JUAN MARTIN CORDERO (1).

Obtuvo los grados de maestro en artes en la universidad de Valencia en 26 de Junio de 1549; el de bachiller de Teología en 3 de Noviembre de 1563, y el de doctor en la misma facultad en 13 de Noviembre de dicho año.

En 1575 fue provisto en el curato de S. Miguel de esta ciudad, por muerte del maestro Nicolás Clarasen, del que tomó posesion en 14 de Julio del referido año; de allí pasó á ser vicario perpétuo de S. Pedro de esta catedral, vacante por fallecimiento de D. Matías Exarch, vicario de ella, de donde fue trasladado á la parroquia de Sta. Catalina de esta ciudad, por encontrarse vacante con motivo de haber muerto su último cura D. Juan Olivér, del que tomó posesion en 1.o de Junio de 1580. Sucediendo en su tiempo la quema del monumento é iglesia de aquella parroquia en jueves santo 29 de Marzo de 1584; libertando nuestro Cordero, ayudado de algunos fieles, la urna con el Santísimo Sacramento. Deseando huir del bullicio de esta ciudad, pasó á ser cura de la parroquial de Puzol, pueblo como tres leguas distante de esta ciudad, del que tomó posesion en 18 de Julio de 1588: allí permaneció hasta 9 de Setiembre de 1591, en el que hizo renuncia de él; pues consta que en 30 de Agosto del referido año se confirió aquel curato á Juan Bautista Esteve, presbítero de Valencia, por libre renuncia de Juan Martin Cordero, é inmediato poseedor, á provision del patriarca.

No se sabe si moriria en aquella villa ó en otra parte.

Era hombre tan respetable, que Gaspar Guerau de Montemayor, en medio de su humor mordaz, le hizo recomendable con esta descripcion digna de un hombre caritativo, en la sátira, que se conservaba manuscrita en la librería de D. Gregorio Mayans :

La obra citada por Gimeno, que comprende Los siete libros de Flavio Josefo, se imprimió tambien en Madrid por Gregorio Rodriguez en 1657, en 4.o,

(1). Año 1594.

y otra vez allí mismo por Benito Cano, en 1791, en 8.o mayor, dos tomos. En esta impresion, que es la quinta, va añadida la vida de Josefo y el imperio de la razon ó martirio de los Macabeos, traducidas ambas obritas por nuestro Cordero.

La obra del núm. 6: Christiadas de Gerónimo Vida, es traduccion al español en verso endecasílabo. Se imprimió en Amberes por Nucio en 1554, en 8.o La del núm. 7: Las quejas y llanto de Pompeyo sobre la destruccion de la república romana. - La muerte del hijo del gran turco. (Gimeno, núm. 8.) Se publicaron ambas en un tomo en 8.o, en Amberes por dicho Nucio.

La del núm. 13: Memoria y Egercicio Espiritual: Se dió á luz, primero en Valencia, junto al Molino de la Robella, en 1605, y en Gerona por Narciso Oliva, en 1753, las dos en 16.°

Añádense las obras siguientes, omitidas por Gimeno:

16. El suceso lamentable del fuego de Sta. Catalina (ocurrido en 29 de Marzo de 1584), Valencia por la viuda de Pedro Huete año 1586, en 8.o, está escrito en octavas.

17. Tradujo del italiano en español: Vida del gran capitan Gonzalo Fernandez de Córdoba; lo dice Juan de Miranda, folio 196, parte segunda. 18. Lo mismo hizo con las historias de monseñor Jovio.

En el Caballero determinado de Gerónimo de Urrea, impreso en Amberes año 1555, en 12.o, se lec al principio un soneto de Cordero al lector, y al fin una exhortacion en que convida á la lectura de un libro tan útil y provechoso.

GASPAR GIL POLO (1).

Al ver D. Nicolás Antonio, el P. Rodriguez y el Dr. Gimeno, que tenian los mismos nombres y apellido el autor de la Diana, y el elegante jurisconsulto, autor de diferentes obras legales, atribuyeron á este la Diana; pero el erudito Sr. D. Francisco Javier Borrull, examinado cuidadosamente este aserto, manifestó al sábio D. Francisco Cerdá y Rico, que lo refiere en sus notas á la última impresion de la citada obra, la equivocacion que padecieron sobre ello, y quién es su verdadero autor; y ha añadido despues otras pruebas para dejarlo fuera de toda duda. Le envió entonces certificaciones de constar por las informaciones de legitimidad y limpieza de sangre del abogado Dr. Gaspar Gil Polo, que era hijo de Gaspar Gil Polo é Isabel Gil Nieto por parte de padre de Gaspar Polo y Gerónima Navarro, y por la de madre de Gerónimo Gil y Catalina Oltra; y que habiendo sido aprobadas se le espidió en 4 de Mayo de 1601 el título de familiar de la inquisicion, que entonces pretendian sugetos de la principal nobleza; que pasándose todos los años listas de dichos familiares á los vireyes, se incluyó en la del de 1619 al Dr. Gaspar Gil Polo, letrado, y tambien en la de 1623, añadiéndole el dictado de consultor de aquel tribunal; y es cierto igualmente que asistió como abogado del brazo real á las córtes celebradas

(4) Año 1591. TOM. II.

64

que

en Monzon en 1626; y se encuentra su firma, folio 100, columna primera de ellas. Supuesto lo cual, para que fuera este el autor de la Diana, era preciso hubiera nacido muchos años antes del de 1564 en que se imprimió. Si alguno dice que nació en el año de 1544, y que la concluyó siendo de 19 años, ninguno creerá que un jóven de tan corta edad pudiese componer una obra, que Barcio no dudó poner al lado de las mejores de los griegos y de los latinos, y que Cervantes queria que se guardase como si fuera del mismo Apolo. Mas si admitimos por un instante este imposible, se nos ofrecerá desde luego otro, como es, que el brazo real eligiera por abogado suyo para las córtes de 1626 á un sugeto de 82 años, siendo así que por su avanzada edad no podria resistir las incomodidades de un viage á Monzon en la estacion mas destemplada del año, por haber empezado en Enero; ni su cabeza, debilitada por los años, atender al prolijo exámen de los diferentes intereses de todo un reino, de los agravios que sufria, de las pretensiones de los pueblos que componian el brazo real, y las de los otros brazos, para proponer unas, y convenir ú oponerse á otras; y no era factible que se les ocultase, que la multitud de ellas y perentoriedad de algunas, no podian dejar de trastornarlo é impedir que desempeñase cumplidamente su encargo: y por lo mismo era asunto demasiado grave é importante para que alguno pensara en fíárselo. Y con ello aparece, que si el Dr. Polo fue autor de la Diana, no pudo asistir como abogado del brazo real á estas córtes; pero consta que asistió en dicha representacion, y así no pudo ser autor de la Diana.

que

Aun prescindiendo de ello, ¿á quién se le persuadirá que habiendo impreso el Dr. Polo en 1564 esta obra, que le dió tanta fama, y de todos esperaban con ansia la segunda parte, que al fin de la primera ofreció continuar, diciendo: que antes de muchos dias, placiendo á Dios, será impresa, callase sin darla á luz en el dilatado espacio de veintiocho años, ni esta ni otra obra, y que despues de tanto tiempo se contentara con publicar unas conclusiones de leyes?

Mas para qué buscar otras pruebas, cuando él mismo lo da á entender claramente en la dedicatoria que hizo al vice-canciller D. Simon Frígola y regentes del supremo consejo de Aragon, de dichas conclusiones, y su defensa que con el título de Schola juris imprimió en 1592, en que les dice: juvenilem hunc quemdam lussum esse intelligentis quo juris civilis prolita publice ingenium exercuit. Se presenta, pues, en ella al consejo como un estudiante (prolita dice) que concluidos los cinco años de jurisprudencia, quiere dar alguna prueba de su instruccion, y no se hubiera atrevido á egecutarlo sino en cosa de mayor entidad un sugeto de cincuenta á sesenta años, que eran los que debia tener el escritor de la Diana: tampoco podria titular su Schola juris entretenimiento juvenil, si no estuviera él dentro de los límites de la juventud; por lo cual, confesando al consejo encontrarse en este período de su vida, confiesa con ello no ser autor de la obra de la Diana.

Llamándose, pues, Gaspar Gil Polo el autor de la Diana, y no siéndolo el Dr. Polo, lo fue ciertamente su padre, que á mas del nombre de Gaspar, tomó el de Gil, no solo para distinguirse del suyo, sino tambien de varias otras

familias; pues los Quinque L. de la parroquia de S. Martin manifiestan que á mas de la de este, habia en su tiempo en la misma otras dos familias de Polo, empleadas en el arte de tegidos de seda, y que ninguno de sus individuos tenia el segundo nombre Gil: tampoco lo tuvo Gerónimo Polo, catedrático de medicina, ni su hijo el Dr. Juan Bautista, ministro que fue de esta audiencia, de quienes trata Gimeno por haber sido escritores, y aunque hubo en esta universidad desde el año 1566 á 1574 un catedrático de lengua griega que se llamaba Gil Polo, nunca se le puso antes de este el de Gaspar en las diferentes provisiones de la cátedra que el ayuntamiento hizo á su favor; pero el padre del Dr. Polo usó constantemente de dichos dos nombres: así se firmaba en las escrituras cuyos protocolos se conservan; así se le titulaba en las ocho partidas de bautismo de sus hijos, como puede verse en los Q. L. de dicha parroquia; y así le nombraba el rey en los diferentes cargos y gracias, con que le honró; y su hijo D. Julian, aunque no se le impuso en el bautismo, usaba tambien de dicho nombre, como tambien D. José, su nieto, cuya firma se halla entre los del estamento militar en las córtes de Monzon de 1626. Resulta, pues, de lo dicho, que en las diferentes familias de Polo, que á mediados del siglo XVI habia en Valencia, y produjeron algunos escritores, solo esta usaba del segundo nombre de Gil para distinguirse de las demás, y que en ella no se encontraba otro á mas del Dr. Polo, que usara de los dos nombres Gaspar Gil, sino su padre; y por lo mismo este fue el autor de la Diana. Para desvanecer cualquiera otra objecion que pudiera hacerse, añadiremos, que necesitándose para componer esta obra de mucho talento, juicio y erudicion, los honoríficos destinos y especiales gracias que mereció Polo, descubren haberle ennoblecido las dos primeras calidades; y que á mas de estas poseyese la tercera, lo manifiesta un sugeto habilísimo como su hijo el Dr. Polo, en la dedicatoria de su Schola juris, al vice-canciller y regente del consejo de Aragon, en que lamentándose de la muerte de su padre, dice, que dejó á su familia para que lo imitasen, un egemplo de ingenio, juicio y erudicion: y por mas que se consideren sospechosos los testimonios de los hijos, parece que debe tenerse este por libre de semejante nota, cuando lo espone á unos ministros tan justificados como los del consejo, que lo habian tratado y lo tenian bien conocido, y por lo mismo no se atreveria á insinuarles cosa, cuya verdad no les constase.

Las escelentes prendas de Polo le proporcionaron el aprecio del rey D. Felipe II y de sus ministros. Egercia al principio el cargo de escribano, que se gloriaba de haber dado al Parnaso escelentes poetas; pero desde luego, conocida su grande habilidad, fue honrado con el de coadjutor del maestre racional, no de la ciudad, sino de la regia corte, en el reino de Valencia; empleo de que no hablan ni D. Lorenzo Mateu en el tratado de Regim. Civit. et Regn. Val., ni Branchat en el del Real Patrimonio; siendo así que era muy principal, y lo creó el rey D. Alfonso III de Valencia, en el parlamento de 1419, al tiempo mismo que acabó de establecer el archivo del Real, disponiendo que las cuentas del baile general, de los particulares y justicias, y hasta las de los tesoreros del rey, de la reina, y demás administradores residentes en este reino, fuesen examinadas y definidas por el magistrado que creó con el referido

título (1). Este tenia en su oficina diferentes coadjutores y oficiales, y distinguiéndose entre todos por su integridad y grandes conocimientos Gaspar Gil Polo, fue nombrado para asistir á los comisarios de S. M. en la visita general que hicieron del reino: ninguno mejor que el rey D. Felipe II podrá manifestar el mérito que en ello contrajo; y así en el nombramiento del empleo de primer coadjutor, ó teniente del maestre racional de la regia corte en este reino, vacante por muerte del Dr. Bernardo Coscollá, dice: inter alios, qui Nobis se obtulerunt, tu dilecte noster Gaspar Egidius Polo Coadjutor dicti Officü Magistri Rationalis unus fuisti; cui illud commiteremus, tum propter fidem, sufficientiam, peritiam et legalitatem quas in te sitas conspicimus, tum etiam propter servitia non vulgaria que non sine maximo labore tuo Nobis prestitisti in Visitatione per Regios Comisarios ultimo facta in prefato Regno Valentiae; y por ello le concedió dicho cargo en 28 de Agosto de 1572 (2); despues en vista de los nuevos é importantes servicios que le prestaba, los recompensó en 11 de Diciembre de 1579, con la especial gracia de que pudiera renunciar dicho empleo, así en vida como en muerte, en uno de sus hijos; y añadiendo un nuevo testimonio del aprecio que le merecia, dijo, con tal que tú lo hayas de servir mientras vivas (Ibid. fol. 251). Y no pareciéndole aun bastante este favor, nombró en 13 de Febrero siguiente á su hijo Julian Polo para escribano de registro de dicho maestre racional (Ibid. fol. 253). Y en fin hizo tal confianza el rey D. Felipe II de su talento é instruccion, que despues de este año de 1580 le mandó pasar á Barcelona para el arreglo del real patrimonio; y trabajando con incansable afan en tan importante asunto, falleció en dicha ciudad en el año de 1591: y por sus notables servicios, y tal vez en vista de su renuncia á favor de este, dió el rey en 5 de Agosto del mismo año á su hijo D. Julian Gil Polo (3), el oficio de primer coadjutor ó lugarteniente de maestre racional de la regia corte en este reino, vacante por muerte de su padre (4). Tantos y tan importantes encargos que hemos querido referir, por no haberse dado hasta ahora individual noticia de ellos, realzan el mérito de Polo, y al paso que le obligaron á dedicarse enteramente al desempeño de la confianza con que le honraba S. M., le impidieron continuar en el egercicio de escribano, y concluir la obra de la Diana enamorada.

Ya antes de publicarla, esto es, en 1560, habia dado nuestro Polo pruebas nada equívocas de su númen poético; pues en el libro intitulado La Carolea, de Gerónimo Sempere, impreso en Valencia en el referido año, hay un soneto, y en la obrita, que nunca será bastantemente alabada, compuesta en quintillas por D. Alonso Girón y de Rebolledo, intitulada La Passion de nuestro Señor Jesucristo, segun la historia de Sanct Joan, impreso en Valencia por Juan Mey, año 1563, en 8.o; hay otro soneto, que solamente se halla en dicha impresiom, y es digno de que se copie aquí, siguiendo su misma ortografía:

(4) Cap. 3 de dicho Parlamento, y priv. 40, fol. 182 vuelto, de los de este reino.

(2) Archivo del real libro oficial. Val. Philippi 2, arm. 121, n. 2, fol. 72 vuelto.

(3) Murió Julian Gil Polo, viernes 23 de Abril de 1627.

(4) En el libro oficial num. 3, fol. 215.