 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 698 páginas
...AL i BA w. Es-tu effrayé? STÉPHAITO. Moi, monstre? non. CALIBA N. Ne sois point effrayé. L'île est remplie de bruits, de sons errants, et de doux...nuées s'ouvrir, et offrir un amas de biens prêts à pleuvoir sur moi; en sorte qu'au moment où je me réveille, je m'écrie du désir de me rendormir... | |
 | Charles Nodier - 1850 - 408 páginas
...temeraria noclc, El pavidas mentes falsa timere jubent. CATULLE. L'ile est remplie de bruits, de sons et de doux airs qui donnent du plaisir sans jamais nuire. Quelquefois des milliers d'instruments tintent confusément à mon oreille ; quelquefois ce sont des voix telles que, si je m'eveiltois après... | |
 | Georges Ottlik - 1911 - 810 páginas
...quels termes poétiques il parle aux naufragés de l'île mystérieuse où il est né : «... L'île est remplie de bruits, de sons errants et de doux...nuées s'ouvrir, et offrir un amas de biens prêts à tomber sur moi . . .(6) Ces voix, ces accords, le spectateur aussi les perçoit souvent. De toutes... | |
| |
L'île est remplie de bruits, de sons errants, et de doux airs, qui donnent du plaisir sans jamais nuire. Quelquefois des milliers d'instruments résonnants bourdonnent à mes oreilles; et quelquefois ce sont des voix, telles que , si je m'éveillais... 