Imagens das páginas
PDF
ePub

LIBER SECUNDUS.

VER. I.

CONTI

TONTICUERE omnes, intentique ora tene

bant;
Inde toro Pater Aeneas sic orsus ab alto ;
Concubuere omnes, intenteque ora tenebant ;

Inde toro fatur Aeneas sic orsus ab alto. Concubuere, quia toro Aencam vidimus accumbentem: quin et altcra ratio, fcil. conticuere et ora tenibant, tautologice dictum. In manuscripto perquam rarissimo in patris museo legitur, ore gemebant; sed magis ingeniose quam vere.

Satur Aencas, quippe qui jamjam a prandio surrexit : pater nihil ad rein.

II. VER. 3:

Inf.22.171, Regina, jubes renovare dolorem.

In antur, Regina, jubes renovare dolorem. sic hauddiibito veterrimis couicibus scriptum fuiffe : quod fàtis conflat ex parantiqua illa Britannorum cantilena socata Chevy Chace, cujus autor hunc locum sibi atcivit in haec verba,

The Child may rue that is unborn.

III. VER. 4.

Trojanas ut opes, et lamentabile regnum
Eruerint Danai.

regnum Dirue

Trojanas ut oves, et lamentabile regnum rint---Mallem oves potius quam opes, quoniam in antiquissimis illis temporibus oves et armenta divitiae regum fuere. Vel fortasse oves Paridis innuit, quas super Idam nuperrime pascebat, et jam in vindictam

pro

Helenae raptu, a Menelao, Ajace, (vid. Hor. Sat. ii. 3.] aliisque ducibus, merito occisas.

IV. VER. 5.
Quaeque ipfe miferrima vidi,
Et quorum pars magna

fui.
Quaeque ipfe miserrimus audi,
Et quorum pars magna

fui---Omnia tam audita quam visa recta distinctione enarrare hic Aeneas profitetur ; multa, quorum nox ea fatalis sola conscia fuit, vir probus et pius tanquam visa referre non potuit.

V. VER. 7.

Quis talia fando Temperet a lacrymis ?

Quis talia flendo Temperet in lacrymis ?---Major enim doloris indicatio, absque modo lacrymare, quam solummodo a lacrymis non temperare.

VI. VER. 9.

Et jam nox humidia coelo Praecipitat, suadentque cadentia fidera somnos.

Et jam nox lumina coelo Praecipitat, suadentque latentia fidera somnos. Lectio, hunida, vespertinum rorem solum innuere videtur. magis mi arridet lumina, quae latentia poftquam praecipitantur, Aurorae adventum annunciant.

Sed fi tantus amor cafus cognoscere nostros,
Et breviter Trojae fupremum audire laborem.
Sed si tantus amor curas cognoscere noctis,

Et breve ter Trojae fuperümque audire labores. Curde nociis (fcilicet noctis excidii Trojani) magis compendiose (vel, ut dixit ipse, breviter) totam belli catastrophen denotat, quam diffusa illa et indeterminata lectio, cofiis noftros. Ter audire gratum fufie Didoni patet ex libro quarto, ubi dicitur, Iliacoque iterum demens audire labores Exposcit: Ter enim pro faepe usurpatur. Trojae, Superúmque labores, recte, quia non tantum homines fed et Di fese his laboribus immiscuerunt. Vide Æn. ii. ver. 610, etc. Quanquam animus meminisse horret, luctuque

refugit, Incipiam.---Quamquam animus meminisse horret, luctusque

rijurgit, Rafurgit multo proprius dolorem renafcertem notat, quam, ut hactenus, refugit.

VII. Ver. 19.
Fracti bello, fatisque repulfi
Ductores Danaûm, tot jam labentibus annis,
Inftar montis Equum, divina Palladis arte,
Aedificant --- etc.

Tracti bello, fatisque repulfi. Tracti et repulsi, Antithesis perpulchra! Fracti frigide et vulgariter.

Equum jam Trojanum (ut vulgus loquitur) adeamus; quem fi Equam Graecam vocabis, lector, minime pecces ; folae enim femellae utero gestant. Uterumque armato milite complent---Uteroque recusso Infonuere cavaè--- Atque utero fonitum quater arma dedere--- Inclusos utero Danaos, etc. Vox foeta non convenit maribus ---Scandit fatalis machina muros, Foeta armis---Palladem virginem, equo mari fabricando invigilare decuiffe, quis putet? Incredibile prorsus ! quamobrem existimo veram equae lectionem passim restituendam, nisi ubi forte, metri caussa, equum potius quam equam, genus pro sexu, dixit Maro. Vale ! dum haec paucula corriges, majus opus moveo.

The Tettator had får black Horses, fir white Horses, and fir pped Houses.

The Debate therefore was, whe: Le Point. ther or no the said Matthew Stradling

should have the said pped Houles bp Virtue of the said Bequelt.

Atkins Apprentice pour le Pl. mop Pour le Pl.

semble que le Pl. recovera.. And first of all it seemeth erpedient to confia der what is the Nature of Horses, and also what is the Nature of Colours; and so the Argument will consequently divide uself in a twofold way, that is to say, the Formal Part, and Substantial Part. Horses are the Substantial Part, or thing bequeathed : Black and White the Formal or descriptive Part.

Horse, in a physical Scule, doth import a certain Quadrupede or four-footed Animal, which by the apt and regular Disposition of certain proper and convenient Parts, is adapted, fitted and conitituted for the Use and Need of Man. Hea, so nue: cellary and conducive was this Animal cons ceived to be to the Beloof of the Commons wcal, that sundrp and divers Ass of pars liament have from time to time been made in Favour of Horses.

ist Edw. VI. Makes the Transporting of Horses out of the liingdom, no less a Penaltp than the forfeiture of 40 1.

« AnteriorContinuar »