Imagens das páginas
PDF
ePub

C

,

Omo efte Livro ha de vir ás míos de muitos, e nao he poffivel em to los fer igual a noticia das coufas, que fe reque rem para entendimento delle, nao pareceo pouc› acertado advertir brevemente algumas, affi fobre o titulo, e divifao da Obra, como tambem fobre o Author della. E começando pelo titulo, efta palavra Rhythmas (que os Italianos , e Francezes pronunciam fem afpirações) defcende de ρυθμός vocabulo Grego, que quer dizer, número, ou harmonía; como declara Diomedes Grammatico, e Nicolao Perotto, na Cornucopia, no Commento do quarto Epigramma e em ambas as fignificações convém propriamente ao verfo de medida Italiana, porque nao fomente confifte em certo número de fyllabas, mas tambem na harmonía, caufada dos accentos, e confoantes, como prova Benedetto Varchi, no Dialogo Herculano, na pergunta 9. Nem ifto recebe dúvida, porque geralmente o corpo de toda a forte de Poema fe forma de número, e harmonía; donde nafceo chamar-lhe Poffidonio Eftoico Dicçao numerofa, que confta de medida certa;

A

como refere Laercio, na vida de Zenao. Em tanto, que fendo Socrates avifado, por hum Oraculo, fe queria alcançar a bemaventurança, applicaffe o animo à Mufica; entendeo que fatisfazia ao intento daquelle avifo, em fe empregar todo-em-fazer verfos, por fer a harmonía, e números delles, parte da mefma Mufica, como conta Celio Calcagnino, na Oraçao que fez em louvor das Artes. Donde tambem procedeo a etymologia defte nome Poeta, que conforme a opiniao de Euftathio, feguida por Rhodegino, no livro quarto, fe deriva de ou, que figni

[ocr errors]

fica que lidem, que quer dizer cantar e o εμμέτρως ἀέιδειν mesmo nome de Mufa fignifica Canto, como affirma o mefino Nicolao Perotto, fobre o quinto Epigramma: e por iffo Dante chamou á Pocfia, ficçao Rhetorica, pofta em Mufica., E que o titulo de Rhythmas convenha a toda esta Obra moftra-fe tambem claramente por hum Difcurfo que fez o. Cardeal Pedro Bembo no livro 2. das Profas, onde diz que as Rhythmas (ou Ricomo elle efcreve) fao de tres maneiras ; porque ou fao reguladas ou livres ; ou parte livres, e parte reguladas. Reguladas fe chamanx aquelet

mas,

و

aquellas que vaó fempre atadas a huma mefma regra, como fao os Tercetos, de que fe crê fer inventor Dante, porque antes delle, fe nao acham feitos por outrem (*). E affim as Oitavas, que

in

(*) Poftoque nao exiftam hoje, fabe-fe com tudo, que antes de Dante, e Petrarca, houve verfos Hendecafyllabos, e Tercetos. Na Dedicatoria da fua Chronica Geral de Hefpanha, impreffa em Valença no anno de 1546., affirma Pedro Antao Beuter, que em Valença hum, certo Moffen Jordi que florecen pelos annos de 1250., efcrevia Sonetos, Sextinas, e Terceroles, que fao Tercetos : e he dè opiniaổ ‘o mefmo Beuter, que efte Author, nefte genero de verfos, imitava a outros ainda mais antigos, como o Imperador Federico II., e feu filho, que viviam pelos annos de 1200. Confta ao certo, que Dante nafceo em 1265., donde nao fica lugar a duvidar que antes de Dante fe efcreviam verfos HendecafylJabos e Tercetos. Para maior prova copiaremos buns verfos, que do mefmo Jordi traz Beuter naquella Dedicatoria, ou naquelle Prologo; e faó os que fe feguem :

E no be pau, e no tinch quim guarreig:
Vol fobrel cel, e non movi de terra,
E no efrench res, etot lo man alrás:
Hoy he de mi e vull altri gran bè,
Si no Amor, dons aço que fem. ›

[ocr errors]

Σ

C

Verfos que Petrarcas, que nafceo em 1304., imitou; ou para melhor dizer, traduzio defta maneira:

inventáram os Sicilianos, fazendo-as de dous confoantes até ao cabo e defpois foram reduzidas a melhor forma pelos Tofcanos, accrefcentando-lhe terceiro confoante nos dous verfos ultimos: e as Sextinas, que foram invenção dos Provençaes efpecialmente de Arnaldo Danielo (*). Rhyth

Pace no trovo, e non ho da far guerra:
E volo fopra il Cielo, e ghiacio in terra,
E nulla fringo, e tutto il mondo abraccio:
Et bo in odio me fello, & amo altrui

mas

[ocr errors]

S'amor non è, che dunque è quel ch'io fento. A'lém do que fica dito, tambem nos confta de manufcriptos dignos de toda a fé, e credito, que o noffo Rei, o Senhor D. Diniz, que nafceo primejto que Dante tres ou quatro annos, compuzera muitos verfos Hendecafyllabos, entre os quaes fe faz crivel entraflem tambem Tercetos. Na Chronica de Cifter, efcripta por Fr. Bernardo de Brito, liv. 6. cap. 1. m. fol 372., achará o Leitor verfos defte genero, compostos por Gonçalo Hermigues, que florecia pelos annos de 1090., tempo em que o Conde D. Henrique nao havia ainda entrado em Portugal, e 170. annos antes do Senhor Rei D. Diniz. (*) Muitos fe perfuadiram ferem as Sextinas invenção de Petrarca; porém enganaram-fe, porque 50. annos primeiro que Petrarca, as efcreveo Dante e primeiro que Dante o tal Arnaldo Danielo de quem aqui faz mençao Surrupita Em Portugal foi primeiro em as efcrever Jorge de Monte Maior, e quafi pelos mesmos tempos Luis de Camões.

[ocr errors]

mas livres fao aquellas que não? guardamh regra alguma, nem no número dos verfos nem anà correfpondencia dos confoantes, como fao os Madrigaes derivados de Mandra, palavra Toscana por fer compofiçao, villanefca, à que refpondem os noffos Villanceres. Rhythmas parte livres, par te reguladas, faō as que em algumas coufas vao fujeitas a regra, e noutras fao ifentas della; como fao os Sonetos, e Canções: porque os Sonetos, ainda que no número dos verfos, e difpofiçao delles, tem obrigação de feguir fempre huma mesma regra; com tudo, na correfpondencia dos confoantes, nao tem obrigação certa, como, moftra Rengifo, na fua Arte Poetica, no cap. 43, figuindo todavia a obfervação que com muito engenho, e juizo, advertio Torquato Taffo, no feu Dialogo da Poefia Toscana: e as Canções tem a mefma natureza, como aponta o mesmo Rengifo, no cap. 59. e nos feguintes. E com ifto temos fatisfeito ao titulo.

[ocr errors]

4

Segue-fe, a divifao da Obra, que vai repartida em cinco partes, porque o número quinquenario pertence particularmente a Obras de Poefia, e Eloquencia: o que fe vê claramente, porque

« AnteriorContinuar »