Imagens das páginas
PDF
ePub
[ocr errors]

in whom we think we discover symptoms of an honest and virtuous mind. In reality, nothing is so beautiful as virtue; and nothing makes its way more directly to the heart: we feel a certain degree of affection even towards those meritorious persons whom we have never seen, and whose characters are known to us only from history. Where is the man that does not, even at this distance of time, find his heart glow with benevolence towards the memory of Fabricius or Curius, though he certainly never beheld their persons? On the contrary, who is there that feels not emotions of hatred and detestation when he reflects on the conduct of Tarquin, of Cassius, or of Mælius? Rome has twice contended for empire upon Italian ground, when she sent forth her armies to oppose the respective invasions of Pyrrhus and of Hannibal; and yet, with what different dispositions do we review the campaigns of those hostile chiefs! The generous spirit of the former very much softens our resentment towards him; while the cruelty of the latter must render his character the abhorrence of every Roman.

If the charms of virtue, then, are so captivating, as to inspire us with some degree of affection towards those approved persons whom we never saw; or, which is still more extraordinary, if they force us to admire them even in an enemy; what wonder is it that in those with whom we live and converse they should affect us in a still more irresistible manner? It must be acknowledged, however, that this first impression is considerably strengthened and improved, by a nearer intercourse, by subsequent good offices, and by a general indication of zeal for our service-causes which, when they operate with combined force, kindle in the heart the warmest and most generous amity. Το suppose that all attachments of this sort spring solely from a sense of human imbecility,1 and in order to supply that insufficiency we feel in ourselves, by the

1 That is, of human weakness.

assistance we hope to receive from others, is to degrade friendship to a most unworthy and ignoble origin. Indeed, if this supposition were true, they who find in themselves the greatest defects would be the most disposed and the best qualified to engage in this kind of connection, which is contrary to fact. For experience shows that the more a man looks for his happiness within himself, and the more firmly he stands supe ported by the consciousness of his own intrinsic merit, the more desirous he is to cultivate an intercourse of amity, and the better friend he certainly proves. In what respect, -let me ask, had Scipio any occasion for my services?

We neither

of us, most assuredly, stood in need of the other's aid; but the singular virtues I admired in his character, together with the favorable opinion which in some measure, perhaps, he had conceived of mine, were the primary and prevailing motives of that affectionate attachment which was afterwards so considerably increased by the habitudes of intimate and unreserved converse. For although many and great advantages accrued to both from the alliance that was thus formed between us, yet sure I am that the hope of receiving those reciprocal benefits by no means entered into the original cause of our union. In fact, as generosity disdains to make a traffic of her favors; and a liberal mind confers obligations, not from the mean hope of a return, but solely from that satisfaction which nature has annexed to the exertion of benevolent actions, so I think it is evident that we are induced to form friendships, not from a mercenary contemplation of their utility, but from that pure disinterested complacency which results from the mere exercise of the affection itself.

That sect of philosophers who impute all human actions to the same motive which determines those of brutes, and refer both to one common principle of self-gratification, will be very far, I am sensible, from agreeing with me in the origin I have ascribed to friendship. And no wonder, for nothing

great and elevated can win the esteem and approbation of a set of men whose whole thoughts and pursuits are professedly directed to so base and ignoble an end.

I shall take no further notice, therefore, of their unworthy tenets, well convinced as I am that there is an implanted sense in man, by which nature allures his heart to the charms of virtue, in whomsoever her lovely form appears. And hence it is, that they who find in themselves a predilection for some particular object of moral approbation are induced to desire a nearer and more intimate communion with that person, in order to enjoy those pure and mental advantages which flow from an habitual and familiar intercourse with the good,— I will add, too, in order to feel the refined satisfaction of inspiring equal and reciprocal sentiments of affection, together with the generous pleasure of conferring acts of kindness without the least view of a return. A friendship placed upon this, its proper and natural basis, is not only productive of the most solid utility, but stands at the same time upon a firmer and more durable foundation than if it were raised upon a sense of human wants and weakness. For if interest were the true and only medium to cement this connection, it could hold no longer than while interest, which is always fluctuating and variable, should continue to be advanced by the same hand; whereas genuine friendship, being produced by the simple efficiency of nature's steady and immutable laws, resembles the source from whence it springs, and is forever permanent and unchangeable.

8

HAVING

OF FRIENDSHIP1

Montaigne

AVING considered the proceedings of a painter that serves me, I had a mind to imitate his way. He chooses the fairest place and middle of any wall, or panel, wherein to draw a picture, which he finishes with his utmost care and art, and the vacuity about it he fills with grotesques, which are odd fantastic figures without any grace but what they derive from their variety and the extravagance of their shapes. And in truth, what are these things I scribble, other than grotesques and monstrous bodies, made of various parts, without any certain figure, or any other than accidental order, coherence, or proportion?

"A fair woman (in her upper form) terminates in a fish" (Horace).

In this second part I go hand in hand with my painter: but fall very short of him in the first and the better, my 'power of handling not being such that I dare to offer at a rich piece, finely polished, and set off according to art. I have therefore thought fit to borrow one of Estienne de la Boétie, and such a one as shall honor and adorn all the rest of my work-namely, a discourse that he called Voluntary Servitude;

1 The text is-substantially-that of the version by Charles Cotton as revised by William Carew Hazlitt, edition of 1902. All omissions, within the limits of the part reprinted, are indicated in the text, those of less extent than a paragraph by ellipsis periods, those of greater extent by a distinct extra space. Quotations from Latin authors are given in the translations supplied in the footnotes of the Hazlitt-Cotton Montaigne. Other footnotes or parts of footnotes taken from this work are followed by the name Hazlitt, in square brackets. Within the text, parentheses following a quotation inclose the name of the author cited, and square brackets inclose matter inserted by the present editors.

but, since, those who did not know him have properly enough called it "Le contr' Un." 1 He wrote in his youth 2 by way of essay, in honor of liberty against tyrants; and it has since run through the hands of men of great learning and judgment not without singular and merited commendation; for it is finely written, and as full as anything can possibly be. And yet one may confidently say it is far short of what he was able to do; and if in that more mature age, wherein I had the happiness to know him, he had taken a design like this of mine, to commit his thoughts to writing, we should have seen a great many rare things, and such as would have gone very near to have rivaled the best writings of antiquity: for in natural parts especially, I know no man comparable to him. But he has left nothing behind him, save this treatise only (and that too by chance, for I believe he never saw it after it first went out of his hands), and some observations upon that edict of January, made famous by our civil wars, which also shall elsewhere, peradventure, find a place. These were all I could recover of his remains, I to whom with so affectionate a remembrance, upon his death-bed, he by his last will bequeathed his library and papers, the little book of his works only excepted, which I committed to the press. And this particular obligation I have to this treatise of his, that it was the occasion of my first coming acquainted with him; for it was showed to me long before I had the good fortune to know him, and gave me the first knowledge of his name, proving the first cause and foundation of a friendship which we afterwards improved and maintained, so long as God was pleased to continue us together, so perfect, inviolate, and entire, that certainly the like is hardly to be found in story, and amongst the men of this age there is no sign nor trace of any such thing in 1 Signifying, apparently, "Against Autocracy."

2 "Not being as yet eighteen years old."-Edition of 1588. [Hazlitt.] 31562, which granted to the Huguenots the public exercise of their religion. [Hazlitt.]

« AnteriorContinuar »