Notice sur M. Littré: sa vie et ses travauxL. Hachette et cie, 1863 - 2 páginas |
Outras edições - Ver tudo
Notice sur M. Littré: sa vie et ses travaux Charles Augustin Sainte-Beuve Visualização integral - 1863 |
Notice sur M. Littré: sa vie et ses travaux Charles Augustin Sainte-Beuve Visualização integral - 1863 |
Notice sur M. Littré: sa vie et ses travaux Charles Augustin Sainte-Beuve Visualização integral - 1863 |
Palavras e frases frequentes
anciens articles Auguste Comte auteurs classiques Barthélemy Saint-Hilaire bas-latin c'est-à-dire Chanson de Roland chape chute choses combinaison comparaison conjecture consonne croupir d'exemples d'Hippocrate dérivation Dictionnaire de l'Académie dictionnaire historique dire dix-septième donne douzième siècle effet étymologie exemples filière finale fond forme germanique grammaire grammaticale Hippocrate homme idiome italien j'ai Johannot l'accent l'âge classique l'ancienne langue l'archaïsme l'écriture l'esprit l'éty l'étymo l'étymologie l'historique l'italien l'orthographe l'usage présent langage langue d'oïl langue française langues romanes latin lettres lexicographie littéraire Littré livre livre des Psaumes locutions médecin médical ment moderne mologie mots Moyen-Age naturaliste philosophe néologisme nomenclature parler passé patois pensée père poëmes poésie Préface premier primitive prononciation provençal qu'un dictionnaire quatorzième siècle raison règles de permutation reine-claude reste Revue Républicaine rien rue de Fleurus s'est savants science seizième siècle sens sentiment serait seul significations Socrate sorte suffixe syllabe termes textes tion travail trouve trouvère usage usuelle verbe vieille langue vieux voyelle vrai
Passagens conhecidas
Página 32 - En 1848, il traduisait pour la Collection des auteurs latins, publiée sous la direction de M. Nisard, Pline l'ancien : bonne traduction, bonne notice, point de vue juste, élevé, mais général, et d'où, les mille difficultés de détail qui se rattachent au livre ne sont pas abordées. C'eût été, en effet, la mer à boire, tout un monde à remuer et à reconstruire, que de s'engager dans l'examen critique...
Página 26 - ... comme Bichat ; il mourut des suites de cette sorte d'empoisonnement cadavérique. La douleur de M. Littré, à chacune de ces pertes de famille, ne peut se rendre : à la mort de son frère, plus tard à la mort de sa mère, on me le dépeint fixe, immobile, la tête baissée près du foyer, dans une sorte de stupeur muette, restant des mois entiers sans travailler, sans toucher une plume ni un livre, et comme mort à tout. Ces âmes intègres et entières ont des sensibilités plus entières...
Página 63 - Chez nous, l'usage contemporain, pris dans un sens étendu, enferme le temps qui s'est écoulé depuis l'origine de la période classique jusqu'à nos jours ; c'est-à-dire que , commençant à Malherbe, il compte aujourd'hui plus de deux cents ans de durée.
Página 17 - En commençant, j'ai rappelé, dit-il, la magnificence du spectacle du ciel, et combien les yeux se plaisent à considérer ces étoiles innombrables, ces globes semés dans l'espace, ces îles de lumière, comme dit Byron, dont se pare la nuit : je termine en rappelant que, pour les yeux de l'intelligence, le spectacle des lois mystérieuses et irrésistibles qui gouvernent les choses n'est ni moins splendido ni moins attrayant.
Página 64 - Mon diclionnaire, à moi, a pour éléments fondamentaux un choix d'exemples empruntés à l'âge classique et aux temps qui l'ont précédé, l'étymologie des mots et la classification rigoureuse des significations d'après le passage de l'acception primitive aux acceptions détournées et figurées. Si l'on considère l'ensemble et la connexion de ces éléments, on reconnaît qu'ils donnent précisément l'idée d'un dictionnaire...
Página 104 - ... des mots ont l'occasion d'invoquer une origine à l'appui d'une idée ou d'une explication. Cet intérêt n'est ni vain ni de mauvais aloi. Pénétrer dans l'intimité des mots est pénétrer dans un côté de l'histoire, et de plus en plus l'histoire du passé devient importante pour le présent...
Página 64 - L'érudition est ici, non l'objet, mais l'instrument ; et ce qu'elle apporte d'historique est employé à compléter l'idée de l'usage, idée ordinairement trop restreinte. L'usage n'est vraiment pas le coin étroit soit de temps, soit de circonscriptions, où d'ordinaire on le confine ; à un tel usage, les démentis arrivent de tous côtés ; car il lui manque d'avoir en soi sa raison. L'usage complet, au contraire, a justement sa raison en soi, et il la communique à tout le reste. C'est ainsi...
Página 14 - Il ya dans la petitesse de l'hommp, dans la petitesse de sa terre, dans la brièveté de sa vie, quelque chose qui contraste singulièrement avec les énormes distances qu'il soupçonne, et les vastes intervalles de temps qu'il suppute et qu'il retrouve dans les ombres du passé. Grâce à ceux qui, comme dit Childe-Harold, ont rendu légers nos travaux mortels^ une certaine lumière a commencé à poindre. La science est le flambeau qui vient éclairer un...
Página 60 - Je fus si frappé, dit-il, des liens qui unissent le français moderne au français ancien, j'aperçus tant de cas où les sens et les locutions du jour ne s'expliquent que par les sens et les locutions d'autrefois, tant d'exemples où la forme des mots n'est pas intelligible sans les formes qui ont précédé, qu'il me sembla que la doctrine et même l'usage de la langue restent mal assis s'ils ne reposent sur leur base antique.
Página 60 - ... cadre et dans les lignes régulières qu'il présente la masse brute et informe des matériaux amassés, alors commence l'épreuve décisive. Rien de plus laborieux que le passage d'une conception abstraite à une œuvre effective.