tra cousa do que mostrauão. E ele por espremêtar se erão Christãos & tinhão algua noticia de nosso senhor madou trazer hu retauolo de nossa senhora do prato em qestauão tambě pintados algus dos apostolos: & mostroulho se lhes dizer o q era. E eles e ho vedo lãçaranse no chão & adorarão ho retauolo & rezarão hu pouco. E Vasco da gama folgou êtão muyto mais coeles, & preguntoulhes se erão de Calicut: & eles disserão q não, &

erão doutra cidade mais a diante chamada Cranganor: & não souberão dizer nada de Calicut. E dali por diate em quanto a frota ali esteue, yão eles cada dia ao nauio de Paulo da gama a fazer suas orações diate daquele retauolo, & offerecião ás images crauo, pimenta, & outras cousas. E estes indios na comião vaca segudo os nossos soubera deles.

CAPITOLO XII.

De como el rey de Melinde se vio co Vasco da gama & assentou coele amizade, & lhe deu piloto que ho leuasse a Calicut.

A derradeyra oytaua de Pascoa despois de comer foy

el rey de Melinde em hûa almadia gråde jûto da nossa frota, & leuaua vestida hua cabaya de damasco carmesim, forrada de ceti verde: & na cabeça hua touca muyto rica. Vinha assetado e hua cadeira despaldas ao modo atigo, & era darame muyto be laurada & fermosa, & nela hua almofada de seda: & outra tal como esta jûto coele: cobriase co hü sombreiro de pé de ceti carmesim, & ya juto coele como paje hů homě velho que lhe leuaua hu terçado rico co a bainha de prata. Trazia muytos anafis, & duas bozinas de marfim de coprimeto doyto palmos cada hua, & erão muyto lauradas: & tagiase per hu buraco q tinhão no meyo: & côcertauão co os anafis. Vinhão co elrey obra de vite mouros fidalgos atauiados todos ricamête. E em elrey queredo

chegar aos nauios sayo Vasco da gama no seu batel embadeirado & toldado, & ele vestido de festa cô doze homes dos mais horrados da frota, õde deixaua seu irmão. E e chegado el rey perto dele, disselhe q lhe queria falar no seu batel pera o ver de mais perto: & logo se meteo no batel, & fezlhe tamanha cortesia como se fora rey como ele, & oulhaua parele & pera os outros, como pera cousa estranha. E disselhe q lhe dissesse o nome de seu rey, & mãdou ho escreuer: & pregütoulhe muyto meudamete por ele & por seu poder. E ele lho disse: & q madaua descobrir Calicut pera auer de lá especiaria porq a nã auia ẽ sua terra. E despois de lhe el rey dar algua eformação dela & do estreito do mar roxo, & lhe prometer piloto q o leuasse lá, lhe rogou muyto que fosse coele pera a cidade, & que folgaria nos seus paços, & q descasaria do trabalho do mar, & q ele iria tabe folgar aos seus nauios. Vasco da gama The disse q não trazia licèça del rey seu senhor pera sair e terra, & q se ho fizesse daria de si muyto má conta. Ao q el rey respõdeo que se ele fosse aos nauios q cota daria ao seu pouo ou q dirião: & porem q lhe pesaua muyto de não qrer ir ver a sua cidade, que estaua a seruiço do seu rey, a que mandaria seu embaixador, ou escreueria se ele quisesse tornar por ali de Calicut & ele lhe prometeo de tornar. E è quanto ali esteuerão mandou Vasco da gama pelos mouros q trazia catiuos & deu os a el rey, dizendo q se lhe podera fazer outro mayor seruiço q lho fizera: do q el rey foy tão contête q disse, que mais ho estimaua q lhe dar outra cidade como a sua. E despois de acabare de falar & cofirmar amizade antreles, adou el rey folgado por antre a nossa frota, dode tirauão muytas bõbardadas, q ele folgaua muyto douuir tirar: & Vasco da gama andaua coele: & el rey lhe dizia q nunca vira homes q folgasse tato de ver como os Portugueses: & q folgara de os ter consigo, pera ho ajudare em guerras q tinha ás vezes co seus imigos, porq lhe parecião homes pera muyto. E

Vasco da gama lhe disse q se os espremĕtara q muyto mais lho parecerão, & q eles ho ajudaria se el rey seu senhor madasse suas armadas a Calicut, como esperaua em Deos & mandaria: se lha deixasse descobrir. E despois q el rey assi ãdou folgado, pedio a Vasco da gama q pois não queria ir ver a sua cidade, q mãdasse lá dous dos nossos a vere os seus paços, & q ele deixaria dous dos seus na frota pera q a visse, & deixou hû seu filho, & hu caciz, & assi se fez: & leuou cosigo dous dos nossos, deixado cocertado co Vasco da gama, q ao outro dia fosse no seu batel ao logo da terra, & qveria seus caualeyros a caualo. E ele ho fez ao outro dia q foy quita feyra: & foy coele Niculao coelho & nos bateis q yão artilhados, forão ao longo da praya, onde adaua muytos homes, & antreles dous de caualo escaramuçado: & como Vasco da gama chegou perto da terra chegouse toda ağla gente ao pé de hua escada de pedra dos paços del rey qstauão a vista, & ali tomarão el rey em huas andas, & leuarano ao batel de Vasco da gama, a q disse palauras de muyto amor: & tornoulhe a pedir q fosse a terra: porq seu pay que estaua entreuado desejaua muyto de ho ver: & q em quanto fosse ele & seus filhos ficarião nos nauios. É cô tudo isto ele se escusou de ir a terra, & espedindose del rey adou hû pedaço ao logo dela. E das naos dos Indios tirauão muytas bõbardadas por festa: & quado eles vião passar os nossos leuantauão as mãos, dizedo com muyla alegria Christe, Christe. E com licença del Rey, The fizerão aquela noyte grade festa de foguetes & tiros : & dauão grandes gritas. E estando Vasco da gama ainda neste porto ao domingo q forão vinte dous de Abril foy hu priuado del rey visitalo, & ele estaua be agastado por auer dous dias q não vinha ningue da cidade á frota: & temeose qel rey estaria agrauado dele porque não quisera ir a terra: & quereria qbrar a amizade que tinhão assentado, & pesaualhe disso, porq ainda não tinha pilotos. E quando vio q aqle seu criado lhos não le

uaua teue má sospeita del rey, & por isso lho deteue. E sabendo el rey a causa disso, mâdoulhe logo hu piloto guzarate chamado Canaqua, desculpadose de lho não ter mandado: & assi ficarão amigos como dantes.

CAPITOLO XIII.

De como partido Vasco da gama de Melinde chegou a Calicut, & da grãdeza & nobreza desta cidade.

Prouido Vasco da gama de todo ho necessario ́pera sua viage, partiose de Melide pera Calicut hüa terça feyra xxiiij. Dabril, & dali começou logo datrauessar hủ golfão de setecetas & cincoëta legoas, porq faz ali a terra hũa muyto grade enseada, & corre a costa de norte a sul: & Vasco da gama foy em leste a demädar a Calicut. E logo ao domingo seguinte virão os nossos ho norte, que auia muyto q deixarão de ver, & vião ho sul. E deulhes Deos tão boa vetura que fazendo ja rosto ho inuerno da India, pelo q faz nagle golfão grãdes tormētas, ele não achou nenhua, antes veto a popa. E hùa sesta feyra q forão dezasete de Mayo, auedo vinte tres q era partido de Melinde, & q não vião terra, ouuerão vista dela, indo a frota oyto legoas ao mar, & a terra era alta: & logo Canaqua deitou ho prumo & achou coreta & cinco braças & por se arredar desta costa, como foy noyte se fez ho caminho ao sueste, & ao sabado a foy demâdar: & não se chegou tãto a ela que podesse auer perfeyto conhecimêto dela, & isto pelos muytos chuueiros que acharão despois q virão terra, que era ja inuerno na India, cuja costa esta era. E ao domingo vinte de Mayo vio ho piloto huas serras muyto altas q esta sobre a cidade de Calicut, & chegouse tato a terra que as conheceo & com muyto prazer pedio aluisaras à Vasco da gama: dizendo que aquela era a terra q desejaua de chegar, & ele lhas deu, & logo madou dizer a Salue, õde todos dera muytos lou

uores a nosso Senhor, & forão feytas grades alegrias nos nauios: & no mesmo dia a tarde forão surgir duas legoas abaixo de Calicut, legoa & mea da costa, defrõte de hû lugar chamado Capocate, com que se ho piloto enganou, cuydado qera Calicut. E surta a frota acodio logo gente de terra em quatro almadias a saber q naos erão aquelas, porq nuca virão outras dağla feição, nẽ ir em tal tepo a ağla costa. E esta gête vinha nua, saluo q cobrião suas vergonhas com hus pequenos panos, & erão baços, & algus êtrarão na capitaina. E ho piloto Guzarate disse a Vasco da gama que aquela gente erão pescadores, & que era gente mezquinha, que assi chamam na India a gente baixa & pobre. E toda via ele lhes fez gasalhado & lhes mandou comprar pescado q trazião: & deles se soube que ho lugar não era Calicut que era mais a diante, & offereceranse a leuar lá a frota, o q logo Vasco da gama quis q se fizesse, & as almadias ho leuarão a Calicut, que he hua cidade situada na costa do Malabar, hua provincia da segunda India. Esta prouincia começa no mote Deli, & acaba no cabo de Comorim que he espaço de setêta & duas legoas de comprimento, & tem doze, & quinze de largo, he toda terra baixa, & alagadiça, & de muytas ilhas, estaa antre ho mar indico & hua serra muy alta q põe termo antrela & hû grande reyno chamado Narsinga. E dize os Indios q esta terra do Malabar foy mar em outro tempo & que chegaua ate a serra, & que correo pera onde agora sam as ilhas de Maldiua q então era terra firme, & a cobrio, & descobrio estoutra do Malabar: è que ha muytas & muy viçosas cidades, & ricas por trato: principalmête a de Calicut que em viço & riqueza precedia a todas neste tepo: cuja edificação foy desta maneyra. Antigamête ho Malabar era todo de hu rey que tinha seu assento na cidade de Coulão: & reynando ho derradeyro rey q ouue nesta terra que se chamaua Sarranaperima (qa este tempo aueria seys centos annos q era falecido) descobrirão os mouros de Meca a In