Imagens das páginas

12. m 4.1, 3.


[ocr errors]




nance. + Heb. TATTOYS + Heb. lhalt not be for ever.

Before and all the pilots of the sea, shall come down of thy wisdom, and they shall defile thy bright- Before from their ships, they shall stand upon the land; ness.

Chrift 588.

30 And shall cause their voice to be heard a 8 They shall bring thee down to the pit, and 588.

gainst thee, and shall cry bitterly, and shall thou shalt die the deaths of them that are slain in i Job 2.


their heads, they

m shall the midst of the feas. Efter wallow themselves in the ashes.

9 Wilt thou yer say before him that slayeth 31 And they shall make themselves utterly thee, I am God? but thou shalt be a man and Jer.6.26.

blad for thee, and gird them with fackcloth, and no God in the hand of him that (slayeth thee.
they Ihall weep for thee with bitterness of heart, 10 Thou shalt die the deaths of the uncir-woundeth
and bitter wailing.

cumcised, by the hand of strangers : for I have
32 And in their wailing they shall take up a spoken it, faith the Lord God.
lamentation for thee, and lament over thee, 11 Moreover, the word of the LORD ca-
Saying, What city is like Tyrus, like the de me unto me, saying,
stroyed in the midst of the sea?

12 Son of man, take up a lamentation upon
33. When thy wares went forth out of the the king of Tyrus, and say unto him, Thus
feas, thou filledff many people, thou didst enrich faith the Lord God, Thou fealeft up the sum
the kings of the earth, with the multitude of thy full of wisdom and perfect in beauty,
riches, and of thy merchandise.

13 Thou hast been in Eden the garden off Chap
34. In the time when thou shalt be broken God; every precious stone was thy covering, 31. 8,90
by the seas in the depths of the waters, thy mer the i fardius, topaz, and the diamond, thej or,
chandise and all thy company in the midst of thee | beryl

, the onyx, and the jasper, the sapphire, mby:
shall fall.
the emerald, and the carbuncle, and gold: thechrysolite

35 All the inhabitants of the isles shall be workmanship of thy tabrets and of thy pipes

was prepared in thee, in the day that thou waftprase. astonished at thee, and their kings shall be sore

chryfo· Chap. afraid, they shall be troubled in their counte- created.

8 Chap,

14 Thou art the anointed cherub that com 36 The merchants among the people fhall vereth : and I have set thee fo; thou wast

upon hiss at thee, thou shalt be + a terror, and the holy mountain of God; thou hast walked + never shalt be any more.


and down in the midst of the stones of fire. CHAP. XXVIII.

15. Thou waft perfect in thy ways from the

day that thou wast created, till iniquity was
1 Gods judgment upon the prince of Tyrus, for his fa found in thee.

crilegious pride. il A lamentation of his great glory
by fin. 20 The judgment of Zidon. 24 The have filled the midst of thee with violence, and

16 By the multitude of thy merchandise they
restauration of Israel.

thou hast sinned: therefore I will caft thee as
He word of the LORD came again untó profane out of the mountain of God: and I will
me, saying,

destroy thee, covering cherub, from the midst
2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, of the stones of fire.
Thus faith the Lord God, Because thine heart 17. Thine heart was lifted up because of thy

is lifted up, and thou haft said, I am a god, I sit beauty, thou hast corrupted thy wisdom by Chap. in the feat of God, a in the t midst of the seas; reason of thy brightness: 'I will cast thee to the

yet thou art a man and not God, though thou ground, I will lay thee before kings, that they
fet thine heart as the heart of God:

3 Behold, thou art wiser than Daniel; there 18 Thou hast defiled thy fanctuaries by the
is no secret that they can hide from thee: multitude of thine iniquities, by the iniquity of

4. With thy wisdom, and with thine under- thy traffick ; therefore will I bring forth a fire
Atanding thou hast gotten thee riches, and hast from the midst of thee, it shall devour thee, and
gotten gold and filver into thy treasures: I will bring thee to ashes upon the earth, in the

5 f . By the great wisdom, and by thy fight of all them that behold thee.
bumera of traffick haft thou increased thy riches, and thinc 19 All they that know thee among the peo-
hy woicom. heart is lifted up because of thy riches :

ple, Thall be astonished at thee: 5 thou shalt ben Chap.
6 Therefore thus faith the Lord God, Be- + a terror, and never shalt thou be any more.
cause thou haft set thine heart as the heart of 20 g Again the word of the LORD came + Heb.

unto me, saying,
7 Behold therefore, I will bring ftrangers 21 Son of man, fet thy face i against Zidon, 4, 12.
0.11.& upon thee, ethe terrible of the nations : and and prophesie againft it,

they shall draw their swords against the beauty 22 And fay, Thus faith the Lord God, Be


+ Heba

i Zech.


ܙܐ •$

+ Beh, By the

I Plal. 62.

26. 21.8
27. 36.

[ocr errors]

i Ifai. 23.


Jer. 25. 22. & 27 3.

[ocr errors]
[ocr errors]

k Numb.


[ocr errors]


| Or, with confidence.

[ocr errors]

The judgment of Pharaoh,

Chap. xxix.

and restauration of Egypt. Before hold, I am against thee, O Zidon, and I will be 7 { When they took hold of thee by thy Before Christ

glorified in the midst of thee : and they shall hand, thou didst break, and rent all their Christ 588. know that I am the LORD, when I fhall have shoulder: and when they leaned upon thee thou 589. executed judgments in her, and shall be sanctified brakest

, and madest all their loyns to be at a's, ..? in her.

23 For I will send into her, peftilence, and 8 ( Therefore thus faith the Lord God,
blood into her streets, and the wounded shall be Behold, I will bring a sword upon thee, and cut
judged in the midst of her by the fword upon her off man and beast out of thực.
on every side; and they Íhall know that I am 9 And the land of Egypt shall be defolate and
the LORD.

waste, and they shall know that I am the LORD;
24 And there shall be no more k a pricking because he hath said, The river is mine, and I
13:55:.. brier unto the house of Israel, nor any grieving have made it.
folh. 23.

thorn of all that are round about them that de 10 Behold therefore, I am against thee, and
{pife them, and they shall know that I am the against thy rivers, and I will make the land of
Lord God.

Egypr t urterly waste and desolate, & from the + Heb. 25 Thus faith the Lord God, When I Thall tower of + Syene even unto the border of Evelines of have gathered the house of Israel from the people thiopia.

g Chap among whom they are scattered, and shall be 11 h No foot of man shall pass through it, feb. fanctified in them in the fight of the heathen, nor foot of beast shall pass through it, neither Sevench. then shall they dwell in their land, that I have shall it be inhabited forty years.

- Chap: given to my servant.

12 i And I will make the land of Egypt deso-1 Chap: 26 And they shall dwell | safely therein, and late in the midst of the countries that are deso- 30.76

shall build houses, and plant vineyards : yea, late, and her cities among the cities that are laid Jer. 31. they shall dwell with confidence, when I have walte shall be delotare forty years : and I will

executed judgments upon all those that despise scatter the Egyptians among the nations, and Spoil. them round about them, and they shall know will disperse them through the countries. that I am the Lord their God.

13 . Yet thus faith the Lord God, At the CHAP. XXIX.

kend of forty years will I gather the Egyptians á Isai. 19. 1 The judgment of Pharaoh, for his treachery to if- from the people whither they were scattered.

Jer. 46. rael. 8 The desolation of Egypt. 13 The restaura 14 And I will bring again the captivity of 26. tion thereof after forty years. 17 Egypt the reward Egypt, and will cause them to return into the of Nebuchadrezzar. 21 Ifrael shall be restored. land of Pathros, into the land of their | habita- | Or, N the tenth year, in the tenth month, in the tion, and they shall be there a + 'base kingdom.

cwelfth day of the month, the word of the 15 It shall be the basest of the kingdoms, nei- lovo. LORD came unto me, saying, ther shall it exalt it self any more above the

17.6, 140 2 Son of man, set thy face against Pharaoh tions: for I will diminish them, that they shall king of Egypt, and prophesie against him, and no more rule over the nations. a against all Egypt.

16 And it shall be no more the confidence of Jer.25.19.

3 Speak and lay, Thus faith the Lord God, the house of Israel, which bringeth their iniquity

Behold, I am against thee, Pharaoh king of to remembrance, when they shall look after 13.4.44 Egypt, the great dragon that lieth in the midst them: but they shall know that I am the Lord Pfal. 74-of

his rivers, which hath faid, My river is mine God. ildi. 27.1. own, and I have made it for my self.

17 And it came to pass in the seven and

572. 4 But d I will put hooks in thy chaws, and I twentieth year, in the first month, in the first Chap. 32. will cause the fish of thy rivers to stick unto thy day of the month, the word of the LORD came d Ifaiab scales, and I will bring thee up out of the midit unto me, saying, Chap. 38. of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall 18 Son of man, Nebuchadrezzar king of stick unto thy scales.

Babylon caused his army m to serve a great ser-m Jer.27. 5 And I will leave thee thrown into the wil- vice against Tyrus : every

, derness, thee and all the fish of thy rivers: thou and every shoulder was peeled: yet had he no Heb. ' thalt fall upon the + open fields, thou shalt not wages, nor his army for Tyrus, for the service of the be brought together, nor gathered :I have given that he had served against it. thee for meat to the beasts of the field, and to the


Therefore thus faith the Lord GOD, Befowls of the heaven.

hold, I will give the land of Egypt unto Nebu6 and all the inhabitants of Egypt shall chadrezzar king of Babylon, and

he shall take her poil her : Ling, know that I am the LORD, because, they have multitude, and take her spoil, and take her fouilh and In... 5. been a • staff of reed to the house of Israel.

prey, and it Ihall be the wages for his army.


589. IN

+ Heb.


I Chap.

• Ifaiah 19. 1.

& 46.2.




+ Heb.


[ocr errors]


Or, for his hire. * Psal. 132. 17.

Zech. 13.

b Zech. 10. II.

It Or, feat.

+ Heb.

[ocr errors]

20, 24 + Heb. children.

Egypts defolation


by the Babylonians: Chrift 20 I have given him the land of Egypt \\ for destroy the idols, and I will cause their images Before

Christ his labour wherewith he served against it, because to cease out of Noph: h and there shall be no 572. they wrought for me, faith the Lord God. more a prince of the land of Egypt, and I will 572.

& Jer. 43: 21 S In that day n will I cause the horn of put a fear in the land of Egypt.

12. & 46. the house of Israel to bud forth, and I will give 14 And I will make Pathros desolate, and 35. thee the opening of the mouth in the midlt of will set fire in | Zoan, i and will execute judgthem, and they shall know that I am the ments in No. LORD.

15 And I will pour my fury upon | Sin, the i Or, CH A P. XXX. strength of Egypt, and I will cut off the multi-Tanis.

į Nab. 3. 1 The desolation of Egypt, and ber helpers. 20 The tude of No.

8, 9, 10. arm of Babylon Mall be strengthned to break the 16 And I will set fire in Egypt, Sin shall have

Peinfiume arm of Egypt.

great pain, and No shall be rent asunder, and T He word of the LORD came again unto me, Noph shall have distresses daily. saying, 17 The young men of | Áven and of || Phi- ||0r,

Heliopolis. ? Son of man, prophesie and say, Thus beseth, shall fall by the sword: and these cities for faith the Lord GOD, Howl ye, wo worth the shall go into captivity.

Pubaftam. day.

18 k At Tehaphnehes also the day shall be * Jer. 2. 3 For the day w near, even the day of the darkned, when I shall break there the yokes of or, LORD is near, a cloudy day, it shall be the time Egypt: and the pomp of her strength shall cease reftrained. of the heathen.

in her : as for her, a cloud shall cover her, and 4 And the sword shall come upon Egypt, her daughters shall go into captivity. and great | pain shall be in Ethiopia, when the 19 Thus will I execute judgments in Egypt : flain Ihall fall in Egypt, and they shall take away and íhey shall know that I am the LORD. her multitude, and her foundations shall be 20 $. And it came to pass in the eleventh 588. broken down.

year, in the first month, in the seventh day of the 5 Ethiopia, and † Libya, and Lydia, and month, ibat the word of the LORD came unto - Jer. 25. 2 all the mingled people, and Chub, and the me, saying,

+ men of the land that is in league, shall fall 21 Son of man, I have broken the arm of
with them by the sword.

Pharaoh king of Egypt; and lo, 'it shall not bei Jer. 46.
6 Thus faith the LORD, They also that up- bound up to be healed, to put a roller to bind it,
hold Egypt shall fall, and the pride of her power to make it strong to hold the sword.
shall come down : b from the tower of Syene 22 Therefore thus faith the Lord God, Be-
shall they fall in it by the sword, saith the Lord hold, I am against Pharaoh king of Egypt, and

will break his arms, the strong, and that which • Char: 7 And they shall be desolate in the midst of was broken; and I will cause the sword to fall

the countries that are desolate, and her cities out of his hand.
shall be in the midst of the cities that are wasted. 23. And I will scatter the Egyptians among

8 And they shall know that I am the Lord, the nations, and will disperse them through the

when I have set a fire in Egypt, and wben all her countries. 1 Heb. helpers shall be + destroyed.

24. And I will strengthen the arms of the king 9. In that day d shall messengers go forth from of Babylon, and put my sword in his hand: but me in ships, to make the careless Ethiopians I will break Pharaohs arms, and he shall groan afraid, and great pain shall come upon them, as

them, as before him with the groanings of a deadly, in the day of Egypt: for lo, it cometh. wounded man.

10 Thus faith the Lord God, I will also 25 But I will strengthen the arms of the king make the multitude of Egypt to cease by the of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall

hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. down; and they shall know that I am the LORD, e Chap 11 He and his people with him, the terrible when í shall put my sword into the hand of the

of the nations Thall be brought to destroy the king of Babylon, and he shall stretch it out upon
land: and they shall draw their swords against the land of Egypt.
Egypt, and fill the land with the slain.

26 And I will scatter the Egyptians among
12 And I will make the rivers + dry, and the nations, and disperse them among the coun-
sell the land into the hand of the wicked, and I tries, and they shall know that I am the LORD,
will make the land waste, and + all that is there-

CHA P. XXXI. she falriefs in, by the hand of ftrangers: 'I the LORD have

i Arelation unto Pharaoh, 3 of the glory of Assyria, #ercof, spoken it.

10 and the fall thereof for pride, 18 Tbe like dea 13 Thus faith the Lord God, I will allo ftruétion of Egypt.



b Chap

[ocr errors]


d Ifai. 18.

3, 2,


[ocr errors]

s + Heb, dronghr. + Heb.


b Dan 4 10.

+ Heb.


[ocr errors]

8. į Chap.




Gen, 2,

The glory and

Jall of Allyria. Nd it came to pass in the eleventh year, in unto death to the nether parts of the earth in the Before the third month, in the first day of the midst of the children of men, with them that


go 588. month, that the word of the LORD came unto down to the pit.

588. me, saying,

15 Thus faith the Lord God, In the day 2 Son of man, speak unto Pharaoh king of when he went down to the grave, I caused a • Verl.18. Egypt, and to his multitude, a Whom art thou mourning, I covered the deep for him, and I like in thy greatness?

restrained the floods thereof, and the great waters 3 Behold, the Afyrian was a cedar in were stayed; and I caused Lebanon 7 to mourn + Heb.

Lebanon + with fair branches, and with a sha- for him, and all the trees of the field fainted for to be black) fair of dowing Throud, and of an high stature, and his him. top was among the thick boughs.

16 I made the nations to shake at the found c 4 The waters || made him great, the deep of his fall, when I cast him down to hell with

|| set him up on high with her rivers running them that descend into the pit : and h all the h Ifai. 14 nourished

. round about his plants, and sent out her || little trees of Eden, the choice and best of Lebanon, brought him rivers unto all the trees of the field.

all that drink water, i shall be comforted in the 32. zi. Wor,

5 Therefore his height was exalted above all nether parts of the earth.
the trees of the field, and his boughs were mul 17 They also went down into hell with him

tiplied, and his branches became long because of unto them ibat be slain with the sword, and they
| Or, the multitude of waters, l when he shot forth. that were his arm that dwelt under his shadow in
soben it fent
them forth.

6 All the a fowls of heaven made their nefts the midst of the beathen. 4. Dan. 4. in his boughs, and under his branches did all the 18 g * To whom art thou thus like in glory k Vers.

beasts of the field bring forth their young, and and in greatness among the trees of Eden yet
under his shadow dwelt all great nations. shalt thou be brought down with the trees of

7 Thus was he fair in his greatness, in the Eden unto the nether parts of the earth : I thou / Chap. length of his branches : for his root was by great shalt lie in the midst of the uncircumcised, with 28.10.8

them that be slain by the sword : this is Pharaoh 24, &c.
8 The cedars in the garden of God could and all his multitude, faith the Lord God.
not hide him : the fir-trees were not like his

boughs, and the chesnut-trees were not like his 1 A lamentation for the fearful fall of Egypt. 11 The
branches; not any tree in the garden of God was sword of Babylon Mall destroy it. 17 It fall be
like unto him in his beauty.

brought down to bell among all the uncircumcised
9 I have made him fair by the multitude of


Nd it came to pass in the twelfth year, in 587 in the garden God, envied him.

the twelfth month, in the first day of the
10 Therefore thus faith the Lord God, month, that the word of the LORD came unto
Because thou hast lifted up thy self in height, and me, saying,
he hath shot up his top among the thick boughs, 2 Son of man, take up a lamentation for Pha-
and his heart is lifted up in his height;

raoh king of Egypt, and say unto him, a Thou - Chapa IL I have therefore delivered him into the art like a young lion of the nations, and thou19:2;

. + Heb.

hand of the mighty one of the heathen : the art as a l whale in the seas : and thou camest 29. 3. in doing be Shall do mnie shall surely deal with him, I have driven him out forth with thy rivers, and troubledst the waters dragon. for his wickedness.

with thy feet, and fouledit their rivers. 12 And strangers, fthe terrible of the na 3 Thus faith the Lord God, I will therefore tions, have cut him off, and have left him: upon spread out my net over thee, with a company · Chap. the mountains and in all the vallies his branches of many people, and they shall bring thee up in 13:13.& are fallen, and his boughs are broken by all the my net. rivers of the land, and all the people of the earth 4 Then d will I leave thee upon the land, I d Chap. are gone down from his shadow, and have left will cast thee forth upon the open field, and will 39:5: him. cause all the fowls of the heaven to remain upon the

land of 13 Upon his ruine shall all the fowls of the - thee, and I will fill the beasts of the whole earth shy Swimheaven remain, and all the beasts of the field shall with thee. be upon his branches :

5 And I will lay thy flesh upon the moun- extinguish. A Or, 14 To the end that none of all the trees by cains, and fill the vallies with thy height. Band upon the waters exalt themselves for their height, nei 6 I will also water with thy blood | the land Joel 2. 32. themselves ther shoot up

the thick boughs, wherein thou swimmest, even to the mountains; Anos 8. height. & Pfal. 82.

neither their trees I stand up in their height, all and the rivers shall be full of thee.
that drink water: for 8 they are all delivered

7 And when I shall I put thee out, e I will marih241

[ocr errors]

him, f Chap


ming. 61 Or,

[ocr errors]


for their

the top among

9, IO. Cover


X x 5

[ocr errors]


o . 24

+ Heb. light of the light in


+ Heb. them dark. + Heb. provoke to

[ocr errors]


have they

[ocr errors]

26. 16.



i Chop.

29. II.


une aejolation of Egypt. . Before. cover the heaven, and make the stars thereof 22 ° Asshur is there and all her company

: his Before Christ

587: moon shall not give her light.
dark: I will cover the sun with a cloud, and the graves are about him : all of them sain, fallen

the sword.

8 All the f bright lights of heaven will I 23 Whose graves are set in the sides of the 26, 29, 36.
make + dark over thee, and set darkness upon pit, and her company is round about her

grave: thy land, faith the Lord God.

all of them slain, fallen by the sword, which 9 I will also + vex the hearts of many people, caused || terror in the land of the living.

when I shall bring thy destruction among the 24 There is Elam and all her multitude round dismaying.
, or, nations, into the countries which thou hast not about her grave, all of them slain, fallen by the

fword, which are gone down uncircumcifed into
10 Yea, I will make many people amazed at the nether parts of the earth, which caused their
thee, and their kings shall be horribly afraid for terror in the land of the living, yet
thee, when I shall brandish my sword before born their shame with them that

down to f Chap them, and they shall tremble at every moment; the pit.

every man for his own life, in the day of thy fall. 25 They have set her a bed in the midft of & Jer. 46. 11 9 & For thus faith the Lord God, The the Nain with all her multitude: her graves are fword of the king of Babylon shall come upon

round about him: all of them uncircumcised, thee.

slain by the sword : though their terror was 12 By the swords of the mighty will I cause caused in the land of the living, yet have they Chap. thy multitude to fall, bthe terrible of the nations born their shame with them that go down to the

all of them, and they thall spoil the pomp of pit : he is put in the midst of them ibat be slain.
Egypt, and all the multitude thereof Ihall be 26 There is Melhech, Tubal, and all her

multitude: her graves are round about him : all
13 I will destroy also all the beasts thereof of them uncircumcised, flain by the sword,
from belides the great waters, i neither shall the though they caused their terror in the land of
foot of man trouble them any more, nor the the living.
hoofs of beasts trouble them.

27 p And they shall not lie with the mighty, Verl. 25,
14 Then will I make their waters deep, and that are fallen of the uncircumcised, which are
cause their rivers to run like oyl, faith the Lord gone down to hell + with their weapons of war: +, Heb.

and they have laid their swords under their heads, with wear
15 When I shall make the land of Egypt de- but their iniquities shall be
folate, and the countries shall be + deltitute

of though they were the terror of the mighty in the
that whereof it was full, when I hall smite all land of the living.
them that dwell therein, then shall they know

28 Yea, thou shalt be broken in the midft of
that I am the LORD.

the uncircumcised, and shalt lie with them that
16. This is the lamentation wherewith they are slain with the sword.
shall lament her : the daughters of the nations

29 There is Edom, her kings, and all her
shall lament her : they shall lament for her, even

princes, which with their might are + laid by t. Heb.

given, of, for Egypt and for all her multitude, faith the them that were slain by the sword: they shall lie awe. Lord God.

with the uncircumcised, and with them that

go 587. 17 It came to pass also in the twelfth year, down to the pit. in the fifteenth day of the month, that the word

30 9 There be the princes of the north all of g Chap.
of the LORD came unto me, faying,

them, and all the Zidonians, which are gone 38.6.
18 Son of man, wail for the multitude of down with the flain, with their terror they are
, and

cast them down, even her, and the alhamed of their might, and they lie uncircum-
daughters of the famous nations, unto the nether cised with them that be flain by the sword, and

parts of the earth, with them that go down into bear their shame with them that go down to the * Chap:

k Whom doft thou pass in beauty ? 'go

31 Pharaoh shall see them, and shall be com-
down, and be thou laid with the uncircumcised. forted over all his multitude, even Pharaoh and

20 They fhall fall in the midst of them that all his army flain by the sword, faith the Lord

are frain by the fword : || she is delivered to the God. the word is sword; draw her and all her multitudes.

32 For I have caused my terror in the land The strong among the mighty shall of the living: and he shall be laid in the midst of 3.& 14. speak to him out of the midit of hell with them the uncircuncifed with them that are flain with vercizio that help him : they are gone down, they lic the sword, even Pharaoh and all his multitude, » Ver. 19 uncircumcised, slain by the Iword.

faith the Lord God.


pons of their

de olara fron the fulness shereof.

[ocr errors]

the pit.


[blocks in formation]
« AnteriorContinuar »