...palese anche nella parlata dialettale rude ed esotica. Quella parlata, aggiunge il Garzoni medesimo, « i zani se « l'hanno usurpata in comedia per dar trastullo...razza « di merlotti nella pronunzia e in tutto il rima« nente ». Ne derivò quella lingua rustica bergamasca e facchinesca, che gli zanni parlarono...

...bergamasca e che eran grossi anche nel linguaggio: • Nel parlare non son diIferenti dai gazotti, anzi hanno una • lingua tale, che i zani se l'hanno usurpata in comedia per le viste di scandalizzarsi altrove quella buona lana dell'Aretino, inducendo la Nanna, quando dà alla...

...universale, Venise 1586) où, parlant des bergamasques, il dit : « Hanno una lingua taie che i Zanni se l'hanno usurpata in comedia per dar trastullo e diletto a tutta la brigata ». (Ils ont un langage tel que les valets de la comédie se la sont appropriée pour divertir et amuser...