 | Luís de Camões - 1874 - 374 páginas
...quando desee, o deixa derradciro: Vos, que esperarnos jugo e vituperio G Do torpe Ismaelita cavalleiro, Do Turco oriental e do Gentío, Que inda bebe o licor do sancto rio. Inclinai por um pouco a magostado, Que nessc tenro gesto vos contemplo; 8 Que ja se mostra,... | |
 | Antonio Feliciano de Castilho - 1905 - 524 páginas
...quando desee o deixa derradeiro, vos que esperamos jugo e vituperio do torpe ismaelita cavalleiro, do Turco oriental e do gentío que inda bebe o licor do santo rio. ¿Sabéis, Camoes, que eu leio na propria Lingua os poetas da amiga Roma ? pois juro-vos... | |
 | Harald Kittel - 2004 - 1180 páginas
...quando desee, o deixa derradeiro; Vos, que esperamos jugo e vituperio Do torpe ismaelita cavalleiro, Do turco oriental e do gentío Que inda bebe o licor do santo rio. "Tú, poderoso rey, cuyo alto Imperio el sol encuentra apenas va naciendo; en el centro... | |
| |
Na quai vos deu por armas e deixou As que Ele pera si na Cruz tomou); Vos, poderoso Rei, cujo alto imperio O Sol, logo em nascendo, vé primeiro; Vê-o... 