Imagens das páginas
PDF
ePub

Candide, in chap. xxiii., accidentally witnesses the execution, and asks of the by-standers who was the man that had been killed so ceremoniously. "It's an admiral,' they told him. And why kill this admiral?' 'Because,' said they, he didn't cause enough people to be killed; he engaged in battle with a French admiral, and it was found that he was not near enough to him.' 'But,' said Candide, 'the French admiral was as far from the English as the latter was from the other.' 'That is incontestable,' was the reply, 'but in this country it is well to kill an admiral from time to time, to encourage the others." The phrase has passed into literature, generally as a sarcastic comment on any excessive punishment.

Pour le Roi de Prusse. In the beginning of the eighteenth century the now so powerful German Empire was nothing more than the little kingdom of Prussia, having just dropped its title of Duchy of Brandenburg. The country was very poor, and the military discipline very hard. Frederick William I. was very harsh, cross, and stingy, and did not even know, perhaps, what it was to make a present. And his reputation was so well grounded and so widely spread that it became a by-word to say that a man had worked for the King of Prussia when he had done some unprofitable job.

Power (or Office) proves the man, a proverb of classic antiquity. Aristotle, in his "Ethics," Book v., ch. i., attributes it to Bias. Plutarch also refers to it in his comparison of Demosthenes and Cicero, glossing it thus: "It is an observation no less just than common, that nothing makes so thorough a trial of a man's disposition as power and authority, for they awaken every passion and discover every latent vice." In his life of Epaminondas he also notices the converse of the proposition in the case of Epaminondas, who accepted the office of police magistrate that had been offered him by the Thebans out of contumely, and dignified it through the force of his personality. Compare also the characterization of Galba by Tacitus: "He seemed greater than a private person while he lived in privacy, and by the consent of everybody would have been held capable of ruling had he never ruled" ("Major privato visus dum privatus fuit, et omnium consensu capax imperii nisi imperasset."-Lib. i., cap. xlix.). The Germans have two optimistic proverbs, The office teaches the man," and "To whom God gives an office he gives understanding also," which are approvingly echoed by Selden. "A great place strangely qualifies," says the latter. "John Read was groom of the chamber to my lord of Kent. Attorney-General Roy being dead, some were saying, how would the king do for a fit man? Why, any man,' says John Read, may execute the place.' 'I warrant,' says my lord, thou thinkest thou understandest enough to perform it.' 'Yes,' quoth John, let the king make me attorney, and I would fain see the man that durst tell me there's anything I understand not.'"

Practice and Precept. That practice and precept rarely agree is a commonplace of experience. That they ought to agree is a commonplace of ethics. Yet the preacher himself has often acknowledged his inability to live up to his doctrine. "Do as I say, not as I do," was, according to Boccaccio, Book iii., Story vii., a common phrase among the Italian monks of his day, who thought "they had answered well and were absolved from all crime" when they repeated it. There may be a reference here to the words of Jesus: "The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat: all therefore whatsoever they bid you observe, that observe and do; but do not ye after their works: for they say, and do not." The maxim is also illustrated in the familiar story in the "Gesta Romanorum" of the priest who was twitted on his immorality. He led his critic to the head of a stream, where it was found that the waters gushed out of the skeleton mouth of a dead dog. Yet the waters were pure

and sweet. Even so the gospel remained incorruptible, though it came through the lips of corruption. Something of the same doctrine is taught by Ovid: Video meliora proboque,

Deteriora sequor.

Metamorphoses, vii. 20.

("I see the right, and I approve it too,
Condemn the wrong, and yet the wrong pursue."
Tate and Stonestreet's translation.)

Petrarch has much the same sentiment:

I know and love the good, yet, ah! the wrong pursue,

and Shakespeare:

Sonnet CCXXV.;

If to do were as easy as to know what were good to do, chapels had been churches, and poor men's cottages princes' palaces.-Merchant of Venice, Act i., Sc. 2.

Probably all of these are more or less direct descendants from the New Testament:

For the good that I would I do not; but the evil which I would not, that I do.-Romans vii. 19.

On the other hand, we have Goldsmith saying of Burke,—

His conduct still right, with his argument wrong.

Retaliation, 1. 46.

"Who now reads Cowley?" asks Pope. Evidently Pope did. Cowley, in his poem "On the Death of Crashaw," had said,—

His faith, perhaps, in some nice tenets might
Be wrong; his life, I'm sure, was in the right.

Pope, in his "Essay on Man," borrows the thought without acknowledgment:
For modes of faith let graceless zealots fight;
His can't be wrong whose life is in the right.
Ep. iii., 1. 305.

After all, the words of Emerson embody the true ethics of the case:

Go put your creed into your deed,

Nor speak with double tongue.

Ode, Concord, July 4.

Milton had already said, very finely, "He who would not be frustrate of his hope to write well hereafter in laudable things ought himself to be a true poem."-Apology for Smectymnuus.

Young, Goldsmith, Shakespeare, and Chaucer enforce the same moral, Young making all due allowances for human weakness:

Thy purpose firm is equal to the deed:
Who does the best his circumstance allows
Does well, acts nobly; angels could no more.
Night Thoughts.

And as a bird each fond endearment tries
To tempt its new-fledged offspring to the skies,
He tried each art, reproved each dull delay,
Allured to brighter worlds, and led the way.

The Deserted Village, 1. 167.

Do not, as some ungracious pastors do,
Show me the steep and thorny way to heaven;
Whiles, like a puffed and reckless libertine,
Himself the primrose path of dalliance treads,
And recks not his own rede.

Hamlet.

This noble ensample to his shepe he yaf,

That first he wrought, and afterwards he taught.

*

*

*

But Cristes lore, and his apostles twelve,
He taught; but first he folwed it himselve.

Canterbury Tales: Prologue.

John Armstrong (1709–1779) has been saved from oblivion by the last line in this extract:

Of right and wrong he taught

Truths as refined as ever Athens heard:

And (strange to tell!) he practised what he preached.

The Art of Preserving Health, Book iv., 1. 301.

Praise from Sir Hubert is praise indeed, a common misquotation from Thomas Morton's drama "A Cure for the Heartache," Act ii., Sc. 1, where it is less tersely put as "Approbation from Sir Hubert Stanley is praise indeed." Morton probably had in mind the Latin phrase "Laudari à viro laudato" ("To be praised by a man who is himself praised").

Prayer. In "The Passing of Arthur" Tennyson makes the departing king say to Sir Bedivere,

More things are wrought by prayer

Than this world dreams of. Wherefore let thy voice
Rise like a fountain for me night and day.

For what are men better than sheep or goats

That nourish a blind life within the brain,

If, knowing God, they lift not hands of prayer

Both for themselves and those who call them friend?

For so the whole round world is every way

Bound by gold chains about the feet of God.

This seems like a reminiscence of the phrase in Burton,—

And this is that Homer's golden chain which reacheth down from heaven to earth, by which every creature is annexed and depends on his Creator.—Anatomy of Melancholy, Part III., Sec. i., Memb. i., Subs. i.;

which was also utilized by Pope:

Vast chain of being, which from God began,
Natures ethereal, human, angel, man,
Beast, bird, fish, insect, what no eye can see,
No glass can reach; from Infinite to thee,
From thee to Nothing. On superior powers,
Were we to press, inferior might on ours,
Or in the full creation leave a void,

Where, one step broken, the great scale's destroyed:
From Nature's chain whatever link you strike,
Tenth or ten-thousandth, breaks the chain alike.
Essay on Man, Ep. i., I. 237.

Or was Pope borrowing from Waller?

The chain that's fixed to the throne of Jove,
On which the fabric of our world depends,
One link dissolved, the whole creation ends.

Of the Danger His Majesty Escaped. Still more interesting is an analogous passage in one of Tennyson's greatest contemporaries :

The Maker has linked together the whole race of man with this chain of love. I like to think that there is no man but has had kindly feelings for some other, and he for his neighbor, until we bind together the whole family of Adam. Nor does it end here. It joins heaven and earth together. For my friend or my child of past days is still my friend or my child to me here, or in the home prepared for us by the Father of all. If identity survives the grave, as our faith tells us, is it not a consolation to think that there may be one or two souls among the purified and just, whose affection watches us invisible, and follows the poor sinner on earth?-THACKERAY: Cornhill to Cairo.

St. John Chrysostom was learned in Greek literature, and it would be curious if we could trace to a classic model the exquisite prayer composed by him : "Fulfil now, O Lord, the desires and petitions of thy servants, as may be most expedient for them." This is not a scriptural idea, but there is something not unlike it in a prayer by an unknown poet, which is highly commended by Plato: "Father Jove, grant us good, whether we pray for it or not; and

avert from us evil, even though we pray for it." And one of the fragments of Menander runs, Μή μοι γένοιθ' ἃ βούλομ ̓ ἀλλ ̓ ἃ συμφέρει (“ Let not that happen which I wish, but that which is right"). Compare the lines

Unasked, what good thou knowest, grant;

What ill, though asked, deny,

in Pope's "Universal Prayer;" also the Collect beginning "Almighty God, the fountain of all wisdom, who knowest our necessities before we ask, and our ignorance in asking."

James Merrick (1720-1769) says,—

Not what we wish, but what we want,
Oh, let thy grace supply!

Hymn.

Précieuses, Les, the name by which the members of the Society of the Hôtel Rambouillet were called. It was an association of pseudo-savants of both sexes in France in the first half of the seventeenth century, who indulged in a mixture of ridiculous philosophy and gush.

The usages of the coteries into which they were subdivided were most grotesque; the women affected toward each other the most exaggerated show of romantic sentiment; they called one another by no other names than ma chère, ma précieuse, which soon became the general designation of its members. When the hour approached for her levee, the female "precious" jumped into bed, where she languished as the habitués of her circle trooped in and ranged themselves about the alcove. To obtain an entrée into the charmed circle the young aspirants were obliged to prove to the satisfaction of the "grands introducteurs de ruelles" that they had risen to a comprehension of the "end of all things, the great end or end of ends," which done, they were duly presented. Each "précieuse" had a cavalier, called the "alcoviste," who was peculiarly devoted to her service and helped do the honors and direct the conversation at these peculiar entertainments. The subjects were grave dissertations upon frivolous questions, trivial researches to understand the meaning of an enigma, speculations upon the metaphysics of love and the sublimations of sentiment, all discussed with an exaggerated delicacy of manner and puerile refinement of expression.

They finally succumbed to the laughter of Molière in his "Précieuses Ridicules."

Pretenders, The, the son and the grandson of King James II. The first, James Francis Edward Stuart, is known as the Old Pretender, and his son, Charles Edward Stuart, as the Young Pretender. The Acts of Settlement passed in the reign of William III. (1701-1708) secured the succession of the House of Hanover. The Old Pretender made some vain attempts to recover the kingdom, but in 1743 surrendered his claims to his son, who in the following year invaded Great Britain, by way of Scotland, and fought gallantly but was signally defeated at Culloden in 1746.

The extempore addressed by John Byrom to an officer of the army presents a phase of the perplexities of the politics of the time :

God bless the King-I mean the faith's defender;
God bless-no harm in blessing-the Pretender;
But who Pretender is, or who is King,-

God bless us all,—is quite another thing.

Prevention is better than cure, or, more at length, An ounce of prevention is worth a pound of cure, a common English proverb which finds analogues more or less close in most languages. Ovid's "Principiis obsta❞ (q. v.) embodies a similar idea, and so does Persius's "Venienti occurrite morbo" (Satires, iii, 64). A closer parallel is quoted in the "Adagia" of

Erasmus: "Satius est initiis mederi, quam fini” (“It is better to doctor at the beginning than at the end"). The Chinese say, "To correct an evil when already existing is not so good as being aware of it when not existing."

Pride that apes humility. Coleridge in the unfinished poem of “The Devil's Thoughts," which he and Southey were to write together, contributed the following among other verses:

He saw a cottage with a double coach house,

A cottage of gentility;

And the devil did grin, for his darling sin

Is pride that apes humility.

Southey rather spoiled the stanza by attempting to improve it:

He passed a cottage with a double coach-house,—

A cottage of gentility;

And he owned, with a grin,
That his favorite sin

Is pride that apes humility.

When Diogenes trampled upon a couch at dinner in Plato's house, crying, "I trample upon Plato's pride," the latter quietly retorted, “But with greater pride, Diogenes." The Abbé Maury ridiculed in a similar way the liberal members of the noblesse in the National Assembly who proposed the abolition of titles: "You tread upon ostentation but with greater ostentation." So Socrates said to the cynic Antisthenes, who inveighed against the pride and luxury of the conventional classes, "I can see thy pride through the holes in thy robe."

Pride's Purge, the purgation of the "Long Parliament," really an unprecedented and violent invasion of parliamentary privilege, in 1649. Two regiments of soldiers entered the House of Parliament, seized in the passage and arrested the forty-one members of the Presbyterian party, excluded one hundred and sixty others, and would admit none but the most violent and vociferous of the Independents. These proceedings were called "Pride's Purge," from the fact that the soldiery were under the command of Colonel Pride.

What was left of the purged Parliament became known as "the Rump." The purgation was completed by Oliver Cromwell on April 20, 1653, when he entered the chamber, and, after some preliminary remarks, concluded,

"Corrupt, unjust persons; scandalous to the profession of the Gospel; how can you be a Parliament for God's people? Depart, I say, and let us have done with you! In the name of God-go!"'

whether not on its head: such a History reports with a shudder "What shall we do with this

The House is, of course, all on its feet-uncertain, almost, scene as was never seen before in any House of Commons. that my Lord General, lifting the sacred mace itself, said, bawble? Take it away!"-and gave it to a musketeer. And now, "Fetch him down!" says he to Harrison, flashing on the Speaker. Speaker Lenthall, more an ancient Roman than anything else, declares he will not come till forced. "Sir," said Harrison, “I will lend you a hand." on which Speaker Lenthall came down, and gloomily vanished. They all vanished; flooding gloomily, clamorously out to their respective ulterior business and respective places of abode. The "Long Parliament" is dissolved!... the unspeakable catastrophe has come,-and remains.-CARLYLE: Cromwell's Letters and Speeches.

Princes and lords. A famous sentiment in Goldsmith's "Deserted Village" runs as follows:

Princes and lords may flourish or may fade,

A breath can make them, as a breath has made.
But a bold peasantry, their country's pride,
When once destroyed can never be supplied.

The thought is one of the most common in literature. But even the verbal vesture in which it is clothed has been traced to various sources, though Gold

« AnteriorContinuar »