Geschichte des deutschen Theaters, Volume 1,Parte 2Henschelverlag, 1968 |
No interior do livro
Resultados 1-3 de 52
Página 65
... Übersetzung fast zu spät zu sagen , ob der Herr Verfasser recht getan habe , daß er sich dieses zu übersetzen vorgenommen . Und wenn man sagen will , daß er nicht wohl übersetzet hat , so ist es zwar eine Gerechtigkeit von denenjenigen ...
... Übersetzung fast zu spät zu sagen , ob der Herr Verfasser recht getan habe , daß er sich dieses zu übersetzen vorgenommen . Und wenn man sagen will , daß er nicht wohl übersetzet hat , so ist es zwar eine Gerechtigkeit von denenjenigen ...
Página 563
... Übersetzung – » Versuch einer gebun- denen Übersetzung des Trauerspiels von dem Tode des Julius Cäsar . Aus dem englischen Werke des Shakespear « ( 1741 ) . Der anonyme Übersetzer war Caspar Wilhelm von Borck ( 1704-1747 ) , preußischer ...
... Übersetzung – » Versuch einer gebun- denen Übersetzung des Trauerspiels von dem Tode des Julius Cäsar . Aus dem englischen Werke des Shakespear « ( 1741 ) . Der anonyme Übersetzer war Caspar Wilhelm von Borck ( 1704-1747 ) , preußischer ...
Página 608
... Übersetzung ( 1766 ) gemeint sein , so ist Wielands Satz , daß » etliche Ballen Papier dabei zu Makulatur werden könn- ten « < , nicht auf die eigene Übersetzung oder gar Shakespeare selbst , sondern auf die » Miß- geburten elender ...
... Übersetzung ( 1766 ) gemeint sein , so ist Wielands Satz , daß » etliche Ballen Papier dabei zu Makulatur werden könn- ten « < , nicht auf die eigene Übersetzung oder gar Shakespeare selbst , sondern auf die » Miß- geburten elender ...
Índice
CHRISTIAN WEISE | 9 |
Versuch einer kritischen Dichtkunst | 20 |
JOHANN ELIAS SCHLEGEL | 51 |
32 outras secções não apresentadas
Palavras e frases frequentes
Affekt alten Aristoteles Begebenheiten beiden bloß Brutus Bühne bürgerlichen Charakter Chor comédie larmoyante Corneille deutschen Dichter Dichtkunst Diderot Drama edle Empfindung ersten Euripides Fabel französischen Freund Furcht ganze Gattung Gefühl Geist gemeinen Gemüt Genie Geschichte Geschmack Gesellschaft gewiß glücklich Gott Gottsched Griechen griechischen groß großen Hamlet Hand Handlung heißt Helden Herder Herz historischen höchsten hohen Horaz klassizistischen komischen Komödie König konnte Kunst Kunstrichter Lachen lassen läßt Leben Leidenschaften Lessing lichen Liebe ließ Lust Lustspiel Macbeth machen macht Mann Maß Menschen menschlichen Mitleid Molière moralische muß Nachahmung Nation Natur neuen Ödipus Othello Personen Plautus reden Regeln rührenden Rührung sagen Schaubühne Schauspieler schen Schicksal Seele sehen Shakespeare Sinnlichkeit Sitten sittlichen soll sollte Sophokles spielen Stand Stück Sturm und Drang Szenen Teil Terenz Theater theatralischen tragischen Tragödie Trauerspiel Tugend Übersetzung Unglück unsern Vergnügen viel vielleicht Volk Voltaire Vorstellung wahre Wahrheit weiß Welt weniger Werke wieder wirklich Wirkung wohl wollen Wort Zuschauer Zweck