Imagens das páginas



FIRST, my fear ; then, my court'sy : last, my speech. My fear is, your displeasure ; my court'sy, my duty; and my speech, to beg your pardons. If you look for a good speech now, you undo me : for what I have to say, is of mine own making ; and what, indeed, I should say, will, I doubt, prove mine own marring. But to the purpose, and so to the venture.Be it known to you, (as it

very well,) I was lately here in the end of a displeasing play, to pray your patience for it, and to promise you a better. I did mean, indeed, to pay you with this ; which, if, like an ill venture, it come unluckily home, 1 break, and you, my gentle creditors, lose. Here, I promised you, I would be, and here I commit my body to your mercies : bate me some, and I will pay you some, and, as most debtors do, promise you infinitely.

If my tongue cannot entreat you to acquit me, will you command me to use my legs ? and yet that were but light payment,—to dance out of your debt. But a good conscience will make any possible satisfaction, and so will l. All the gentlewomen here have forgiven me;' if the gentlemen will not, then the gentlemen do not agree with the gentlewomen, which was never seen before in such an assembly.


This epilogue was merely occasional, and alludes to some theatrical transaction. Johnson.

2 All the gentlewomen, &c.] The trick of influencing one part of the audience by the favour of the other, has been played already in the epilogue to As you like it. Johnson.

One word more, I beseech you. If you be not too much cloyed with fat meat, our humble author will continue the story, with Sir John in it, and make you merry with fair Katharine of France : where, for any thing I know, Falstaff shall die of a sweat, unless already he be killed with your hard opinions ; for Oldcastle died a martyr, and this is not the man. My tongue is weary ; when my legs are too, I will bid you good night: and so kneel down before you ;-but, indeed, to pray for the queen.

- where, for any thing I know, Falstaff shall die of a sweat, unless already he be killed with your hard opinions; for Oldcastle died a martyr, and this is not the man.) Shakspeare, I think, meant to say, that “ Falstaff may perhaps die of his debaucheries in France,"--(having mentioned Falstaff's death, he then, with his usual licence, uses the word in a metaphorical sense, adding, is unless he be already killed by the hard and unjust opinions of those who imagined that the knight's character (like his predecessor) was intended as a ridicule on Sir John Oldcastle, the good Lord Cobham. This our author disclaims, reminding the audience that there can be no ground for such a supposition. I call them, (says he) hard and unjust opinions, “ for Sir John Oldcastle was no debauchee, but a protestant martyr, and our Falstaff is not the man;" i. e. is no representation of him, has no allusion whatsoever to him.

Shakspeare seems to have been pained by some report that his inimitable character, like the despicable buffoon of the old play of Henry V. whose dress and figure resembled that of Falstaff

, was meant to throw an imputation on the memory of Lord Cobham; which, in the reign of so zealous-a friend in the Protestant cause as Elizabeth, would not have been easily pardoned at court. Our author, had he been so inclined, (which we have no ground for supposing,) was much too wise to have ever directed any ridicule at the great martyr for that cause, which was so warmly espoused by his queen and patroness. The former ridiculous representations of Sir John Oldcastle on the stage were undoubtedly produced by papists, and probably often exhibited, in inferior theatres, to crouded audiences, between the years 1580 and 1590. MALONE.

to pray for the queen.] It was the custom of the old players, at the end of the performance, to pray for their patrons. Almost all the ancient interludes I have met with conclude with some solemn prayer for the king or queen, house of commons, &c. Hence, perhaps, the Vivant Rex & Regina, at the bottom of our modern play-bills. STEEVENS.

[merged small][graphic][subsumed]


« AnteriorContinuar »