 | Luís de Camões - 1776 - 674 páginas
...a nurfe's care, * Ailcit-lumtcndfns anlcntiu lamina fruftra, nam t auras arc. bant vincula f almas. As Rome's great founders to the world were given -, Shalt thou, who wear'ft the facred (lamp of heaven, The human form divine, {halt thou deny That aid, that pity, which... | |
 | Luís de Camões - 1791 - 526 páginas
...of blood, Have yet been moved the weeping babe to fpare, Nor left, but tended with a nurfe's eare, As Rome's great founders to the world were given ; Shalt thou, who wear'ft the faered ft.unp of heaven, The human form divine, fhalt thou deny That aid, that pity, whieh... | |
 | James Cavanah Murphy - 1795 - 388 páginas
...the luft of blood, Have yet been mov'd the weeping babe to (pare, Nor left, but tended with a nurfe's care ; As Rome's great founders to the world were given ; Shalt thou, who wear'ft the facred ftamp of Heaven, The human form divine, ihalt thou deny That aid, that pity, which... | |
 | Luís de Camões - 1798 - 520 páginas
...the luft of blood, Have yet been moved the weeping babe to fpare, Nor left, but tended with a nurfe's care, As Rome's great founders to the world were given ; Shalt thou, who wear'ft the facred ftamp of heaven, The human form divine, fhalt thou deny That aid, that pity, which... | |
 | Luís de Camões - 1809 - 250 páginas
...lovely captive thus: — O Monarch, hear, If e'er to thee the name of man was dear, If prowling tigers, or the wolf's wild brood, Inspired by nature with...the sacred stamp of heaven, The human form divine, shall thou denyThat aid, that pity, which e'en beasts supply ! Oh, that thy heart were, as thy looks... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 594 páginas
...flow, The native heart-sprung eloquence of woe, The lovely captive thus :* — O monarch, hear, Tf e'er to thee the name of man was dear, If prowling...the sacred stamp of heaven, The human form divine, shall thou deny That aid, that pity, which e'en beasts supply ! O that thy heart were, as thy looks... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1845 - 354 páginas
...: ' O monarch, hear I If e'er to thee the name of man was dear, — If prowling tiger, or the wolfs wild brood, Inspired by nature with the lust of blood,...the sacred stamp of Heaven, The human form divine, shall thou deny That aid, that pity, which e'en beasts supply ? O that thy heart were, as thy looks... | |
 | Alexander Frederic Foster - 1851 - 358 páginas
...thus: " Oh monarch, hear, If e'er to thee the name of man was dear, If prowling tigers, or the wolfs wild brood, Inspired by nature with the lust of blood,...As Rome's great founders to the world were given; Wilt thou, who wear'st the sacred stamp of Heaven— The human form divine—wilt thou deny That aid,... | |
 | Henry Wadsworth Longfellow - 1877 - 298 páginas
...captive thus : " 0 monarch, hear, If e'er to thee the name of man was dear, — If prowling tigers, or the wolf's wild brood, Inspired by nature with...spare, Nor left, but tended with a nurse's care, As Home's great founders to the world were given; Shalt thou, who wcar'st the sacred stamp of Heaven,... | |
 | 1877 - 296 páginas
...captive thus : " O monarch, hear, If e'er to thee the name of man was dear, — If prowling tigers, or the wolf's wild brood, Inspired by nature with...As Rome's great founders to the world were given; Shall them, who wear'st the sacred stamp of Heaven, The human form divine, — shalt thou deny That... | |
| |
If prowling tygers, or the wolf's wild brood, Inspired by nature with the lust of blood, Have yet been moved the weeping babe to spare, Nor left, but tended with a nurse's care, As Rome's great founders to the world were given ; Shalt thou, who wear'st... 
