..."to make his private linen public" until nightfall has transformed them into a tree and a stone: 215 Can't hear with the waters of. The chittering waters...Flittering bats, fieldmice bawk talk. Ho! Are you not gone ahome? What Thom M alone? Can't hear with bawk of bats, all thim liff eying waters of. Ho, talk save...

...washerwomen can no longer be seen; the only sounds are those of flowing waters and of the coming night. Can't hear with the waters of. The chittering waters...Flittering bats, fieldmice bawk talk. Ho! Are you not gone ahome? What Thorn Malone? Can't hear with the balk of bats, all thim liffeying waters of. Ho, talk...

...Joyce zwei Waschfrauen über ihrem geschwätzigen Dialog unversehens in einen Baum und einen Stein: Can't hear with the waters of. The chittering waters...Flittering bats, fieldmice bawk talk. Ho! Are you not gone ahome? What Thom Malone? Can't hear with bawk of bats, all thim liffeying waters of . Ho, talk save...

...("In the name of the former and of the latter and of their holocaust, Allmen" [Joyce, 1978, p. 759]; "Can't hear with the waters of. The chittering waters of. Flittering bats, fieldmice bawk talk. Ho!" [Joyce, 1978, p. 744]). This book was another new text, postmodern and poststructural, reflexive in...

...durchsichtigste und künstlerisch geschlossenste von den bisher erschienenen Fragmenten", zuletzt: „Can't hear the waters of. The chittering waters of. Flittering bats, fieldmice bawk talk. Ho!" (FW 215.31 01- Verwandlung vom Menschlichen ins anonym Komische. Die Waschfrauen werden zu Baum und...

...how he puts it, building up a moment of cosmic implications on the homely speech of ordinary folk: [C]an't hear with the waters of. The chittering waters of. Flittering bats, field mice bawk talk. Ho! Are you not gone ahorne? What Thorn Malone? Can't hear with bawk of bats,...

...the spouse? Anna was, Livia is, Plurabelle's to be. He had twins of his bosom and tittering daughters Can't hear with the waters of. The chittering waters...gone ahorne? What Thorn Malone? ' Can't hear with the bawk of the bats. Ho, my feet can't move. I feel as old as yonder elm. A tale told of Shaun or...

...Missverständnissen: 105 Lord save us! And ho! Hey? What all men. Hot? His tittering daughters of. Whawk? Can't hear with the waters of. The chittering waters...Flittering bats, fieldmice bawk talk. Ho! Are you not gone ahome? What Thom Malone? Can't hear with the bawk of bats, all thim liffeying waters of. Ho, talk save...

...aren't trying to say that. The words are - so to speak - starting from that and trying to become music. Can't hear with the waters of. The chittering waters...Flittering bats, fieldmice bawk talk. Ho! Are you not gone a home? What Thom Malone? Can't hear with bawk of bats, all them liffeying waters of. Ho, talk save...

...and allow your imagination, your emotions, your sense of the sounds of words to take in the meaning: Can't hear with the waters of. The chittering waters of. Flittering bats, field mice bawk talk. Ho! are you not gone home? What, Tom Malone? Can't hear with bawk of bats, all...