Collation

vol. iii. p. 466. 1. 22. etc.] vii. kal. Aug. Second letter of P. Gregory IX. to archbishop Germanus. of the (Regesta Gregorii IX., t. iv. f. xxvi. b.)

p. 467. 1. 2. templi] templi Domini.

9. auctoritatem et ratiouum] auctoritatum et omnium, 24. spiritualitatis] specialitatis, and so the other MSS. 27. est principis.

p. 469. 1. 11. after est, Vat. ins. Transubstantiatione vero facta

per verba Dominica panis non est.

21. etc.] Pontificatus nostri anno septimo.

Letter of Gregory IX. to cardinal Otho. (Regesta
Gregorii IX., t. iv. f. ccclx. b.)

It is dated at the end, Laterani v. kal. Martii anno undecimo. p. 569. Letter of Gregory IX. to cardinal Otho against the

There is a similar letter (t. vi. f. cxlix) addressed 'Archiepiscopo
Rotomagensi et suffraganeis suis' which has the greater portion
the same as this, but differs considerably towards the end, and
is, in fact, a different letter. It is dated Laterani vii. id. Aprilis.
p. 570. 1. 34. spirituale is a mistake for speciale.
p. 590.

Letter of P. Gregory IX. to the archbishop of
Canterbury, and his suffragans. (Regesta Gregorii
IX., t. vi. f. cl. b., where it is addressed ‘Archiepi-
scopo Remensi et suffraganeis ejus.')

1. 24. fidei] ad diruendum murum Catholicæ fidei.

26. avertentia] interimentia.

p. 591. 1. 10. ejus verbis] eis.

17. after nescius Vat. ins. et pudoris ignarus nec veritate
confusus.

p. 592. 1. 28. ægritudinis.. decubuit] ægri diebus aliquibus si

mulati recubuit.

32. periculo] poculo.

p. 593. 1. 4. mœroris] om.

12. formam] formam ecclesiæ.

p. 594. 1. 11. quam jam excitati] quam quod jam exsiccati.

Papal Letters with the copies in the Vati

can.

vol. iii. p. 605. 1. 25. sacramentum] juramentum. p. 606. 1. 11. magnum is an error for magum.

15. multis] multis modis.

p. 607. 1. 10. verbis] verbis non.

24. impugnavit et] om.

28. per Apostolica scripta] om.

29. quatinus] mandantes quatinus.

p. 608. 1. 1. xii. kal. Junii] kal. Julii.

Vol. iv. p. 82. Letter of Gregory IX. to the legate Otho. (Regesta Gregorii IX., t. vi. f. iv. b.)

At the end, Datum Laterani ii. idus Aprilis, anno duodecimo

Letter of Gregory IX. to the bishops. (Regesta
Gregorii IX., t. vii. f. xlix. b., where it is addressed
'Archiepiscopo Senonensi.")

p. 97. 1. 2. quasi] om.

3. salvantis] sublevantis.

6. ventum et] om.

8. et operam] om.

14. sequuntur] sequuntur salutis.

convocasse] om.

p. 98. 1. 7. mandata ut cæteris] in virtute obedientiæ.

8. Deum] quatinus Deum.

9. omnibus] om.

ob meritum fidei] obedientiæ meritum.

10. in supradicto termino] usque ad proximum venturum

festum Resurrectionis Dominicæ.

11. accedere] accedere personaliter.

12. hostis] hostis et.

15. negotium] negotium exequendum.

16. tibi] tibi lator præsentium.

17. exponetur] intimabit.

There is a sentence for the suffragans at the end.

INNOCENT IV.

Letter to the Dominicans. (Regesta Innocentii IV.,

1. 23. Postea is an error for Præterea.

p. 293. 1. 25. hujusmodi] hujusmodi interim. B. has hujusmodi

quemcunque] quemquam.

Letter of P. Innocent IV. to Henry III. (Regesta
Innocentii IV., t. i. f. 81.)