tes, deitouse ao mar co as mãos atadas & outro se deitou ao quarto dalua. Sabido per Vasco da gama este segredo deu muytos louuores à nosso señor por os liurar tão milagrosaměte: & dissera todos a Salue na capitaina. E receado os mouros os cometesse de noyle ordenouse a vigiassem toda todos armados: & a este tepo se achauão ja os doêtes melhor, q como forão defrote desta cidade se acharão sãos, o q parece q foy milagre de nosso senhor pela necessidade q tinhão de saude. E nesta mesma noyte á mea noyte sentirão os que vigiauão no nauio Birrio bolir ho cabre de hua ancora que estaua surta, & logo cuydarão que erão toninhas, se não quãdo atentando bem virão que erão os îmigos, que a nado estauão picando ho cabre cỡ terçados, pera que cortado desse ho nauio á costa & se perdesse, ja q doutra maneyra ho não podião tomar. E logo os nossos bradara aos outros nauios, dizědolhes o que passaua pera que se goardassem. E nisto os do nauio sam Rafael acodirão, & acharão que algus dos imigos estauão pegados nas cadeas da enxarcia do seu traquete. E vendo eles q erão sentidos calaranse abaixo & co os outros que picauão ho cabre do Berrio fugirão a nado pera duas almadias q estauao de largo em q os nossos sẽtirão rumor de muyta gente, & remando as co muyta pressa se tornarão aa cidade, donde aa quarta & quinta feyra, q ainda despois disto Vasco da gama ali esteue yão os Imigos de noyte a nado ver se podião picar os cabres das ancoras: mas não poderão por a grade vigia que tinhão os nossos: & com tudo deralhe assaz de trabalho, & os poserão em muyto temor de lhes queymarem os nauios. E foy muyto não sayrem os mouros a eles nas naos, o que parece que foy com medo da nossa artelharia, que sabião q vinha na frota: porem ho mais certo he que nosso senhor lhe pos este medo pera liurar os nossos, q saindo os immigos a eles ouuerão de ser todos mortos.

CAPITOLO X.

De como Vasco da gama chegou á cidade de Melinde.

Vasco da gama se deixou estar ali aqueles dous dias

pera ver se podia auer pilotos que ho leuassem a Calieut, porque sem eles auia de ser muy difficultoso poder lá ir, porque os nossos pilotos não a conhecião, & despois que vio que não podia auer pilotos, partiose aa sesta feyra dendoenças pela menhaa, větandolhe pouco vento: & ao sair da barra lhe ficou hua ancora por os nossos estarem muyto cansados de leuar as outras, & não a poderem leuar: & achadoa despois os mouros a leuarão aa cidade, & a poserão juto dos paços del rey onde a achou do Francisco dalmeida ho primeyro viso rey da India, quando tomou esta cidade aos mouros como direy no segundo liuro. E partido Vasco da gama de Mombaça, sendo auante dela oyto legoas surgio hua noyte junto com terra por lhe acalmar ho vento: & em amanhecedo aparecerão dous zambucos (q sam nauios pequenos) ajulauento da frota tres legoas ao mar. E como Vasco da gama desejaua dauer pilotos pera que ho leuassem a Calicut, parecendolhe que os tomaria nos zabucos em auendo vista deles se leuou & arribou sobreles com os outros capitães, & seguio os ate oras de vespera q tomou hû deles, & ho outro se acolheo a terra onde foy varar & nestoutro se tomarão be dezasete mouros, atre os quaes auia hu velho que parecia senhor de todos, que trazia consigo hua moça sua molher: & assi se achara muytas moedas douro & de prata, & algus mantimêtos que Vasco da gama repartio pelos outros nauios. E neste mesmo dia ao sol posto chegou a frota defronte da cidade de Melinde que estaa dezoyto legoas de Mombaça em tres graos da bada do sul. Não tem bo porto por ser quasi costa braua, & estar de dentro du arrecife em q arrebenta ho mar: & por isso he ho

surgidouro das naos lonje da terra, está assentada em hu campo ao longo do mar & parecese com Alcouchete: tem ao derrador muytos palmares & arequaeis que todo ho anno estão verdes, & assi muytas hortas com noras em que ha todo ho genero dortaliça & de fruytas, principalmente de larajas doces que sam muyto grandes & gostosas: he muyto abastada de mantimetos, milho, arroz, gado grosso & meudo, & galinhas & tudo muyto gordo & barato: he grande & be arruada, & de muyto fermosas casas de pedra & cal, de muytos sobrados, & eyrados com muytas genelas. A gete natural dela he gêtia preta & bem desposta, & de cabelo reuolto: os estrangeiros sam mouros arabios, que se tratão muyto bem, especialmente os nobres, da cinta pera cima adão nuus, & pera baixo se cobre co panos de seda & dalgodã muyto fino: & outros como capelhares sobraçados, & nas cabeças fotas de panos de seda & ouro. Traze adagas ricas co grâdes borlas de seda de cores, & terçados be goarnecidos, & todos sam ezquerdos, & traze arcos & frechas, & sam grandes frecheiros, & presume de bõs caualeyros. Posto q se diga comumente caualeyros de Mõbaça, & damas de Melinde, porque as molheres daqui sam fermosas & andão todas ricamente atauiadas. Morão tambě nesta cidade muytos Guzarates gêtios do reyno de Cambaya, que he na India, que sam grandes mercadores, & tratão em ouro de q ha algu na terra & assi abar, marfim, breu & cera, que dão aos mercadores que ali vem de Cambaya, com cobre, azougue, & panos dalgodão, & hus & outros ganhão. Ho rey desta cidade he mouro, & seruese-com mór estado & co mais policia que os outros reys qatras ficauão. Chegado Vasco da gama defrõte desta cidade, foy grade prazer em todos os da frota porque vião cidade como de Portugal, & derão por isso muytos louuores a nosso senhor. E querendo Vasco da gama ver se por algu modo poderia auer dali pilotos que ho leuassem a Calicut, mădou surgir: porque ate então não podera saber dos mou

ros que tomou no zambuco, se auia antreles algu piloto que soubesse ir a Calicut, & sempre dizião q não, ainda que forão metidos a tormento.

CAPITOLO XI.

De como Vasco da gama madou recado a el rey de Melinde, & do que lhe respondeo.

Ao outro dia que foy dia de Pascoa de resureyção

aquele mouro velho casado, q foy catiuo co os outros mouros disse a Vasco da gama que em Melinde estauão quatro naos de Christãos Indios & se ho quisesse mädar a terra co os outros q darião por si pilotos Christãos, & mais lhe darião todo quanto lhe fosse necessario: do que ele foy muyto contente. E mandando leuar ancora foy surgir mea legoa da cidade donde não veo ninguẽ aa frota, por auerem medo de os tomarem, que bem sabião do zambuco que os nossos tomarão que erão Christãos: & cuydauão que erão nauios darmada. E a segunda feyra pela menhaa mandou Vasco da gama leuar ho mouro velho no seu batel a hua baixa que estaua defrõte da cidade, dõde fazia conta que virião por ele. E assi foy que afastado ho nosso batel, veo de terra hua almadia & leuou o mouro a el rey: a quem deu ho recado de Vasco da gama. E como nosso senhor queria que a India se descobrisse, folgou el rey muyto coeste recado, & despois de comer madou ho mouro em hua almadia & coele hu seu criado, & hu caciz: por quem mandou dizer a Vasco da gama folgaria muylo dauer paz antreles, & que lhe daria os pilotos que queria, & mais qualquer outra cousa de que teuesse necessidade: & coisto madou tres carneyros & laranjas & canas daçucar. Vasco da gama respõdeo a el rey pelo mesmo messejeiro, agradecendolhe a paz que queria q ouuesse antreles, & pera se assentar entraria ao outro dia pera detro do porto, & que soubesse que era vassalo dû rey dů

Christão muyto poderoso da fim de occidente que desejado de saber ondestaua a cidade de Calicut a mandaua descobrir, & lhe madara que de caminho assentasse amizade com todos os reys a quisesse coele. E que auia dous annos que partira de sua terra. E q el rey seu senhor era tal principe que ele auia de folgar de o ter por amigo. E mâdoulhe de presente hů baladrão vermelho que era trajo dağle tempo, & hũ chapeo, & dous ramaes de corais & tres bacias darame, & cascaueis, & dous alambeis. E ao outro dia q foy a seguda oytaua de Pascoa se chegou a frota mais á cidade & logo el rey tornou a mandar visitar Vasco da gama co mór aparato: porque ouuindo de quão longe era, & o que buscaua, teue a el Rey de Portugal por grande animo em ho mandar, & Vasco da gama em lhe obedecer: & estimou ho muyto, & veolhe grade desejo de ver homes que auia tanto tempo que andauão no mar, & assi lho mandou dizer, & q se queria ver coele ao outro dia: & a vista seria no mar. E mandoulhe seys carneyros, & muytos crauos & cominhos, gingibre, pimenta, & noz. E côsentindo Vasco da gama que se vissem, entrou mais pera detro & surgio perto das quatro naos dos Indios que lhe ho mouro dissera: & sabendo os donos das naos q os nossos erão Christãos forão logo visitar Vasco da gama que a este tempo estaua na nao de Paulo da gama, & era homes baços, & de bos corpos, & bem des postos: vestião hûas roupas copridas de pano dalgodão branco de pouca fralda: trazião barbas grandes, & os cabelos da cabeça compridos como moTheres, & entrançados de baixo de fotas que trazião nas cabeças. Vasco da gama lhes fez muyto gasalhado, pregütädolhe primeyro se erão Christãos, & isto pelo lingoa lhe falaua arauia, de q eles sabião algua cousa & disserão q não era ağla a sua propria lingoa, se não q sabião dela algua cousa pela comunicação q tinhão com os mouros, de que aconselharão a Vasco da gama que não se fiasse, porq sempre auião de ter nas võtades ou