Imagens das páginas
PDF
ePub

His wisdom can provide. Some holy angel
Fly to the court of England, and unfold
His message ere he come; that a swift blessing
May soon return to this our suffering country
Under a hand accurs'd!

Lord. I'll send my prayers with him! [Exeunt.

ACT IV.

SCENE I. A dark Cave.

In the middle, a Cauldron.

Thunder.

Enter the three Witches.

1 Witch. Thrice the brinded cat hath mew'd.

2 Witch. Thrice; and once the hedge-pig whin'd

3 Witch. Harper cries,

[ocr errors]

"Tis time, 'tis time.
1 Witch. Round about the cauldron go;
In the poison'd entrails throw. —
Toad, that under cold stone,'
Days and nights has thirty-one
Swelter'd venom sleeping got,
Boil thou first i'the charmed pot.
All. Double, double toil and trouble;
Fire burn, and cauldron bubble.

2 Witch. Fillet of a fenny snake,

1 So in the original. Pope would read, "under the cold stone;" Steevens, "under coldest stone;" the latter of which is commonly followed. There seems, indeed, no call for any discord here, such as comes by omitting a syllable from the verse, and perhaps something dropped out in the printing. Yet to our ear the extending of cold to the time of two syllables feels right enough. At all events, we stick to the original.

H.

In the cauldron boil and bake:

Eye of newt, and toe of frog,
Wool of bat, and tongue of dog,
Adder's fork, and blind-worm's sting,
Lizard's leg, and owlet's wing,
For a charm of powerful trouble,
Like a hell-broth boil and bubble.
All. Double, double toil and trouble;
Fire burn, and cauldron bubble.

3 Witch. Scale of dragon, tooth of wolf;
Witch's mummy; maw and gulf

Of the ravin'd salt-sea shark;

2

Root of hemlock, digged i'the dark;
Liver of blaspheming Jew;
Gall of goat, and slips of yew,
Sliver'd in the moon's eclipse;
Nose of Turk, and Tartar's lips;
Finger of birth-strangled babe,
Ditch-deliver'd by a drab,

Make the gruel thick and slab :
Add thereto a tiger's chaudron,3

For the ingredients of our cauldron.

Gulf is throat; that

H.

2 We have repeatedly seen that Shakespeare often uses the active and passive forms of certain words indiscriminately. So here, ravin'd for ravening or ravenous. which swallows or gulps down any thing. 3 That is, a tiger's entrails. In sorting the materials wherewith the Weird Sisters celebrate their infernal orgies, and compound their hell-broth," Shakespeare gathered and condensed the popular belief of his time. Ben Jonson, whose mind dwelt more in the circumstantial, and who spun his poetry much more out of the local and particular, made a grand showing from the same source in his Mask of Queens. But his powers did not permit, nor did his purpose require, him to select and dispose his materials so as to cause any thing like such an impression of ter ror. Shakespeare so weaves his incantations as to cast a spell upon the mind, and force its acquiescence in what he represents : explode as we may the witchcraft he describes, there is no explod ing the witchcraft of his description; the effect springing not so much from what he borrows as from his own ordering thereof. H.

All. Double, double toil and trouble:

Fire burn, and cauldron bubble.

2 Witch. Cool it with a baboon's blood;
Then the charm is firm and good.

Enter HECATE and other three Witches.
Hec. O, well done! I commend your pains;
And every one shall share i'the gains.
And now about the cauldron sing,
Like elves and fairies in a ring,
Enchanting all that you put in.
Music and a Song. "Black spirits," &c.*
2 Witch. By the pricking of my thumbs,
Something wicked this way comes:
Open, locks, whoever knocks.

Enter MACBETH.

Macb. How now, you secret, black, and midnight hags!

What is't you do?

All.

A deed without a name.

5

Macb. I conjure you, by that which you profess, (Howe'er you come to know it,) answer me : Though you untie the winds, and let them fight Against the churches; though the yesty waves Confound and swallow navigation up; Though bladed corn be lodg'd, and trees blown down; Though castles topple on their warders' heads;

4 This song also, like the former, was not given in the printed copy of the play, and has been supplied from Middleton's Witch, the manuscript of which was discovered towards the close of the last century. We give it here, not feeling authorized to print it

in the text:

"Black spirits and white, red spirits and gray;

Mingle, mingle, mingle, you that mingle may."

Probably both songs were taken from

poetry of the drama."

[ocr errors]

the traditional wizard

H

That is, foaming, frothy.

Though palaces, and pyramids, do slope

Their heads to their foundations; though the treasure Of nature's germins tumble all together,

6

Even till destruction sicken, answer me

[blocks in formation]

1 Witch. Say, if thou'dst rather hear it from our

mouths,

Or from our masters'?

Macb.

Call 'em, let me see 'em.

1 Witch. Pour in sow's blood, that hath eaten

Her nine farrow; grease, that's sweaten
From the murderer's gibbet, throw

Into the flame.

All.

Come high, or low;

Thyself, and office, deftly show.

Thunder. 1 Apparition, an armed Head.

Macb. Tell me, thou unknown power,1 Witch. He knows thy thought:

Hear his speech, but say thou nought." App. Macbeth! Macbeth! Macbeth! beware

Macduff;

Beware the thane of Fife.-Dismiss me.

[blocks in formation]

• Germens, seeds which have begun to sprout or germinate. Deftly is adroitly, dexterously.

The armed head represents symbolically Macbeth's head cu off and brought to Malcolm by Macduff. The bloody child is Macduff, untimely ripped from his mother's womb. The child, with a crown on his head and a bough in his hand, is the royal Malcolm, who ordered his soldiers to hew them down a bough, and bear it before them to Dunsinane. - Upton.

[ocr errors]
[ocr errors]

So in The

• Silence was necessary during all incantations Tempest: Be mute, or else our spell is marr'd.” 10 Spirits thas evoked were supposed to be impatient of being questioned.

Mach. Whate'er thou art, for thy good caution,

thanks:

Thou hast harp'd my fear aright. But one word

more:

[blocks in formation]

Macb. Had I three ears, I'd hear thee."

App. Be bloody, bold, and resolute: laugh to

scorn

The power of man, for none of woman born

Shall harm Macbeth.

[Descends.

Macb. Then live, Macduff; what need I fear of

thee?

But yet I'll make assurance double sure,

And take a bond of fate: thou shalt not live;
That I may tell pale-hearted fear it lies,

And sleep in spite of thunder. — What is this,

Thunder. 3 Apparition, a Child crowned, with a
Tree in his Hand.

That rises like the issue of a king,

And wears upon his baby brow the round

12

And top of sovereignty ? 12

All.

Listen, but speak not to't.

App. Be lion-mettled, proud, and take no care Who chafes, who frets, or where conspirers are: Macbeth shall never vanquish'd be, until

So the expression still in use: "I listened with all the ears had."

H.

12 The round is that part of a crown which encircles the head the top is the ornament which rises above it.

L

« AnteriorContinuar »