THE

PLAYS AND POEMS

OF

WILLIAM SHAKSPEARE,

WITH THE

CORRECTIONS AND ILLUSTRATIONS

OF

VARIOUS COMMENTATORS:

COMPREHENDING

A Life of the Poet,

AND

AN ENLARGED HISTORY OF THE STAGE,

BY

THE LATE EDMOND. MALONE.

WITH A NEW GLOSSARIAL INDEX.

ΤΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ ΗΝ, ΤΟΝ ΚΑΛΑΜΟΝ

ΑΠΟΒΡΕΧΩΝ ΕΙΣ ΝΟΥΝ. . Vet. Auct. apud Suidam.

VOL. XVI.

LONDON:

PRINTED FOR F. C. AND J. RIVINGTON ; T. EGERTON; J, CUTHELL; SCATCHERD

AND LETTERMAN; LONGMAN, HURST, REES, ORME, AND BROWN ; CADELL

AND DAVIES; LACKINGTON AND CO.; J. BOOKER ;' BLACK AND Co.; J. BOOTH;

J. RICHARDSON ; J. M. RICHARDSON ; J. MURRAY ; J. HARDING; R. H. EVANS;

J. MAWMAN; R. SCHOLEY ; T. EARLE ; J. BOHN ; C. BROWN; GRAY AND SON;

R. PHENEY ; BALDWIN, CRADOCK, AND JOY; NEWMAN AND CO.; OGLES, DUN-

CAN,

AND CO.; T. HAMILTON ; W. WOOD; J. SHELDON ; E. EDWARDS; WHIT-

MORE AND FENN; W. MASON; G. AND W. B. WHITTAKER; SIMPKIN AND

MARSHALL; R. SAUNDERS : J. DEIGHTON AND SONS, CAMBRIDGE : WILSON

AND SON, YORK : AND STIRLING AND SLADE,

FAIRBAIRN AND ANDERSON,

AND D. BROWN, EDINBURGH.

1821.

162659-B

C. Baldwin, Printer, New Bridge.street, Lovdon.

RICHARD II.

HENRY IV. PART I,