mois (30 fr. pour une chambre meublée et 70 fr. pour la nourriture, vin compris). Pour leur installation matérielle, les Etrangers sont instamment priés de s'adresser à M. le Professeur Valery, secrétaire du Comité de Patronage, 1, rue Fournarié Montpellier. Pour les renseignements relatifs aux Cours et aux Examens s'adresser à M. Viala, secrétaire de la Direction des Cours spéciaux pour les etrangers. Université de Montpellier (France). Université de Neuchâtel (Suisse). Séminaire de français moderne pour étrangers. Cours de vacances 1914. La Direction du Séminaire de français pour étrangers à l'Université de Neuchâtel (Suisse) organise chaque année deux cours de vacances de français moderne destinés à suppléer pendant les mois de juillet et d'août aux cours réguliers du Séminaire. Ils ont donc le même but et le même caractère essentiellement pratique et sont destinés: 1o aux étudiants et étudiantes qui désirent compléter leurs études ou qui se préparent à entrer dans la carrière de l'enseignement; 20 aux instituteurs et institutrices de la Suisse orientale et de l'étranger; 30 à tous les étrangers indistinctement qui désirent profiter de leur séjour à Neuchâtel pour se perfectionner dans l'étude de la langue et de la littérature françaises. La 1re série dure du 13 juillet au 8 août, la 2de du 10 août au 5 septembre. La connaissance préalable des éléments de la langue est indispensable pour profiter dans une large mesure de l'enseignement. La Direction du Séminaire ne néglige rien pour rendre ces cours aussi agréables qu'instructifs. A cet effet le programme comprend: 1o des leçons de grammaire supérieure, de composition, d'improvisation, de prononciation, de discussions littéraires, d'interprétation d'auteurs, etc., données par plusieurs professeurs; 20 des conférences de littérature française ou comparée, d'histoire générale, de philosophie, de sciences sociales, etc. En outre, deux fois par semaine, professeurs et étudiants font en commun des excursions dans les environs de la ville ou sur les sommités du Jura neuchâtelois. Droits d'inscription: Au 1er cours 35 fr., au 2d cours 35 fr., à un 1/2 cours 20 fr., aux deux cours 60 fr., aux conférences seules du 1er ou du 2d cours 10 fr. Pour le programme de 1914 et pour tous renseignements, s'adresser au Directeur des cours soussigné, Dr. Paul Dessoulavy. St. Servan-St. Malo (Bretagne). Etrangers. Août 1914 (12me année). Cours de Français pour les Les cours auront lieu du Samedi 1er Août au Samedi 29 inclus. Ils sont destinés aux Etrangers et aux Etrangères, sans condition d'âge. Conditions d'admission au cours: 45 francs, pour le mois; 25 francs, pour 15 jours. On délivre aussi des Carnets de 12 conférences (18 francs). S'adresser, pour tous renseignements, à M. F. Gohin, professeur au Collège Rollin, 12 avenue Trudaine, Paris. Versailles. Cours de Vacances: 27 Juillet 24 Août 1914. Grammaire historique. duction de textes anglais. TraTraduction de textes allemands. M. La -- bouesse, Mme Jaudel, Explication de textes français modernes. Mile Clément, Composition française. Correction de devoirs. Mlle Clément, Histoire de la littérature française. Mme Jaudel, Mile Clément, M. Labouesse, La vie française contemporaine, institutions et mœurs. Conférences: M. Brière, Versailles au XVIIe siècle. M. Pichon, Quelques auteurs dramatiques contemporains: François de Curel, E. Brieux, T. Fabre, Maurice Donnay. M. F. Challaye, La Psychologie de M. Ribot. Les Idées scientifiques et philosophiques de M. Metchnikoff. Les Idées morales de M. Romain Rolland. Les Idées sociales de M. Anatole France. Mlle Clément, Quelques femmes auteurs dans la littérature contemporaine (La poésie: Madame la Comtesse de Noailles. Le roman: Madame Marcelle Tinayre. L'histoire: Madame Arvède Barine). Le prix des Cours est fixé à 80 francs, sur lesquels 10 francs doivent être envoyés d'avance avec la demande d'inscription. Toutes demandes de renseignement doivent être adressées à Mlle Clément, Professeur au Lycée de Versailles, 9bis, rue du Sud. University of London Holiday Courses. London Course: Eleventh Year. A Holiday Course for Foreigners will be carried on in the Summer of 1914, and will, as in former years, be under the direction of Mr. Walter Rippmann, M. A. The Course will last from July 13th to August 8th. The fee is £ 3, and gives the right to attend the classes for reading and conversation; there will not be more than eight students in any class. A small number of students not taking these classes will be admitted at a fee of £ 1 10 s. Arrangements cannot be made for students who are only beginning the study of English and have no conversational knowledge of the language; and Students are not admitted for a fortnight only. The number of students will be strictly limited, in order that they may receive that individual attention which is necessary to make a stay in London profitable; students are therefore advised to make early application. Tickets will be allotted as applications are received, and will be issued on or after June 1st, on payment of the fee. Students cannot be admitted after the Course begins, and tickets should be obtained by July 13th at the latest; it is indeed probable that all tickets will have been allotted by the middle of June. Each ticket will be numbered to indicate the seat reserved for the student at lectures. Students may present themselves for Examination in written and in oral English. The standard required for distinction is high, and a good Certificate issued in connexion with the London University Holiday Course is considered to be of real value in the teaching profession. The Lectures on Literature will deal with Dickens, George Eliot and Thackeray, and those who propose to attend the Holiday Course are advised to read carefully at least one novel by each of these authors (David Copperfield, Adam Bede and Vanity Fair are specially recommended), together with Dickens, by A. W. Ward, and George Eliot, by L. Stephen (both in the English Men of Letters series, published by Macmillan), and Thackeray, by H. J. Merrivale and E. T. Marzials (in the Great Writers series, published by Scott), and to study Mr. Rippmann's Sounds of Spoken English, with Specimens (published by Dent at 2 s.), or at least to make themselves familiar with the symbols of the International Phonetic Association. The detailed prospectus, and forms of application for admission and for accommodation, may be obtained on or after March 1st. All communications referring to the Holiday Course should be written in English and addressed to: The Registrar of the University Extension Board, University of London, South Kensington, SW., and the words Holiday Course should be written in the top left corner of the envelope. There will be a Holiday Course for English and Foreign Teachers of Modern Languages at Ramsgate, from August 10th to 28th, 1914, particulars of which can be obtained on application to The Assistant Director, Ramsgate Holiday Course, The County School for Boys, Ramsgate. Conference of Teachers of English, Stratford-upon-Avon August 1 st 8 th, 1914. A Conference of Teachers of English will be held at Stratford-upon-Avon during the first week of August, 1914, in connection with the Shakespeare Summer Festival. The Conference is being organized by the Governors of the Shakespeare Memorial, Stratford-upon-Avon, through a Committee of Educationists of which the Chairman is Sir Sidney Lee. The Committee has the co-operation of the English Association, the British Empire Shakespeare Society, the League of the Empire, the United States National Council of Teachers of English, and "L'Association des Professeurs de Langues Vivantes". It is the purpose of the Conference to bring those who are engaged at home and abroad in the teaching of English into touch with the varied activities of the Shakespeare Festival, in the hope that they may find in them a practical educational significance. The Conference is designed, moreover, to provide an opportunity for the discussion of some of the experiments in English teaching now being carried out in English and American schools. The branches of English teaching selected for discussion at the Conference are chiefly those suggested by the Festival. They include "The Teaching of Shakespeare", "Acting in Schools", "Oral English", "The Study of Poetry", and "Pageantry, Heraldry, and Handicraft in connection with Shakespeare's Historical Plays". Papers on these and kindred subjects will be read and discussions opened by eminent English and American educationists. Among those who have arranged to give papers are Mr. Lascelles Abercrombie; Miss Elsie Fogerty; Mr. Daniel Jones (who will speak on "English Phonetics"); Miss Amice Macdonell (representing the Schools Dramatic and Musical Association and the Village Children's Historical Plays Society); Professor Joseph Thomas (University of Minnesota). The meetings of the Conference will be held each morning from August 3 rd to 8 th inclusive. They will take place in the room (in King Edward's School) where Shakepeare was educated. Detailed programmes of the Festival and of the Conference will be issued later. They will be sent to those only whose names have been entered on the Secretary's register of applicants. The Fee for the Conference alone is 7/6. An inclusive Ticket admitting to membership of the Conference and of the Shakespeare Memorial Association will be issued, price 10/-. This ticket will admit to all meetings of the Conference, to all lectures, exhibi tions, and demonstrations, etc., of the entire Festival programme, as well as to the Memorial Library, Picture Gallery, Tower and Gardens, and to the Festival Club. Holders of ticket will further have the privilege of obtaining a book of coupons admitting to reserved seats at six performances at the Theatre for 18-. Members of the Conference will, by the courtesy of the Trustees, be admitted free to Shakespeare's Birthplace, Anne Hathaway's Cottage, the King Edward VI. School, and the New Place Museum. The Vicar has kindly offered to extend the same privilege to members visiting the Holy Trinity Church. Special lessons in Elocution can be obtained. The Railway Companies issue cheap return tickets to Stratford-uponAvon during this week. Arrangements can be made to reserve accomodation at the following terms: - 25/- per week to teachers willing to share a room with friends, and 30/-, 35/-, and 42/- per week to those requiring separate bedrooms. NOTE. As accommodation is strictly limited, those who wish to have rooms reserved should send full particulars to the Secretary without delay. Teachers and Training-students who intend to take part in the Conference and who wish to receive the programme and form of application for tickets in due course, should send their names to the Secretary as early as possible. Any information not contained in the syllabus will be supplied by the Secretary. All communications should be addressed to: The Hon. Secretary Conference of Teachers of English, Theatre Box Office, Stratford-upon Avon. Shakespeare Summer Season. August, 1914. Outline of the Pro gramme. The Theatre programme will be carried out by the Repertory Company now touring with Mr. F. R. Benson in America, assisted by other well-known artistes. The programme will include many of Shakespeare's historical plays, in addition to a wide selection from the comedies and tragedies. The programme for the first week of August will probably include "The Merchant of Venice", "As You Like It", „Hamlet" (the whole text), and the historical sequence: "Richard II.", "Henry IV., part 2", and "Henry V". Mr. Benson will initiate discussions on the plays each week. A large scheme of afternoon lectures is being arranged. The School of Folk Song and Dance, organized by the English Folk Dance Society, will be in session. Lectures and demonstrations will be given daily. It is probable that the programme will further include Old English Sports and Pageants, and performances of Historical Plays by village children. Tapestry-weaving, bookbinding, and other handcrafts can be studied at the cottages and workshops in Shottery. An exhibition of heraldic needlework will be open. Literaturberichte und Anzeigen. Le mouvement intellectuel en France durant l'année 1913. I. Les Revues. Mr Faguet, dans la Revue, No du 1er Octobre, juge le Bossuet de Brunetière, composé de tout ce qui n'avait pas été réuni en volume et qui doit servir à l'apothéose de ce mort si oublié et que veut faire revivre pieusement Mr Victor Giraud. Il est traité dans cet ouvrage, fait de pièces et de morceaux, de Bossuet orateur, historien, polémiste, philosophe, que sais-je? Si Bossuet orateur et historien est bien traité, Bossuet polémiste en sa Querelle avec Fénelon est ébauché seulement, Brunetière ayant peur un peu de Mme Guyon. En outre, au point de vue métaphysique, Brunetière était très faible et »quelque idée qui lui vint, quelque raison, quelque argument, il le trouvait si bon étant de lui, qu'il l'admettait immédiatement et ne le contrôlait jamais«. Je savais bien que Brunetière avait eu tort de mourir et que l'on verrait mieux, après son décès, ses tares qu'on refusait de constater, lui vivant et si puissant. Revue de Paris, No du 1er Octobre, Mr Jean Lorédan nous informe sur Une sorcière au XVIIIe siècle, un instant compagne de captivité à Nantes de la fameuse Marion du Faouët, la Robichou, fripière et tireuse de cartes, un brin escroqueuse, comme il sied, alliée du diable, qui passa en jugement à Nantes, le 23 Mai 1753, tenta de s'évader et fut battue de verges et marquée. J'estime ce pieux souci de l'histoire qui nous fait exhumer les plus humbles figures du passé; mais cette Roubichou, sorcière de peu d'envergure, mérite-t-elle, après le pilori de Nantes, l'éternel pilori de la mémoire humaine? - Revue des Deux Mondes, - No du 1er Octobre, Mr Victor Giraud encore étudie les années d'apprentissage et les premiers essais de Mr Anatole France. Il prend le rare auteur dès son enfance, fils infiniment tendre, nous le montre au Collège Stanislas, pour lequel il se défendit toujours d'être ingrat, élève timide, peu brillant, n'ayant rien de l'enfant prodige, puis séduit par les idées de Victor Hugo et de Renan et par la pure forme de Leconte de Lisle, préfaçant maintes éditions de chefs d'œuvre, (Racine, Scarron). Puis Mr Giraud passe en revue les œuvres de début, (Désirs de Jean Servien, Jocaste et le Chat maigre,) et enfin le délicieux Crime de Sylvestre Bonnard qui est plus et mieux qu'une œuvre de début et proprement, ouvre une ère. Revue Bleue, No du 4 Octobre, Mr Jeanroy, professeur de mérite, consacre un article à l'Académie des Jeux floraux de Toulouse. Il y fait l'histoire de ses concours et aussi de toute sa vie intellectuelle, de ses rapports avec les Capitouls, de ses fêtes. Il discute l'existence de Clémence Isaure, mythe gracieux, charmante fiction. Il y a là cent choses intéressantes. Zeitschrift für franz. und engl. Unterricht. Bd. 13. 11 |