Imagens das páginas
PDF
ePub

In such a night as this! O Regan, Goneril!-
Your old kind father, whose frank heart gave all,
O, that way inadness lies; let me shun that;
No more of that,
Kent.

Good my lord, enter here.
Lear. Pr’ythee, go in thyself; seek thine own ease;
This tempest will not give me leave to ponder
On things would hurt me more.-But I'll go in:
In, boy; go first.4- [To the Fool.] You houseless pover-

ty: Nay, get thee in. I'll pray, and then I'll sleep.

[Fool goes in. Poor naked wretches, wheresoe'er you are, That bide the pelting of this pitiless storm, How shall your houseless heads, and unfed sides, Your loop’d and window'd raggedness, defend you

3 Your olil kind father, whose frank heart gave all,] Old copies: Your old kind father, whose frank heart gave you all,

Steevens. I have already observed that the words, father, brother, rather, and many of a similar sound, were sometimes used by Shakspeare as monosyllables. The editor of the folio supposing the metre to be defective, omitted the word you, which is found in the quartos. Malone.

That our author's versification, to modern ears. (I mean to such as have been tuned by the melody of an exact writer like Mr. Pope). may occasionally appear overloaded with syllables, I cannot deny; but when I am told that he used the words--father, brother, and rather, as monosyllables, I must withhold my assent in the most de. cided manner. Steevens.

4 In, boy; go first, &c.] These two lines were added in the author's revision, and are only in the folio. They are very judiciously intended to represent that humility, or tenderness, or neglect of forms, which a Miction forces on the mind. Fohnson.

lospd and window'd raggedness,] So, in The Amorous War, 1648:

spare me a doublet which “ Hath linings in 't, and no glass windows." This allusion is as old as the time of Plautus, in one of whose plays it is found. Again, in the comedy already quoted:

this jerkin Is wholly made of doors.Steevens. Loop'd is full of small apertures, such as were made in ancient castles, for firing ordnance, or spying the enemy. These were wider without ihan within, and were called loops or loop-holes: which Coles, in his Latin Dictionary, 1679, renders by the word fenestella. Malone.

Loops, as Mr. Henley observes, particularly in castles and towers, were often designed for the admission of light where windows

From seasons such as these? O, I have ta'en
Too little care of this! Take physick, pomp
Expose thyself to feel what wretches feel;
That thou may'st shake the superflux to them,
And show the heavens more just.
Edg. [within] Fathom? and half, fathom and half!

Poor Tom ! [The Fool runs out from the Hovel, Fool. Come not in here, nuncie, here's a spirit. Help me, help.me!

Kent. Give me thy hand.-Who's there?
Fool. A spirit, a spirit; he says his name's poor Tom.
Kent. What art thou that dost grumble there i’ the

straw ? Come forth.

Enter Edgar, disguised as a Madman. Edg. Away! the foul fiend follows me!

would have been incommodious.” Shakspeare, he adds, " in Othello, and other places, has alluded to them."

To discharge ordnance, however, from loop-holes, according to Mr. Malone's supposition, was, I believe, never attempted, because almost impossible; aithough such outlets were sufficiently adapted to the use of arrows. Many also of these loops, still existing, were contrived before fire-arms had been introduced. Steevens.

Mr. Warton, in his excellent edition of Milton's Juvenile Poems, (p. 511) quotes the foregoing line as explanatory of a passage in that poet's verses In Quintum Novembris:

Tarda fenestratis figens vestigia calceis.
“ Talis, uti fama est, vasta Franciscus eremo

“ Tetra vagahatur solus per lustra ferarum," But, from the succeeding, in Buchanan’s Franciscanus et Fratres, these shoes or buskins with windows on them appear to have composed a part of the habit of the Franciscan order;

" Atque fenestratum soleas captare cothurnum." The Parish Clerk, in Chaucer, (Canterbury Tales, v. 3918, edit. 1775,) has 6 Poulis windows corven on his shoos.” H. White.

Take physick, pompi
Expose thyself to feel what wretches feel;
That thou may'st shake the super flux to them,

And show the heavens more just.] A kindred thought occurs in Pericles, Prince of Tyre:

“ O let those cities that of plenty's cup
“ And her prosperities so largely taste,
** With their superfluous riots,-hear these tears;

The misery of Tharsus may be theirs.” Malone. ? Fathom &c.] This speech of Edgar is omitted in the quartosa He gives the sign used by those who are soupding the depth at sea.

Steepens.

6

Through the sharp hawthorn blows the cold wind.-
Humph! go to thy cold bed,8 and warm thee.

Lear. Hast thou given all to thy two daughters ?
And art thou come to this?

Edg. Who gives any thing to poor Toin? whom the foul fiend hath led through fire and through flame, through ford and whirlpool, over bog and quagmire; that hath laid knives under his pillow, and halters in his pew;

2

[ocr errors]

8 Humph! go to thy cold bet, &c.] So, in the introduction to The Taming of the Shrew, Sly says, "go to thy cold bed and warm thee.A ridicule, I suppose, on some passage in a play as absurd as The Spanish Tragedy. Steevens.

This line is a sneer on the following one spoken by Hieronimo in The Spanish Tragedy, Act II:

“ What ou cries pluck me from my naked bed.” Whailey. Humph! go to thy cold bed, and warm thee,] Thus the quarios. The editor of the folio, 1623, I suppose, thinking the passage nonsense, omitted the word cold. This is not the only instance of unwarrantable alterations made even in that valuable copy. That the quar. tos are right, appears from the Induction to The Taming of the Shrew, where the same words occur. See Vol. VI, p. 13, n. 6. Malone.

9 Hast thou given all to thy two daughters.?] Thus the quartos. The folio reads, Didst thou give all to thy daughters.? Steevens.

- led through fire and through flame,] Alluding to the ignis fatuus, supposed to be lights kindled by mischievous beings to lead travellers into destruction. Johnson.

luiil knives under his pillow,] He recounts the temptations by which he was prompted to suicide; the opportunities of destroying himself, which often occurred to him in his melancholy moods.

Johnson. Shakspeare found this charge against the fiend, with many others of the same nature, in Harsener's Declaration, and has used the very words of it. The book was printed in 1603. See Dr. Warburton's note, Act IV, sc. i.

Infernal spirits are always represented as urging the wretched to self-destruction. So, in Dr. Faustus, 1604:

“ Swords, poisons, halters, and envenom'd steel,

Are laid before me to dispatch myself.” Steevens. The passage in Harsenet's book which Shakspeare had in view, is this:

“ This Examt. further sayth, that one Alexander, an apothecarie, having brought with him from London to Denham on a time a new halter, and two blades of knives, did leave the same upon the gallerie foore, in her maisters house.- A great search was made in the house to know how the said halter and knife-blades came thither,-till Ma. Mainy in his next fit said, it was reported that the devil layd them in the gallerie, that some of those that were possessed, might either hang themselves with the halter, or kill themselves with the blades.".

set ratsbane by his porridge; made him proud of heart, to ride on a bay trotting-horse over four-inched bridges, to course his own shadow for a traitor :- Bless thy five wits !3 Tom's a cold.-0, do de, do de, do de. Bless thee from whirlwinds, star-blasting, and taking ! Do poor Tom some charity, whom the foul fiend vexes ; There could I have him now,--and there,—and there, and there again, and there.

[Storm continues. Lear. Wlat, have his daughters brought him to this

pass ?

Could'st thou save nothing? Didst thou give them all?

Fool. Nay, he reserved a blanket, else we had been all shamed.

Lear. Now, all the plagues that in the pendulous air Hang fated o’er men’s füuits, light on thy daughters!

3

The kind of temptation which the fiend is described as holding out to the unfor unate, might also have been suggested by the story of Cordila, in The Mirrour for Magistrates, 1575, where DESPAIRE visits her in prison, and shows her various instruments by which she may rid herself of life:

“ And there withall she spred her garments lap assyde,
“ Under the which a thousand things I sawe with eyes;
Both knives, sharpe swords, poynadoes all bed de
“With bloud, and poysons prest, which she could well de-

vise.” Malone.

Bless thy five wits.'] So the five senses were called by our old writers. Thus in the very ancient interlude of The Five Elements, one of the characters is Sensual Appetite, who with great simplicity thus introduces him:elf to the audience:

“ I am callsd sensual apetyte,
or All creatures in me delvte,

“ I comf rte the wittys five ;
“ The tastyng smelling and herynge
" I refreshe the syghre and felynge

- 'To all creaturs alyve.”
Sig. B. iij. Percy.
So again, in Every Man, a Morality:
Every man, thou art made, thou hast thy wyttes five.

Steevens. Shakspeare, however, in his 141st Sonnet, seems to have considered the five wits, as distinct from the senses :

“ But my five wits, nor my five senses can
“ Dissuade one foolish heart from serving thee.” Malone.

taking '] To take is to blast, or strike with malignant inAuence. So, p. 225:

Strike her young bones,
You taking airs, with lameness!" Johnson.

Kent. He hath no daughters, sir.
Lear. Death, traitor! nothing could have subdued ria-

ture
To such a lowness, but his unkind daughters.-
Is it the fashion, that discarded fathers
Should have thus little mercy on their flesh?
Judicious punishment! 'twas this flesh begot
Those pelican daughters.5

Edg. Pillicock sató on pillicock's-hill ;-
Halloo, halloo, loo, loo!

Fool. This cold night will turn us all to fools and mad

Inen.

Edg. Take heed o’the foul fiend: Obey thy parents; keep thy word justly;' swear not; commit not8 with man's sworn spouse; set not thy sweet heart on proud array: Tom 's a-cold.

Lear. What hast thou been?

Edg. A serving-man, proud in heart and mind; that curled my hair ;9 wore gloves in my cap, served the

5

- pelican daughters.] The young pelican is fabled to suck the mother's blood. Fohnson.

So, in Decker's Honest Whore, 1630, second part:

“Shall a silly bird pick her own breast to nourish her young ones? the pelican does it, and shall not 1 ?” Again, in Love in a Maze, 1632:

“ The pelican loves not her young so well

“ That digs upon her breast a hundred springs.” Steevens. 6 Pillicock sat &c.] I once thought this a word of Shakspeare's formation; but the reader may find it explained in Minsheu's Dict. p. 365, Article, 32.9-2.-Killico is one of the deyils mentioned in Harsenet's Declaration. The folio reads-Pillicock-hill. I have fol. lowed the quartos. Malone.

The inquisitive reader may also find an explanation of this word in a note annexed to Sir Thomas Urquart's translation of Rabelais, Vol. I, B. I, ch. ii, p. 184, edit. 1750. Steevens.

keep thy word justly;] Both the quartos, and the folio, have words. The correction was made in the second folio. Malone.

commit not &c.] The word commit is used in this sense by Middleton, in Women beware Women: “ His weight is deadly who commits with strumpets."

Steevens. proud in heart and mind; that curled my hair ; &c.] “ Then Ma. Mainy, by the instigation of the first of the seaven (spirits], began to set his hands unto his side, curled his hair, and used such gestures, as Ma. Edmunds [the exorcist) presently affirmed that that spirit waz Pride. Herewith he began to curse and banne, saying,

7

8

9

« AnteriorContinuar »