Imagens das páginas
PDF
ePub

the other districts. Thus he had, in time of need, sustained with his credit and with his own funds the tulle factory at Boulogne, the flax-spinning factory at Frévent, and the linen factory at Boubers-sur-Canche. Everywhere the name of Monsieur Madeleine was spoken with veneration. Arras and Douai envied the lucky little city of M

its mayor.

sur M

The Judge of the Royal Court of Douai, who was holding this term of the Assizes at Arras, was familiar, as well as everybody else, with this name so profoundly and so universally honoured. When the officer, quietly opening the door which led from the council chamber to the court room, bent behind the judge's chair and handed him the paper, on which was written the line we have just read, adding: "This gentleman desires to witness the trial;" the judge made a hasty movement of deference, seized a pen, wrote a few words at the bottom of the paper and handed it back to the officer, saying to him: "Let him enter."

The unhappy man, whose history we are relating, had remained near the door of the hall, in the same place and the same attitude as when the officer left him. He heard, through his thoughts, some one saying to him: "Will monsieur do me the honour to follow me ?" It was the same officer who had turned his back upon him the minute before, and who now bowed to the earth before him. The officer at the same time handed him the paper. He unfolded it, and, as he happened to be near the lamp, he could read:

"The Judge of the Court of Assizes presents his respects to Monsieur Madeleine."

He crushed the paper in his hands, as if those few words had left some strange and bitter taste behind.

He followed the officer.

In a few minutes he found himself alone in a kind of panelled cabinet, of a severe appearance, lighted by two wax candles placed upon a table covered with green cloth.

The last words of the officer who had left him still rang in his ear: "Monsieur, you are now in the council chamber; you have but to turn the brass knob of that door and you will find yourself in the court room, behind the Judge's chair." These words were associated in his thoughts with a vague remembrance of the narrow corridors and dark stairways through which he had just passed.

The officer had left him alone. The decisive moment had arrived. He endeavoured to collect his thoughts, but did not succeed. At those hours especially when we have sorest need of grasping the sharp realities of life do the threads of thought snap off in the brain. He was in the very place where the judges deliberate and decide. He beheld with a stupid tranquillity that silent and formidable room where so many existences had been terminated, where his own name would be heard so soon, and which his destiny was crossing at this moment. He looked at the walls, then he looked at himself, astonished that this could be this chamber, and that this could be he.

He had eaten nothing for more than twenty-four hours; he was bruised by the jolting of the carriole, but he did not feel it; it seemed to him that he felt nothing.

He examined a black frame which hung on the wall, and which contained under glass an old autograph letter of Jean Nicolas Pache, Mayor of Paris, and Minister, dated, doubtless by mistake, June 9th, year II., in which Pache sent to the Commune the list of the ministers and deputies held in arrest within their limits. A spectator, had he seen and watched him then, would have imagined, doubtless, that this letter appeared very remarkable to him, for he did not take his eyes off from it, and he read it two or three times. He was reading without paying any attention, and without knowing what he was doing. He was thinking of Fantine and Cosette.

Even while musing, he turned unconsciously, and his

sepa

eyes encountered the brass knob of the door which rated him from the hall of the Assizes. He had almost forgotten that door. His countenance, at first calm, now fell. His eyes were fixed on that brass knob, then became set and wild, and little by little filled with dismay. Drops of sweat started out from his head, and rolled down over his temples.

At one moment, he made, with a kind of authority united to rebellion, that indescribable gesture which means and which so well says: Well! who is there to compel me? Then he turned quickly, saw before him the door by which he had entered, went to it, opened it, and went out. He was no longer in that room; he was outside, in a corridor, a long, narrow corridor, cut up with steps and side-doors, making all sorts of angles, lighted here and there by lamps hung on the wall similar to nurse-lamps for the sick; it was the corridor by which he had come. He drew breath and listened; no sound behind him, no sound before him; he ran as if he were pursued.

When he had doubled several of the turns of this passage, he listened again. There was still the same silence and the same shadow about him. He was out of breath, he tottered, he leaned against the wall. The stone was cold; the sweat was icy upon his forehead; he roused himself with a shudder.

Then and there, alone, standing in that obscurity, trembling with cold and, perhaps, with something else, he reflected.

He had reflected all night, he had reflected all day; he now heard but one voice within him, which said: Alas!

A quarter of an hour thus rolled away. Finally, he bowed his head, sighed with anguish, let his arms fall, and retraced his steps. He walked slowly and as if overwhelmed. It seemed as if he had been caught in his flight and brought back.

He entered the council chamber again. The first thing that he saw was the handle of the door. That handle, round and of polished brass, shone out before him like an ominous star. He looked at it as a lamb might look at the eye of a tiger.

His eyes could not move from it.

From time to time, he took another step towards the door.

Had he listened, he would have heard, as a kind of confused murmur, the noise of the neighbouring hall; but he did not listen and he did not hear.

Suddenly, without himself knowing how, he found himself near the door, he seized the knob convulsively: the door opened.

He was in the court room.

IX.

A PLACE FOR ARRIVING AT CONVICTIONS.

He took a step, closed the door behind him, mechanically, and remained standing, noting what he saw.

It was a large hall, dimly lighted, and noisy and silent by turns, where all the machinery of a criminal trial was exhibited, with its petty, yet solemn gravity, before the multitude.

At one end of the hall, that at which he found himself, heedless judges, in threadbare robes, were biting their finger-nails, or closing their eyelids; at the other end, was a ragged rabble; there were lawyers in all sorts of attitudes; soldiers with honest and hard faces; old, stained wainscoating, a dirty ceiling, tables covered with serge, which was more nearly yellow than green; doors blackened by finger-marks; tavern lamps, giving more smoke than light, on nails in the panelling; candles, in brass candlesticks, on

the tables; everywhere obscurity, unsightliness, and gloom; and from all this there arose an austere and august impression; for men felt therein the presence of that great human thing which is called law, and that great divine thing which is called justice.

No man in this multitude paid any attention to him. All eyes converged on a single point, a wooden bench placed against a little door, along the wall at the left hand of the judge. Upon this bench, which was lighted by several candles, was a man between two gendarmes.

This was the man.

He did not look for him, he saw him. His eyes went towards him naturally, as if they had known in advance where he was.

He thought he saw himself, older, doubtless, not precisely the same in features, but alike in attitude and appearance, with that bristling hair, with those wild and restless eyeballs, with that blouse-just as he was on the day he entered D-, full of hatred, and concealing in his soul this hideous hoard of frightful thoughts which he had spent nineteen years in gathering upon the floor of the galleys.

He said to himself, with a shudder: "Great God! shall I again come to this ?"

This being appeared at least sixty years old. There was something indescribably rough, stupid, and terrified, in his appearance.

At the sound of the door, people had stood aside to make room. The judge had turned his head, and supposing the person who entered to be the Mayor of Msur M, greeted him with a bow. The prosecuting attorney, who had seen Madeleine at M- -sur Mwhither he had been called more than once, by the duties of his office, recognized him and bowed likewise. He scarcely perceived them. He gazed about him, a prey to a sort of hallucination.

[ocr errors]
« AnteriorContinuar »