nasse, & tornaranse todos. E espalmado ho berrio estando a capitaina a môte, & todos os capitães em terra, veo ter coeles hu homem em hu paraó & seria de idade de corenta annos, & não parecia daquela terra porque trazia hua cabaya de pano branco dalgodão que The chegaua ate ho artelho, & na cabeça hua touca muyto foteada, & na cinta hu terçado: & como desembarcou foy logo abraçar Vasco da gama como a ho conhecera, & ho mesmo fez aos outros capitães, dizendo que era Christão leuantisco & que fora trazido áquela terra em idade muyto pequena, & que viuia com hu mouro chamado çabayo senhor de hüa ilha chamada Goa que estaua dali doze legoas & de muyta terra no sertão, & que tinha corenta mil homes de caualo. E por quàto andaua antre os mouros goardaua de fora a sua ley, mas dentro em sua alma era Christão. E estando em casa do çabayo soubera que forão ter hus homes por mar a Calicut em naos de feyção nunca vista na India, & que ninguem entendia a sua lingoage, & que andauão todos vestidos. E quado ele aquilo ouuira logo lhe parecerà que erão Christãos & pedira liceça ao çabayo pera os ir ver, a quem dissera tanto bem deles que desejaua muyto de os ver, & lhe mandaua dizer q lhe daria tudo o que quisesse de sua terra: & se andasse enfadado do & quisesse morar nela lhe daria renda de que fosse contente. E por derradeyro lhe pedio hû queijo, dizendo que o queria pera mandar a hu cõpanheiro que trazia, q com medo não quisera passar da terra firme, & pera que ho não ouuesse & soubesse que era viuo lhe queria mandar aqle queijo por sinal. E Vasco da gama lho deu & mais dous pães moles: & atentando Paulo da gama nisto, & no muyto q aquele homem conheceo que era espia: pelo q preguntou a esses homes da terra q hi estauão se ho conhecião. E sabendo deles que era capitão das oyto naos que auia pouco que forão cometer Vasco da gama, disselho. E ele ho madou logo meter na capitaina, onde por tormetos confessou q era espia

mar,

do çabayo, & ya saber como estaua apercebido: porq estauão muytos nauios darmada por esses rios da costa pera ire sobrele, & detinhase por corêta naos grossas que esperauão porque lhes não podesse escapar. E sabido isto por Vasco da gama mãdou ho preder pera ho leuar a Portugal por testemunha das cousas da India. E receando que aquela armada fosse sobrele, partiose logo a hua sesta feira cinco Doutubro. E dali a duzentas legoas confessou aquele home que ya preso a Vasco da gama que era mouro, & ya por parte do çabayo pera Thos leuar: porq lhe disserão q andauão perdidos ao logo da costa. E este se tornou despois Christão, & Vasco da gama q foy seu padrinho the pos nome Gaspar á horra du dos tres Reys magos, & deulhe ho seu apelido da gama, & despois se disse que este Gaspar da gama era judeu por se achar q fora casado com hữa judia que moraua em Cochim.

CAPITOLO XXVII.

Do q acoteceo a Vasco da gama ate a ilha Santiago.

E continuando Vasco da gama sua viage pera Melinde despois de be engolfado achou grandes calmarias q dão no mar muyto grade fadiga como eu tenho visto na viage da India. E passados muytos dias de calmarias sobreuierão ventos côtrairos com the lhe foy forçado pairar & andar ás voltas quado na podião pairar no q passauão immenso trabalho: & cessando estes ventos tornarão as calmarias, & apos elas tornarão os vēlos, & hora hua cousa hora outra durou isto quatro meses com que a gête andaua pasmada credo que aqueles tempos era ali naturais, & q não auião de poder passar auante, & mais por adoecerem os mais deles de lhe incharem as gengiuas & lhes apodrecere assi como no rio dos bos sinais & faziaselhe medonhas chagas nas pernas & nos braços de que morrerão trinta pessoas & os outros tanto

montauão como mortos q não se podião bôlir, & coisto ya faltado a agoa & apertauase a regra. E pera mayor descosolação affirmauão os pilotos q aqueles tempos erão ali gerais & por isso durauão tanto, que se ho não forão ja se acabarão: & assi ho cria a gěte pelo q desmayarão de todo & se derão por mortos, & bradauão todos a grades brados que arribassem a Calicut ou ao outro lugar da India q melhor seria morrerem em terra que no mar: & requerião a Vasco da gama & aos outros capitães que arribassem, & tambem ho requerião os pilotos & os mestres em muytos conselhos Vasco da gama fazia sobrisso: & respodia com muyto esforço que não podia ser que aqueles têpos ali fossem gerais porque se ho forão nã se podera nauegar por aquele golfão como nauegaua pera Melinde & outras partes, por isso q cressem que aqueles tepos auião de ter fim: & dizialhes outras muytas cousas pera os esforçar, pore os pilotos não ficarão nada côtentes, & fizerão todos cõjuração co os mestres, & marinheiros, & outra gente algua, q como tornasse vento q arribassẽ cô ele a Calicut. Ho q sendo discuberto a Vasco da gama predeo os pilotos, & ele tomou ho cuydado de madar a via, & ho deu aos outros capitães em quato andassem naĝle trabalho. E auendo nosso Senhor piedade dele: mandou věto q em obra de dezaseis dias pos a frota a vista da outra costa diante da cidade de Magadaxo, q virão a dous de Feuereyro: & por ser de mouros, e passando ao longo dela, lhe mandou Vasco da gama tirar muytaş bobardadas. E a hù sabado cinco de Feuereiro defronte de hua vila chamada Pate lhe sayrão oyto nauios darmada que com medo da artelharia lhe fugirão, & dali foy surgir à Melinde onde se deteue cinco dias por amor dos doentes que leuaua, & com licença del rey madou meter em terra hũ padrão com hùa Cruz & armas reais de Portugal: & partiose a dez de Feuereyro leuado hu embaixador que el rey mandaua a el Rey do Manuel, & aos dezasete de Feuereyro queimou ho nauio sam Ra

fael nos baixos deste nome assi por fazer muyta agoa como por não ter gente que podesse marear mais de dous nauios: & Paulo da gama foy coele, & dali com Niculao coelho foy ter á ilha de Zanzibar q está em altura de seys graos dez legoas da terra firme. He grande & muyto viçosa, & abastada de mantimêtos, & os matos sam larajais: he pouoada de mouros, gête fraca pera armas, tratanse bem de suas pessoas, sam os mais mercadores & tratão na terra firme: tem rey sobre si que tambem he mouro. E sabedo el rey q Vasco da gama estaua no seu porto assentou coele amizade. E partido dali Vasco da gama foy surgir ho primeyro de Março aos ilheos de sam lorge, & mandando meter hu padrão naquele, em que a ida ouuio missa se partio & aos tres de Março fez agoada & carnagem nagoada de sam Bras de lobos marinhos & sotilicairos que não auia outra carne, & esta leuou pera ho resto da viage per que prosseguio sem nenhu contraste nem tomar mais terra ate a ilha de Santiago.

CAPITOLO XXVIII.

De como Niculao coelho deu noua a el rey do Manuel que a India era discuberta.

Nauegãdo Vasco da

auegado Vasco da gama & Niculao coelho pera esta ilha de Satiago, apartouse Niculao coelho hua noite & foise caminho de Portugal pera ir diante dizer a el rey do Manuel como a India era discuberta, & ganhar as aluisaras de tam boa noua como sabia q aquela auia de ser pera el Rey. E aos dez dias de Julho do ano de mil & quatrocentos & nouata & noue chegou á vila de Cascays. E sabendo hi como el rey do Manuel estaua na vila de Sintra desembarcou & se foy logo laa & conteu a el rey quanto acôtecera a Vasco da gama despois q partira de Portugal & chegar a Calicut & se tornar, do que el rey ficou tão contente como a quem se daua hua

noua de tamanho prazer como aquela era, & fezlhe por isso muyla merce dacrecentamento de horra & de teça: posto q muytos na podião crer que a India era discuberta, & mais não vendo nenhua mostra despeciaria nẽ đe nenhùa cousa da India, porque tudo trazia Vasco da gama que crião que era morto pois não chegara com Niculao coelho, nem chegou se não da hi a dous meses. E auião todos por muyto impossiuel este descobrimete por auer sessenta annos que se andaua a pos ele sem se poder saber nem rastejar: & parece que por inspiração diuina começou ho Ifante dom Anrrique este descobrimento por mar mais q outro nhu principe da Europa q erão senhores de muyto mayor estado que ele, porque dele herdassem os reys de Portugal que forào dali por diante este descobrimeto principalmente ho inuictissimo Rey do Manuel, pera quem a diuina prouidencia tinha goardado ho effeito dele que era a India, cujo descobrimento estaua profitizado dantes pola Sibila Cumea segudo se cota em hu autentico liuro que anda impresso em latim que se intitula da sagrada antiguidade, em que se conte muytos letreiros antigos, q forão buscados & achados e muytas partes Dasia, Dafrica & Deuropa, per madado do Papa Niculao quinto & dalgus señores ecclesiasticos tão curiosos destas antiguidades, que com muyto grande despesa as madarão buscar polo mudo. E antrestas foy achado hu letreiro segûdo no mesmo liuro conta hù Valetino morauio: que diz q no anno de mil & quinhentos & cinco que foy seys anos despois deste descobrimeto, aos noue dias Dagosto nas rayzes do monte da lua a que chamamos agora a rocha de Sintra junto da praya do mar forão achadas debaixo da terra tres colunas de pedra quadradas, & cada hua tinha ẽ hữa das quadras cortadas nas mesmas pedras huas letras romanas, das quaes em hüa das colunas se poderão ler por as outras estare gastadas do tempo, & ainda estas que se lerão forão as pedras em q estauão cozidas com grande arte.