« AnteriorContinuar »
m Phil. 2.
Phil. I. I.
n Rom. Is
CH A P. I.
means of many persons, thanks
may be given by Anno
Dom. 3 The apostle encourageth them against troubles, by many on our behalf.
13 For we write none other things unto you,
than what you read or acknowledge, and I trust
shall acknowledge even to the end.
14 As also you have acknowledged us in part,
and Timothy our brother, are ours in the day of the Lord Jesus.
15 And in this confidence I was minded to 16.& 4. 1. & Eph. 1.1.
which is at Corinth, a with
come unto you before, that you might have 9 a 19. 20. Achaia :
16 And to pass by you into Macedonia and 2 Grace be to you and peace from God our
° to come again out of Macedonia unto you, and grace. Gal. 1. 3. Father, and from the Lord Jesus Christ.
of you to be brought on my way toward Judea. 16. So
17 When I therefore was thus minded, did I
purpose according to the flesh, that with me there
18 But as God is true, our word toward
preaching in any trouble, by the comfort wherewith we
you, was not yea and nay:
19. For the Son of God Jesus Christ, who was
5 For as d the sufferings of Christ abound in preached among you by us, even by me, and P 1 John zo. us, so our confolation also aboundeth by Christ. Silvanus, and Timotheus, was not yea and nay, Ephei
. 6 And whether we be afflicted, o it is for your but in him was yea. • Chap: confolation and salvation, which is effectuat in
20 For all the promises of God in him are & *. 30. is wrought. the enduring of the fame sufferings, which we
yea, and in him amen,, unto the glory of God by 19. also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and falvation.
21 Now he which stablisherh us with
22. Who 9 hath also sealed us, and given the . I Cor. ge be also of the consolation.
earnest of the Spirit in our hearts. 8. For we would not, brethren, have you
Chap. 2 3
23 Moreover, s I call God for a record upon & 12. 26. f Atts ignorant of four trouble which came to us in
& 13. 23 1 Cor.is. Åfia , that we were pressed out of measure, above my loul, that to spare you I came not as yet &c.
unto Corinth. strength, insomuch that we despaired even of life:
24 Not for that we have dominion over :: #Or, 9. But we had the sentence of death in our jer 17. felves, that we should 3 not trust in our felvess your faith, but are helpers of your joy: for * by x Koin
CHA P. II.
I Having Jewed the reason why he came sot 10
them, 6 be requireth them to forgive and to
comfort that excommunicated person, 10 even as.
us, that for the gift bestowed upon us by the kim: 52 declaring witha why he depuries fromx
Col. 1. 24•
- Chap: in s. 5.
Eph. 1. 141 sRom.1.9.
Verf. 4. 10
5. 4, s.
upiru ana Letrer. Anno Troas to Macedonia, 14 and the happy fuccess
CHA P. III. Dom. which God gave to his preaching in all places.
1 Left their falle teachers pould charge him with Ur I determined this with my self, that I
60. vain glory, be seweth the faith and graces of would not come again to you in heaviness. the Corinthians to be a fufficient commendation of 2 For if I make you forry, who is he then bis ministry. 6 Whereupon entring a comparison that maketh me glad, but the same which is made between the ministers of the law, and of the gofsorry by me?
pel, 12 he proveth that his ministry is so far the 3 And I wrote this fame unto you, lest when more excellent, as the gospel of life and liberty is « Chap. I came, a I should have sorrow from them of more glorious than the law of condemnation. 6 Chap
I . we begin again to our Chap. you all , that my joy is the joy of you all.
or need we, as some :. 3,
tion from you?
should be grieved, but that ye might 2 Ye are our epistles written in our hearts, 2:2; 3: know the love which I have more abundantly un
known and read of all men:
3. For as much as ye are manifestly declared to Exod. 5 But if any have caused grief, he hath not be the epistle of Christ
, a ministred by us, writ & 34. 1: a Gal . 4. d. grieved me, but in part: that I may not over ten not with ink, but with the Spirit of the living 17 Sunday charge you all.
God; not in tables of stone, but fin fleshly ta- Trinity, 6 Sufficient to fuch a man is this I punish- bles of the heart,
Epistle, en Cor. ment, which was inflicted e of many.
4 And such trust have we through Christ to verf
. 1o. 7 So that contrariwise, ye ought rather to for- God-ward. give him, and comfort bim, lelt perhaps such a 5 $ Not that we are sufficient of our selves to Jer.31.33; one should be swallowed up with overmuch for- think any thing as of our felves : but h our suffi Ezek. 11.
ciency is of God.
& 36. 26. 8 Wherefore I beseech
would 6 Who also hath made us able i ministres of Hebr. 8. confirm your love towards him.
k the new testament, not 1 of the letter, but of g Chap. 9
For to this end also did I write, that I might the spirit: for m the letter killeth, - but the spirit Zoho f Char. know the proof of you, whether ye be f obedient I giveth life. & 10:6. in all things.
7 But if n the ministration of death P written1 Cor. 10 To whom ye forgive any thing, I forgive and ingraven in stones, was glorious, I so that Chap.5.18. also: for if I forgave any thing, to whom I for- the children of Israel could not stedfastly behold Lef
. 31. ! Or, in gave it, gave it, for your I
lakes forgave I its in the person the face of Moses, for the glory of his counte- Matth. che fights of Christ;
nance, which glory was to be done away; 11 Lest Satan should get an advantage of us : 8 How shall not the ministration of the fpi- 27, 29, for we are not ignorant of his devices.
rit be rather glorious ? 12 Furthermore, 6 when I came to Troas to 9 For if the ministration of condemnation be 3.20.& 4. h i Cor. preach Christs gospel, and b a door was opened glory, much more doth the ministration s of 12.&7.9. unto me of the Lord,
righteousness exceed in glory.
n Joha 13 I had no rest in my spirit, because I found 10 For even that which was made glorious ...?
not · Titus my brother : but taking my leave of had no glory in this respect, by reason of the glo-quicknerh. Chap 7.6. them, I went from thence into Macedonia.
ry that excelleth. 14 Now thanks be unto God which always 11 For if that which is done away was glo- Deur. 16.
caufeth us to triumph in Chrift, and maketh ma- rious, much more that which remaineth is glo- Exod.3+. Cant.1.3. nifest k the favour of his knowledge by us in every rious.
Gal. 3.5. place.
12 Seeing then that we have such hope, 'we 15 For we are unto God a sweet favour of use great || plainness of speech.
17. & 3. Christ, 'in them that are saved, and in them that
* Ephef.6. perish.
his face, that the children of Israel could not sted - 19. John 9.39. 16 ^ To the one we are the favour of death fastly look to the end of that which is abolished.
boldness. 1 Pet. 2. unto death; and to the other, the favour of life 14 But Y their minds were blinded : for until - Exod.
unto life: and " who is fufficient for these things ? this day remaineth the same vail untaken away, Rim! 17 For we are not as many, which l • cor- in the reading of the old testament ; which vail is 10.4:
Gal. 3. 23• Leal deceit- rupt the word of God: but as of fincerity, but done away in Chrift.
Irai. 6. twilly wisho as of God, in the sight of God speak we | in 15 But even unto this day, when Moses is to. Christ.
read, the vail is upon their heart.
16 Nevertheless, 2 when it shall turn to z Rom.
26. 28. I Rom, 2,
& 7. 6. m Rom.
I Tim. I.
2 Tim. 2. 10. 22.
S. Malthews Day
Verf. 1. to
A I Cor.
2. 3, s.
2 Pet. I. 13, 14
I wais rinj
UJ immortal glory.
Dom. 19 Now the Lord is that Spirit : and where b the abundant grace might, through the thankf60. the Spirit of the Lord is, there is liberty:.
60. giving of many, redound to the glory of God.
a Chap 18 But we all with open face, beholding bas
16 For which cause we faint not, but though1. 6. 61 Cor. in a glass the glory of the Lord, d are changed our outward man perish, yet the inward man is com: 1.242 Chap: 4. into the same image, from glory to glory, even renewed day by day. as || by the spirit of the Lord.
17 For d our light affliction, which is but for Chap. 11.d Rom. 8.28. 1 Cor. 15.49. Col. 9. 10. Or. of the Lord the Spirit. a moment, worketh for us a far more exceeding. Rom. 7. CHAP. IV.
and eternal weight of glory; 1 He declareth bow he bath used all fincerity and
18 While we look not at the things which are col. 3.10.
Eph. 3.16. faithful diligence in preaching the gospel;, 7 and seen, but at the things which are not seen : for Pet. 3. to bow the troubles and perfecutions which be daily the things which are læn, are temporal; but the 8. 18. endured for the same, did redound to the praise of things which are not seen, are eternal,
1 Pet. 3.60
& 5. 10. Gods porrer, 12 to the benefit of the church,
CHA P. V. :
I That in his assured hope of immortal glory, 9 and
in expectance of it, and of the general judgment,
be laboureth to keep a good conscience; 12 not 2 But have renounced the hidden things b of that he may herein boast of himself; 14 but as
+ dishonesty, not walking in craftiness, one that having received life from Christ, enGr. handling the word of God deceitfully, but d by de avoureth to live as a new creature to Christ on
manifestation of the truth, 'commending our sel ly, 18 and by his ministry of reconciliation to re• Chap ves to every mans conscience in the light of God.
concile others also in Christ to God. 3 But if our gospel be hid, fit is hid to them Or we know, that if a our earthly house of a Job 4 d Chap. that are loft:
this tabernacle were dissolved, we have a Chap. 4. 7, e Chap.
4. In whom 8 the God of this world h hath building of God, an house not thade with hands,
blinded the minds of them which believe not, lest eternal in the heavens. fi Cor.
the light of i the glorious gospel of Christ, k who 2 For in this, we grone earnestly, defiring Rom. Chap. 2. is the image of God, should shine unto them. to be clothed upon with our house which is
5 For we preach not our felves, but Christ from heaven: Jesus the Lord, and our selves servants
If fo be that being clothed, we shall notz 16.15.
3 & John for Jesus sake.
be found naked. 6 For God m who commanded the light to
4 For we that are in this tabernacle do grone, 5 16. 6.10. shine out of darkness, + hath · shined in our being burdened: not for that we would be unchap hearts, to give the light of the knowledge of the clothed, but clothed upon, that mortality 15.53.54. á Jobni. glory of God, in the face of Jesus Christ. might be swallowed up of life.
7 But we have this treasure in earthen vel 5 Now e he that hath wrought us for the self-22; 45. & 14.
sels, P that the excellency of the power may be of fame thing, is God, who also hath given unto Rom. Phil . 2.6. God, and not of us.
us the earnest of the Spirit. 8 We are troubled on every side, yet not di 6 Therefore we are always confident, know-Eph. 1.14, I Chap.1 . stressed; we are perplexed, but not in despair; ing that whilst we are at home in the body, weg Rom. .
9 Persecuted, but not forsaken ; 9 cast down, are absent from the Lord : Gr.is be but not destroyed;
7 (For 8 we walk by faith, not by sight.) 10 Always bearing about in the body, the 8 We are confident, I say, andh willing ra-Hebr. 11.1, o Chap.5.1.
dying of the Lord Jesus, s that the life allo of Je- ther to be absent from the body, and to be pre-23. PICər.2.5. sus might be made manifest in our body.
fent with the Lord. 11 For we which live, are alway delivered 9 Wherefore we || labour, that whether pre- ; Rom. unto death for Jesus fake, that the life also of Je- fent or absent we may be accepted of him. sus might be made manifest in our mortal felh. 10 i For we must all appear before the judg-Gal.5:7.
12 So then v death worketh in us, but life in ment-fear of Christ; k chat every one may receive Eph. 6. 8. 37. 24• Chapir.s. you.
the things done in his body, according to that s Rom.
13 We having x the same spirit of faith, ac he hath done, whether it be good or bad. 2 Tim. 2. cording as it is written, y I believed, and there 11 Knowing therefore the terror of the Job 31. fore have I spoken: we also believe, and there. Lord, we perswade men; but m we are made 23;
manifest unto God, and I trust also, are made mChap? ** 14 Knowing, that z he which raised up the manifest in your consciences. Lord Jesus, shall raise up us also by Jesus, and 12 For,'n we commend rot our felves agains. shall present w with you.
unto you, but give you occaliono to glory on-Chap,
17. & 12.
2. 4. į Chap. 10. 4.
2 Tim. 4. 7
1 Pet. 4. 2.
4. 2. I Chap. 4.
6.63 & 20. 17.
7. 2, 3 12. IS.
your own bowels.
Dewi. 7. 2. TI San.
18. 21. Ecclus
alcuvinumnuuturo UJ UWT.
I auus J ALVOJUI MITIJI TY. Anno our behalf, that you may have somewhat to an 5.8 In stripes, in imprisonments, il in tumults,
Dom. Dom. swer them which glory tin appearance, and not in labours, in watchings, in fastings, 60. in heart.
6 By pureness, by knowledge, by longsuf+ Gr.
13 For P whether we be besides our selves, it fering, by kindness, by the holy Ghost, by love 11. 23. in the face. * Chap. is to God: or whether we be sober, it is for your unfeigned, 11. 1, 16, cause
in tossings .
7. By the word of truth, by h the power of in and fro. 14 For the love of Christ constraineth us, God, by i the armour of righteousness on the Cor. ikom. so because we thus judge, that 9 if one died for all, right hand and on the left, . Rom. 6. then were all dead :
8 By honour and dishonour, by evil report
Ephes, 6. 15 And that he died for all, 'that they which and good report: as deceivers, and yet true : 1 Thef. live, should not henceforth live unto themselves, 9 As unknown, and k yet well known;
but unto him which died for them, and rose dying, and behold, we live ; as m chastned, and "Chap. s Matth. again.
not killed; 16 s Wherefore henceforth know we no man 10 As sorrowful, yet alway rejoycing; as 10, 11 John 150
after the flesh : yea, though we have known poor, yet making many rich ; as having nothing, nk. 18. Gal. 5.6. Joba
Christ after the flesh, yet now henceforth know and yet possessing all things.
11 Oye Corinthians, our mouth is
# Chap 17 Therefore if any man be in Christ | he is you, " our heart is enlarged.
* a new creature : Yold things are past away, be 12 Ye are not straitned in us, but o ye are 6 Chap. Or, let's hold, all things are become new.
. 18 And all things are of God, ? who hath re 13 Now for a recompense in the same, (P12.1.Cor. * . s.6. & 6. 15. conciled us to himself by Jesus Christ, and hath speak as unto my children) be ye also enlarged. fi. 43. given to us the ministry of reconciliation ;
14 9 Be ye not unequally yoked together with & 65. 17.
19 To wit, that a God was in Christ, recon- unbelievers : for ' what fellowship hath righte- 1 Cor.s.9. Eph. 2:15. ciling the world unto himself, not imputing their ousness with unrighteousness? and what com
i King. 2 Rom.'' trespasses unto them ; and hath † committed munion hath light with darkness? unto us the word of reconciliation.
15 And what concord hath Christ with BeEph. 2. 16.
20 Now then we are bambassadors for Christ, lial? or what part hath he that believeth, with an 13. 17. 3 John 2.2. as “ though God did beseech you by us : we pray infidel? * Rom. 3. you in Christs stead, be ye reconciled to God. 16 And what agreement hath the temple of Eph.f.!.
21 For d he hath made him to be sin for us, God, with idols ? for sye are the temple of the put in ns. who knew no sin; that we might be made the living God; as God hath said, I will dwell in Heb. 3.6. 61.ob 33. righteousness of God in him.
them, and walk in them; and I will be their God, 26. 12. M2l. 2. 7. Chap: 3. 6. Eph. 6. 20. « Chap. 6. 1. d Isai. 53. 6. 9, 12. and they shall be Gal. 3. 13. 1 Pet. 2.22, 24. 1 John 3. 5. Rom. 1. 17.
v Wherefore come out from among u Isaiah
18 x And will be a Father unto you, and yet,'s.
* Jer. 31,
CHA P. VII.
and to bear him like affection as he doth to them. 3
Whereof left he might seem to doubt, be declaretle
with him, what comfort he took in his afflictions, by the report Epistle,
you also, that ye receive not which Títus gave of their godly forrow, which bis Verf. 1. to the grace of God in vain :
former epistle had wrought in them, 13 and of their a I Cor.3.9.
2 (For he faith, d I have heard thee in a time loving kindness and obedience towards Titus, anb Chap. accepted, and in the day of salvation have I suc Swerable to bis former boastings of them. coured :
Aving a therefore these promises (dearly behold, now is the day of salvation.) disai.49.8.
3. Giving no offence in any thing, that the filthiness of the flesh and spirit, perfecting holi10. 32. ministry be not blamed :
ness in the fear of God. mending.
4 But in all things + approving our selves f as 2 Receive us : we have wronged no man, we 6 Aas Chap. 4.2. the ministers of God, in much patience in af- have corrupted no man, b we have defrauded no 20. 33. si Cor.4.l.flictions, in necessities, in distrelles,
• Chap 6. II, 12.
chat are cak down, comforted us by k the coming Moreover, brethren, we do you to wit of
11. 29: Rom. Isi
I Cor. 16.
Anno 3 I speak not this to condemn you: for I .
Dom. Dom. have said before, that you are in our hearts to die 60. and live with you.
1 He stirreth them up to a liberal contribution for 60. 4 Great is my boldness of speech toward you,
the poor saints at Jerufalem, by the example of
the Macedonians, 7 by commendation of their d Phil. 2. great is my glorying of you: d I am filled with
former forwardness, 9 by the example of Christ, Coi. 1. 24. comfort, I am exceeding joyful in all our tribula
14 and by the spiritual profit that all redound tion.
to themselves ihereby: 16 commending to them e Chap 5 For ? when we were come into Macedonia, the integrity and willingness of Titus, and those 2. 13. our flesh had no rest, but we were troubled on other brethren, who upon his request, exhortation, f Deut. every side; * without were fightings, within were and commendation, were purposely to come to them 32. 25. fears.
for this business. gChap.1.4. 6 Nevertheless, 8 God that comforteth those Oreover
you to wit of
i Chap. 2. of Titus:
ches of Macedonia : 13
7. And not by his coming only, but by the 2 How that in a great trial of affliction, the
beyond their power they were willing of them-
perceive that the same epistle made you forry, would receive the gift, and take upon usb the fel- A&s
lowship of the miniftring to the saints. 9 Now I rejoyce, not that ye were made for 5 And this they did, not as we hoped, but first 26.
ry, but that ye forrowed to repentance: for ye gave their own felves to the Lord, and unto us 1. jor,
Chap. 9. L. were made forry I' after a godly manner, that ye by the will of God. according to might receive damage by us in nothing.
6 Insomuch that we desired Titus, that as he 10 For godly forrow worketh repentance to had begun, so he would also finish in you
the falvation not to be repented of: but the forrow lame grace
allo. of the world worketh death.
Therefore as c ye abound in every thing, in Cor. 11 For behold, this self-fame thing that ye faith, in utterance, and knowledge, and in all sorrowed after a godly fort, what carefulness it diligence, and in your love to us ; see that ye wrought in you, yea, what clearing of your sel- abound in this grace alfo. ves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, 8 d I fpeak not by commandment, but by ocwhat vehement delire, yea, what zeal, yea, casion of the forwardnefs of others, and to prove what revenge: in all things ye have approved the sincerity of your love. your felves to be clear in this matter.
9 For ye know the grace of our Lord Jesus 12 Wherefore though I wrote unto you,l did Christ, that though he was rich, yet for your e Luke it not for his cause that
had done the wrong, nor fakes he became poor, that ye through his pover- Phíl. .7. for his cause that suffered wrong, but that our ty might be rich. care for you in the fight of God might appear 10 And herein f I give my advice : for this fi Corr. unto you.
is expedient for you, who have begun before, & Prov. 13. Therefore we were comforted in your not only to do, but also to be 7 h forward a year ach? comfort: yea, and exceedingly the more joyed ago. we for the joy of Titus, because his spirit was re 11_Now therefore perform the doing of it ; ut og freshed by you all.
that as there was a readiness to will, so there may h Chap.
15 And his tinward affection is more abun 13 For I mean not that other men be eased,
your abundance may be a fupply for their want,
want, that there may be equality,
15 As it is written, *He that had gathered Exod.
+ Gr. bowels.
2 Thele. you received him.
3. 4. Poilem