The Divina Commedia of Dante AlighieriDuckworth, 1899 - 673 páginas |
No interior do livro
Resultados 1-5 de 7
Página iii
Dante Alighieri. THE DIVINA COMMEDIA OF DANTE ALIGHIERI TRANSLATED LINE FOR LINE IN THE TERZA RIMA OF THE ORIGINAL WITH NOTES BY FREDERICK K. H. HASELFOOT , M.A. OF UNIVERSITY COLLEGE , OXFORD SECOND EDITION Revised , corrected , AND ...
Dante Alighieri. THE DIVINA COMMEDIA OF DANTE ALIGHIERI TRANSLATED LINE FOR LINE IN THE TERZA RIMA OF THE ORIGINAL WITH NOTES BY FREDERICK K. H. HASELFOOT , M.A. OF UNIVERSITY COLLEGE , OXFORD SECOND EDITION Revised , corrected , AND ...
Página viii
... terza rima metre . The fault was not in the mould but in the moulder . I may also say that I felt , with one of my most friendly critics , that my version of the inscription over the gate of the Inferno was inadequate . These ...
... terza rima metre . The fault was not in the mould but in the moulder . I may also say that I felt , with one of my most friendly critics , that my version of the inscription over the gate of the Inferno was inadequate . These ...
Página ix
... rima ) è quella che più d'ogni altra richiama all ' orecchio l'originale . Mi ha fatto questo effetto , leggendone ... terza rima , is that which more than any other recalls to the ear the original . A perusal of various Cantos of it has ...
... rima ) è quella che più d'ogni altra richiama all ' orecchio l'originale . Mi ha fatto questo effetto , leggendone ... terza rima , is that which more than any other recalls to the ear the original . A perusal of various Cantos of it has ...
Página xi
... terza rima , viz . , first , the facility of reference to the original , arising from the ( with few exceptions ) identical numbering of the Italian and the English lines ; and , secondly , the impression of reading the original which ...
... terza rima , viz . , first , the facility of reference to the original , arising from the ( with few exceptions ) identical numbering of the Italian and the English lines ; and , secondly , the impression of reading the original which ...
Página xvi
... terza rima he employed quatrains , in which the alternate lines rhymed . By this means he avoided the third rhyme , which a translator into English terza rima has to find as best he may : but this advan- tage was , in my opinion ...
... terza rima he employed quatrains , in which the alternate lines rhymed . By this means he avoided the third rhyme , which a translator into English terza rima has to find as best he may : but this advan- tage was , in my opinion ...
Outras edições - Ver tudo
The Divina Commedia of Dante Alighieri Dante Alighieri,Frederick K. H. Haselfoot Pré-visualização indisponível - 2018 |
The Divina Commedia of Dante Alighieri Dante Alighieri,Frederick K. H. Haselfoot Pré-visualização indisponível - 2015 |
Palavras e frases frequentes
allusion Angels appear ascent Beatrice began Bolgia breast Cacciaguida Charles of Anjou Christ CIRCLES OF PURGATORY Compare Par Compare Purg Conv Dante Dante's death Divina Commedia divine doth e'en earth Emperor Empyrean eternal eyes face father fire flame Florence Florentine followed gaze Ghibellines God's grace heard heaven holy Inferno Justinian King lady light look MALEBOLGE Master meaning mind Mount ne'er note to Inf note to Purg NOTES TO CANTO o'er Ovid passage passed poets Pope Pope Boniface VIII Primum Mobile Purgatory referred round seems seen shade shalt side sight sinners SINS smile Sordello soul speak speech spirits Stairway stars Statius supposed sway sweet ta'en tell terza rima thee thence thine things thou dost truth turned VIII Virg Virgil virtue whence Wherefore words xvii xviii xxii xxvii
Passagens conhecidas
Página 109 - And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters...
Página 387 - And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
Página 427 - I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell ; or whether out of the body, I cannot tell : God knoweth ;) such an one caught up to the third heaven. And I knew such a man, (whether in the body or out of the body, I cannot tell : God knoweth ;) how that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Página 596 - I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Página 556 - When he prepared the heavens, I was there; when he set a compass upon the face of the depth...
Página 556 - God's eternal store, to circumscribe This Universe, and all created things. One foot he centred, and the other turned Round through the vast profundity obscure, And said, ' Thus far extend, thus far thy bounds ; This be thy just circumference, O World ! ' Thus God the Heaven created, thus the Earth, Matter unformed and void.
Página 317 - And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb ; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost...
Página 556 - Then stay'd the fervid wheels, and in his hand He took the golden compasses, prepared In God's eternal store, to circumscribe This universe, and all created things. One foot he centred, and the other turn'd Round through the vast profundity obscure, And said, Thus far extend, thus far thy bounds, This be thy just circumference, O world.
Página 406 - As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
Página 436 - There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.