, like the soldiers of Cæsar, look on Britain as a new world, which it is almost madness to invade. But I hope, that though I should not complete the conquest, I shall at least discover the coast, civilize part of the inhabitants, and make it easy for some other adventurer to proceed farther, to reduce them wholly to subjection, and settle them under laws.
We are taught by the great Roman orator, that every man should propose to himself the highest degree of excellence, but that he may stop with honour at the second or third : though therefore my performance should fall below the excellence of other dictionaries, I may obtain, at least, the praise of having endeavoured well; nor shall I think it any reproach to my diligence, that I have retired without a triumph, from a contest with united academies, and long successions of learned compilers. I cannot hope, in the warmest moments, to preserve so much caution through so long a work, as not often to sink into negligence, or to obtain so much knowledge of all its parts as not frequently to fail by ignorance. I expect that sometimes the desire of accuracy
urge me to superfluities, and sometimes the fear of prolixity betray me to omissions : that in the extent of such variety, I shall be often bewildered; and in the mazes of such intricacy, be frequently entangled; that in one part refinement will be subtilized beyond exactness, and evidence dilated in another beyond perspicuity. Yet I do not despair of approbation from those who, knowing the uncertainty of conjecture, the scantiness of knowledge, the fallibility of memory, and the unsteadiness of attention, can compare the causes of error with the means of avoiding it, and the extent of art with the capacity of man; and whatever be the event of my endeavours, I shall not easily regret an attempt which has procured me the honour of appearing thus publicly,
It is the fate of those who toil at the lower employments of life, to be rather driven by the fear of evil, than attracted by the prospect of good; to be exposed to censure, without hope of praise; to be disgraced by miscarriage, or punished for neglect, where success would have been without applause, and diligence without reward.
Among these unhappy mortals is the writer of dictionaries; whom mankind have considered, not as the pupil, but the slave of science, the pioneer of literature, doomed only to remove rabbish and clear obstructions from the paths through which Learning and Genius press forward to conquest and glory, without bestowing a smile on the humble drudge that facilitates their progress. Every other author may aspire to praise; the lexicographer can only hope to escape reproach, and even this negative recompence has been yet granted to very few.
I have, notwithstanding this discouragement, attempted a Dictionary of the English language, which, while it was employed in the cultivation of every species of literature, has itself been hitherto neglected; suffered to spread under the
direction of chanoe, into wild exuberance; re-
undertaking, I found our speech copious without order, and energetick without 'rule; wherever I turned my view, there was perplexity to be disentangled and confusion to be regulated; choice was to be made out of boundless variety, without any established principle of selection; adulterations were to be detected, without a settled test of purity; and modes of expression to be rejected or received, without the suffrages of any writers of classical reputation or acknowledged authority.
Having therefore no assistance but from general grammar, I applied myself to the perusal of our writers; and noting whatever might be of use to ascertain or illustrate any word or phrase, accumulated in time the materials of a dictionary, which, by degrees, I reduced to method, establishing to myself, in the progress of the work, such rules as experience and analogy suggested to me; experience, which practice and observation were continually increasing; and analogy, which, though in some words obscure, was evident in others.
In adjusting the Orthography, which has been to his time unsettled and fortuitous, I found it necessary to distinguish those irregularities that are inherent in our tongue, and perhaps coeval with it, from others which the ignorance or negligence of later writers bas produced. Every language bas its anomalies, which though incon