Imagens das páginas
PDF
ePub

Walberg E., poule, terme de jeu. In Moderna Språk, 1909 Oktober. 3629 Streng W. J., Über das Fenster und dessen Namen im Französischen und Provenzalischen. In NM 1909, 90-113.

3630

Weekley E., English Mullion", French „Meneau". In MLR IV, 396

-397.

3631

V. PROVENZALISCH.

1. Bibliographie und Zeitschriften.

Annales du Midi. Revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale. Publiée avec le concours d'un comité de rédaction par A. Jeanroy et P. Dognon. 21. Année. Toulouse, E. Privat; Paris, Picard et fils. 8°. fr. 12. 3632 L'Ame gasconne (Littérature, Beaux Arts, Folklore, Mode), paraissant le 15 de chaque mois. 3e année. Ayen. 8°. fr. 6. 3633

3634

Cigale (la) de Toulouse, revue poétique et littéraire de décentralisation, bimensuelle. Ire année. No. I. Toulouse, Vialelle et Perry. 8° à 2 col. fr. 3.50. L'Echo de Notre-Dame de Provence, bulletin mensuel, premier no., janvier 1908, Forcalquier. Contient des vers et de la prose en provençal. Sisteron, Constans. 8". 16 S. 3635 Lou Felibrige, founda par Jean Monné, bulletin mesadié de la Freirié prouvencalo. t. XXIII. Marseille, Ruat. 8o. 3636

La Regalido. Mouriès (B-du-Rh.) 1er no., 20 janvier 1909, entièrement rédigé en langue d'oc. par mois. fr. 1.50.

3637

Tout a quo s. adoubara. Revue locale, couplets chantés dans la Revue. SM.
Carcassonne, Gabelle. 8°. 30 S. avec grav. et annonces. cent. 20.
Lefèvre E., Bibliographie de l'année 1908. In Revue de Provence et de
Languedoc 1909, 28—40.

3638

3639

2. Geschichte und Kulturgeschichte.

Bensa T., La Peinture en Basse-Provence, à Nice et en Ligurie, depuis le commencement du XIVe siècle jusqu'au milieu du XVIe. Cannes, Guiglion. 4o. VIII, 179 S. avec grav.

3640 Bigot H., Des traces laissées en Provence par les Sarrasins. Paris, L. Duc. 8. 52 S. 3641 Bonnaffé E. et P., Un armateur bordelais au XVIIIe siècle. Sa Famille et son entourage (1740-1809). Ouvrage illustré de planches hors texte et d'un portrait de l'armateur. Bordeaux, Féret et fils. 4°. 52 S. 3642 Bouts (la) de la Terre d'Armagnac, Biarn, Bigorre e Lanes, qui clame dus cops per més. Permere anade. No. 1. Paris, Lescher-Moutoué. 8° à 3 col. 4 S.

3643

3644

avec portrait. C. A., Noms de lieux à identifier. In Revue de Gascogne 1909, 59. Calmette J. et P. Vidal, Le Roussillon. Paris, Cerf. 8°. 66 S. [Extrait de la Revue de Synthèse historique.]

3645 Camau E., Burgondes et Ostrogoths en Provence. Paris, E. Lechevalier. 8°. 40 S. 3646 Charles-Roux J., Le Costume en Provence; avec un sonnet de Frédéric Mistral. Paris, Blond et Cie. 8°. 250 S. avec 57 grav. hors texte et 78 illustrations dans le texte. fr. 5. (Une édition de luxe avait paru en 1907, in 4o en 2 volumes. Paris, Lemerre. fr. 50.)

3647

Légendes de Provence. Paris, A. Lemerre. 4. 381 S. avec 1 héliogravure et 13 planches en couleurs hors texte et 408 dessins originaux et illustrations dans le texte. fr. 50.

3648

Faure C., Contribution à l'histoire du Faucigny au XIVe siècle. Annecy, J. Abry. 8°. 24 S. [Extrait de la „Revue savoisienne", année 1909, fascicule 1 et 2.]

3649

Flamme J., Arles, guide pratique du voyageur, avec portrait et lettre de F. Mistral. Alais, Pradon. 8°. 51 S. fr. I.

Lambelet Ed., Les croyances populaires au Pays-d'Enhaut (Haute-Gruyère). In Schweiz. Arch. f. Volkskunde XII, 91—123.

Livret-guide des Hautes-Pyrénées. Tarbes, L. Vimard. 8°. 80 S. Stein H., Recherches sur la topographie gâtinaise. VII. Une paroisse du pays de Bière disparue et retrouvée. VIII. Gâtinais et Hurepoix. In Annales de la Soc. hist. et archéol. du Gâtinais 26, 345-353. 3653

3650

3651

3652

3. Literaturgeschichte.

Académie des jeux floraux. Remerciement de M. Boscredon, élu mainteneur, et Réponse de M. le marquis de Panat, l'un des quarante mainteneurs, prononcés en séance publique, le 28 février 1909. Paris, Eduard Privat. 8°. 53 S. 3654 Athénée de Forcalquier et Félibrige des Alpes, séance du 6 octobre 1907. Forcalquier, A. Crest. 8°. 81 S.

3655

Bactave Louis, Esquisse d'une histoire de la littérature béarnaise. Marseille, Ruat. 8°. 28 S. fr. 1.50. [Extr. de la Revue de Provence et de langue d'Oc. XIe année 10-20, 48-53, 61-71.] 3656

Bourreline Serge, La Littérature provençale. Troubadours et Félibres. Marseille, édition du Midi commercial et agricole. 8°. 56 S. fr. I. Bousoun di Vergno, La lengo literàri prouvençalo. 8o.

3657 Vivo Prouvènço!

3658

Dezazars de Montgailhard, Rapport sur le concours en langue d'oc, lu en séance publique le 3 mai 1909. Toulouse, Douladoure Privat. 8°. 28 S. 3659 Escolo felibrenco de la Targo (Toulon) fondée en 1898. Cartabéu per 1909. Vaison, Macabet. 8°. 32 S. 3660

[ocr errors]

Fallen J., Discours au V Congrès de la Fréirié prouvençalo à Aubagne le 12 sept. 1909. Vaison. 8°. 8 S. 3661 Fournier René, Rapport su l'councours de pouesio nèo-romano de la soucietat arqueoulougico de Béziers. 8°. 13 S. 3662

Froese A., Die lateinischen Vortonvokale im Altprovenzalischen. Diss. Königsberg. 3663

Hensel Werner, Die Vögel in der provenzalischen und nordfranzösischen Lyrik des Mittelalters. In RF 26, 584-670. 3664 Kinkel Hans, Die kulturellen Grundlagen der provenzalischen Trobadordichtung. In AnS 122, 333-345.

3665

Meyer Paul, Documents linguistiques du midi de la France recueillis et publiés avec glossaires et cartes (Ain, Basses-Alpes, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes). Paris, Honorée Champion. 8°. IX, 655 S. fr. 25.

3666

Pons Silvio, Les Poèmes vaudois et les Mystères provençaux du XVe siècle étude littéraire. Pinerolo, typ. sociale. 8°. 18 S. 3667 Praviel Armand, Les Progrès du Félibrige. In Le Correspondant, S. 544 - 563.

3668

L'Empire du Soleil. Paris, Nouvelle Librairie Nationale. 8o. Ruat P., Charradisso sus Calendau à Cassis lou 13 de setembre 1909. Marsilho, P. Ruat. 8°. 14 S. 3670

200 S.

3669

Sarrieu B., Guide abrégé du Félibre. In Era bouts dera Mountanho 1909, 41 -52.

Séguin L., Le Génie provençal et „Mireille". Avignon, F. Séguin. 8o. 20 S.

3671

3672

Véran J., Le mouvement littéraire provençal. In La Revue 1909, S. 95 -103. 3673 Wallensköld A., Den Nyprovensaliska nationaliterörelsen. Helsingfors, Finsk Tidskriff. 8°. 20 S. m. I portrait de Mistral. 3674

-

4. Ausgaben und Erläuterungsschriften.

a) Sammlungen und Werke unbekannter Verfasser. Astier J. B., Dins la Carriero. Prefaci de Clement Galicier. Marseille. Ruat. 8. 25 S. 3675 Anglade J., Neuprovenzalische Texte und neuprovenzalische Literatur 1905. In JRP IX (1909), II, I76–9. 3676 Anthologie de l'amour provençal. Morceaux choisis accompagnés de notices biographiques et d'un essai de bibliographie, par Ernest Gaubert et Jules Véran. Préface de J. Anglade. Paris, „Mercure de France". 8°. 320 S. fr. 3.50. 3677 du félibrige. Morceaux choisis des grands poètes de la Renaissance méridionale au XIXe siêcle. Avec avant-propos et notices bio-bibliographiques; par A. Praviel et J.-R. de Brousse. Paris, Nouvelle libr. nationale. 8°. XVI, 344 S. fr. 3.50. 3678 S. ZfS 35, 241–242 (M. J. Minckwitz). Baroncelli-Javon de, Blad de Luno. Recuei de pouësio prouvençalo emé la traducioun en francès e 155 illustracioun retrasènt lou biòu e lou chivau dins l'art au courrènt dis age. Prelàce pèr Frederi Mistral. Blé de Lune. Recueil de poésies provençales avec la traduction française en regard et 155 illustrations représentant le taureau et le cheval dans l'art à travers les âges. Préface par Frédéric Mistral. Paris, A. Lemerre. 4°. 252 S. 3679

Cassagne, Jeanne d'Arc, poèmes en langue d'oc.

Montauban, Prunet. 8°.

31 S. 3680 Chansonnier Provençal Ambrosien. Giulio Bertoni, L'histoire du chansonnier provençal Ambrosien D 465 Inf. No. 25. In Ro 38, 131–135. Chansons nouvelles en lengaige provensal. Notice par Emile Picot. Le plus ancien livre imprimé en provençal entre 1518 et 1531. Mâcon, Protat. 8o. 45 S. avec musique.

3681

3682

S. Ro 1909, 479 (P. M.).

Chansons Rustiques savoyardes. C. Servettaz. I. Les chansons de moisson.
I. Les chansons de bergères. In La Revue Savoisienne XLIX.
Festa G. B., Le Manuscrit provençal de la bibliothèque Barberini (XLV, 29).
Toulouse, E. Privat. 8°. 22 S.

3683

3684

Flourilege prouvençau (Anthologie provençale). Trobo lirico di Félibre chansido au det; per J. Bourrilly, A. Esclangon e P. Fontan. Montluçon, Herbin. 8°. VI, 322 S. fr. 3. 3685 Grimaud A., Sermoun e Panegiri Prouvençau, emé la traducioun franceso. Vaison, C. Roux. 8°. XVI, 399 S. fr. 3.50. Proucès-verbau de la Sesiho dóu Counsistóri Felibren tengudo à Sant Gile lou 31 de mai 1909. Aix, Eyriez. 8°. 8 S. Recueil de l'Académie des jeux floraux. 1909. Toulouse, Douladoure-Privat. 80. XVI, 390 S.

3686

3687

3688

Textes en dialecte de Soulà (cantou de Massatch, Ariéjo), Miradoux (proche de Litourno, Loumbès, Anéros. In Era fouts dera Mountanho 1909, 66-71. 3689

Castel joyos. E. Pelissier, Le Castel joyos" de Paniers, texte roman, fin du XV siècle. In Bull. périodique de la Soc. ariègeoise des Sciences, Lettres et Arts. XI. 3690 Lo Codi. G. M. de Broca, Un antiguo libro provenzal: „Lo Codi" su importancia en Cataluña. In Bol. de la R. Acad. de Buenas Letras de Barcelona IX (1909) Avril-Juïn. 3691 Document. A. Vidal, Un document géographique de 1238. Paris 1908. 8o. 24 S. [Extr. du Bull. de géogr. hist. et descr. 1907.] S. AdM 1910, 137 (Dognon).

3692

Inventaire. E. Bondurand, La fortune de M. de Trouillas, inventaire en langue d'oc. In Mémoires de l'Académie de Nîmes XXXI.

3693

Monologues. A. J. Verrier, Deux monologues angevins du XVI siècle. Extr. d. Mém. de la Soc. nation. d'Agric., Sciences et Arts d'Angers. Angers, G. Grassin. 8°. 51 S.

3694

Moquerie Savoyarde. Joseph Orsier, La Moquerie Savoyarde. Apologue en vers patois de la fin du XVI siècle et ses origines. In RR 10, 117–136. 3695 Mystère de Saint-Martin. P. Guillaume, Le mystère de Saint-Martin. Istoria translationis predicti sancti. In Rdlr 52, 424-503. 3696 Poème de Paniers. A. Rossat et F. Fridelance, Fragment du poème des Paniers. Transcriptions en patois de Courroux et de Charmoille (Berne). In Bull. du Gloss. des Patois de la Suisse Romande. 8, 7-13.

b) Einzelne Autoren.

3697

3698

3699

Aicart. J. Calvet, La poésie de Jean Aicart. Portrait littéraire et choix de poèmes. Paris, Hatier. 8°. 354 S. fr. 3.50. Albarel P. Pastouralo. Toulouse, Berthoumieu. 8o. 16 S. Amalbert S. Nosto Toço! pèço dicho pèr l'autour, à la fèsto de la Soucieta fourestiero prouvençalo „Lou Roure". Veisoun, C. Roux. 8°. 13 S. 3700 Arnaut Daniel. W. P. Ker, Dante, Guido Guinicelli and Arnaut Daniel. Vgl. No. 1393. 3701

3704 traduction

1772-1843.

3705

3706

Belluteau Georges. L'Ermite de Font douce, légende dramatique. Aventures du gentil troubadour Aimery-de-Saintonge qui paya de sa vie son amour pour Alienor d'Aquitaine, la Royale Ribaude. Angoulême, Boitaud. 8o. VIII, 197 S. 3702 Botrel Théodore. Troisième pardon de fleurs d'ajoncs, Pont. Aven. Lettre et portrait de F. Mistral. Paris, Chaponet. 8°. 8 S. 3703 L'Escoutaire de la Campona de Magalouna. (E. Dezeuze.) Taperas dan Maset, cansons e galejadas. Mount-Pelié, F. Dezeuze. 8°. 153 S. Fabre J. H. Oubreto prouvencalo dou felibre du Tavan rambaiado, francaise en regard. Avignon, Roumbenille. 8°. 176 S. fr. 3.50. Fauriel. J. B. Galley, Claude Fauriel, membre de l'institut. Saint-Etienne, imp. de la Loire republicaine. 8°. XXIV, 512 S. Fontan Pierre. Lou Calén. Le Croisset, avec traduction française de l'auteur. Toulon, Imp. de la Targo. 8°. 184 S. fr. 2.50. 3707 George Maurice. La novio que ne vougué pas se laissa embrassa pér lou Maire, conte limousin. Limoges, Palisson. 8°. 32 S. 3708 Gimet François Sylvestre. De l'aubo au Calabrun, recueil de poésies provençales. Avignon, Seguin. 8°. VII, 117 S. Gineste Raoul. La Coulougno Enribanado (La quenouille enrubannée). Avec trad. française. Avignon, Roumanille. 8°. 214 S. fr. 3.50. Giraut de Bornelh. Des Trobadors sämtliche Lieder. Mit Übersetzung, Kommentar und Glossar kritisch hrsg. von Adf. Kolsen. I. Bd. 3. Heft. 8°. S. 241-384. Halle, M. Niemeyer. M. 3.60. 3711 Guillaume de Poitiers. E. Trom, Nuova ipotesi sulla origine dei versi lunghi attributi a Guglielmo di Poitiers. Bari, Laterza. Marcabru. J. M. L. Dejeanue, Poésies complètes du troubadour Marcabru, publiées avec traduction, notes et glossaire. Toulouse, Privat. 8°. XII, 299 S. fr. 7. [Bibliothèque méridionale publiée sous les auspices de la Faculté des Lettres de Toulouse. 1ère série. t. XII.] 3713

3709

3701

3712

Maurel André. Lei Regnignado, iambos e cansoun. (Lettre de F. Mistral). Avignon, Auzac. 8°. 48 S. fr. 1.

3714

Mistral Fr. Poésies en provençal. In Revue de Provence et de Langue d'Oc. Janvier.

3715

Calendau. Ein provenzal. Gedicht. Deutsch v. Hans Weiske. meyer. 8°. VI, 255 S. M. 4.

Halle, M. Nie

--

- Le Poème du Rhône. Paris, Lemerre. 8°. 350 S. fr. 6. elzévirienne.]

3716 [Bibliothèque

Oskar Wilhelm Andersen, Frederi Mistral (Mémoires et récits), langue danoise. Kopenhagen, Vardens. 8°. IV, 573 S. fr. 5.75.

3717 trad. en 3718

Gounod et Mistral. Avignon,

Mistral Fr. Cinquantenaire de „Mireille".
J. Roche et Rulière frères. 8°. 8 S. [Extrait d',,En terro d'Arle", Arles-sur-
Rhône.]

--

3719 · Emile Dernay, Hommage au poète Mistral (poésie). Société des gens de Lettres des Alpes Maritimes. 8°. 4 S. 3720 De Faria, Ma visite à Maillane, 13 avril 1909; deux journées en Provence (Cinquantenaire de Mireille, 1859-1909). Milano. 8. 51 S. con dodici facsimili e nove tavole.

3721 - Jousé Giordan, A. F. Mistral (Pèr lou cinquantenari de Miréio). Poésie en langue d'oc. 8°. 4 S. 3722 - H. J. Guillibert, Trilongio de sonnet: F. Mistral. Cinquantenari de Miréio. Lou Museon arlaten au Palais dou Felibrige. Aix, Eyriez. 8°. 4 S. 3723 E. von Kraatz, Frederi Mistral, Erinnerungen und Erzählungen, autorisierte Übersetzung aus dem Französischen. Leipzig, Grethlein & Co. 8°. 398 S. 3724 Ch. Lecomte, Au pays de Mistral, à-propos en vers, dit par M. F. Lallement au théâtre de Remiremont, le 3 juillet 1909, au bénéfice des sinistrés de Provence. 8°. 4 S. cent. 25. 3725

- E. Lefèvre, Le cinquantenaire de Miréio. 1859-1909. Notes bibliographiques et iconographiques. Edition de la Revue de Provence et de Langue d'Oc.

[blocks in formation]

G. Lesca, Mirella, poema di F. Mistral, con 3 illustrazioni. 16 Juni 1909.

3726

In NA 44,

3727

A. Lestra, président de la Félibrée organisée à Lyon, Allocution prononcée, le 22 mai 1909, par la Société d'études historiques et littéraires, en l'honneur du cinquantenaire de Mireille". Avignon, F. Seguin. 8°. II S.

3728

Paul Marieton, Frédéric Mistral. Paris. 8°. 16 S. [Extr. de la Grande Encyclopédie t. XXIII. cent. 25.] 3729

Ernesto Monaci, Il cinquantenario di Mirèio. Rome. 8°. 12 S. [Extr. de la Nuova Antologia, no. du juin.]

3730

Saverio di Montepin, Le conquiste di Narciso Mistral.
Papiol. Milano, E. Zerboni 8°. 89 S.

Traduzione di 3731

- F. Pasquier, Mistral et Caumont. Foix, Lafont de Santenac. 8°. 8 S. 3732 Monné. Lucian Duc, Jean Monné et son œuvre félibrenne. Paris. [Extr. de la Revue la Province, Mai 1909.]

8°.

4 S.

3733

3734

[blocks in formation]

Pagès Adrien. Pébre é sal. Montauban, Paul Masson. 8°. 240 S.
Palay Simin. Caze (chez nous) poèmes béarnais, avec traduction en
Pau, Lescher Moutoué. 4°. XII, 272 S. fr. 20. Édition populaire 8o.
fr. 1.50.

Peire Milon. Giulio Bertoni, Nota su Peire Milion. In ZrP 33, 74-76.
Perdigon. H. J. Chaytor, Poésies du troubadour Perdignon.

E. Privat. 8°. 43 S. [Extrait des „Annales du Midi", t. 21.] Kurt Lewent, Zu den Liedern des Perdigon. In ZP 33, 670-687. 3738 Peyrot Claude. Poésies françaises, d'après l'édition de 1885. Rodez, Carrère. 8o. 107 S. cent. 6o. 3739

- né à Millau-en-Rouergue le 3 sept. 1709. Poésies rouergates, édition critique avec une introduction et glossaire par L. Constans. Millau, Artières et Maury. 8o. XLVIII, 308 S. fr. 5. 3740

Poésies rouergates, suivies d'un choix de ses poésies françaises. Edition critique avec introduction et glossaire; par Léopold Constans, d'une notice biographique et littéraire, par Jules Artières. Millau, Artières et J. Maury. 8°. XLVIII, 308 S. avec grav. fr. 4.50. 3741

Poésies françaises. D'après l'édition de 1855. Rodez, E. Carrère. 8o. 107 S. cent. 60. 3742

- Léopold Constans, Un précurseur des félibres: Claude Peyrot, prieur de Pradinas. In Annales de la Faculté de lettres d'Aix III, 325-340. [Auch einzeln. Paris, Champion. 8°. 21 S. cent. 75.] 3743 Pontier M. Cansou Rouergasso. Fatjo à l'ouccasion de la messo que l'Intrus de Soumart anguet dire à la Gleyo de Saint-Marti de Laguepio, à l'inbitatiou de Roucaudou et Philip; par Estebe, sive Médard Pontier, de Laguépie. Albi, A. Roudes. 8°. 15 S. 3744

« AnteriorContinuar »