The Lusiads, tr. into Engl. verse by J.J. Aubertin, Volume 1 |
Opinião das pessoas - Escrever uma crítica
Não foram encontradas quaisquer críticas nos locais habituais.
Outras edições - Ver tudo
The Lusiads, tr. into Engl. verse by J.J. Aubertin, Volume 1 Luis Vaz de Camoens Visualização integral - 1884 |
Palavras e frases frequentes
Afonso aguas alli already alto amor ancient appear armas arms arte assi bear behold called Camoens CANTO Capitão céo claro co'o command como course death Deos despois doth e'en eyes fair fama fame fate fear filho fleet força force forte gainst Gama gente grande guerra hand heart heaven hope huma human illustre India kind King kingdom known land leave live logo Lusian mighty Moor morte Mouro move mundo não never noble nome Note o'er para passed peito Portugal Portuguese povo Quando quem race reino sail seen sempre shore side Stanza tambem tão tempo terra thee thou thought tinha translation true valour various vast vento victory vida waters waves wind
Passagens conhecidas
Página xiv - It is to the discovery of the passage to India, by the cape of Good Hope, and...
Página 260 - Converte-se-me a carne em terra dura, Em penedos os ossos se fizeram; Estes membros que vês, e esta figura, Por estas longas aguas se estenderam: Em fim, minha grandissima estatura Neste remoto cabo converteram Os deoses; e por mais dobradas magoas. Me anda Thetis cercando destas agoas.
Página 272 - E foi , que de doença crua e feia A mais que eu nunca vi , desampararam Muitos a vida , e em terra estranha e alheia Os ossos para sempre sepultaram. Quem haverá que, sem o ver, o creia ? Que tão disformemente alli lhe incharam As gingivas na boca , que crescia A carne , e juntamente apodrecia : LXXXII. Apodrecia c...
Página 2 - Vós, ó novo temor da Maura lança, Maravilha fatal da nossa idade, Dada ao mundo por Deos, que todo o mande ; Para do mundo a Deos dar parte grande : VII.
Página 172 - Ó tu, que tens de humano o gesto eo peito (Se de humano é matar uma donzela, Fraca e sem força, só por ter sujeito O coração a quem soube vencê-la), A estas criancinhas tem respeito, Pois o não tens à morte escura dela; Mova-te a piedade sua e minha, Pois te não move a culpa que não tinha.
Página 74 - Mas moura em fim nas mãos das brutas gentes ; Que pois eu fui... E nisto , de mimosa, O rosto banha em lagrimas ardentes , Como co'o orvalho fica a fresca rosa...
Página 132 - A matutina luz serena, e fria As estrellas do polo já apartava, Quando na Cruz o Filho de Maria, Amostrando-se a Afonso, o animava. Elle, adorando quem lhe apparecia, Na Fé todo inflammado, assi gritava : " Aos infieis, Senhor, aos infieis, E não a mi, que creio o, que podeis !
Página 158 - Fez primeiro em Coimbra exercitar-se O valeroso officio de Minerva, E de Helicona as Musas fez passar-se A pizar do Mondego a fertil herva. Quanto pode de Athenas desejar-se, Tudo o soberbo Apollo aqui reserva : Aqui as capellas dá tecidas de ouro, Do baccharo, e do sempre verde louro.
Página 120 - Eis-aqui, quasi cume da cabeça De Europa toda , o reino Lusitano, Onde a terra se acaba, eo mar começa...
Página 252 - Sabe que quantas naus esta viagem Que tu fazes, fizerem, de atrevidas, Inimiga terão esta paragem, Com ventos e tormentas desmedidas!
Informação bibliográfica
| Título | The Lusiads, tr. into Engl. verse by J.J. Aubertin, Volume 1 The Lusiads, tr. into Engl. verse by J.J. Aubertin, John James Aubertin |
| Autor | Luis Vaz de Camoens |
| Traduzido por | John James Aubertin |
| Publicação | 1878 |
| Original de | Universidade de Oxford |
| Digitalizado | 7 Ago 2006 |
| Exportar citação | BiBTeX EndNote RefMan |