Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Volume 216Georg Westermann, 1979 Vols. for 1858- include "Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen." |
No interior do livro
Resultados 1-3 de 37
Página 302
... Stelle . Er grenzt ihn zunächst vom ' allgemeinen Sprach- gebrauch ' , dem ' usage vulgaire ' , ab , um sodann zu präzisieren : " A cet usage des nombreux ' ( comme disait volontiers Abel Hermant ) , c'est - à - dire au mauvais usage ...
... Stelle . Er grenzt ihn zunächst vom ' allgemeinen Sprach- gebrauch ' , dem ' usage vulgaire ' , ab , um sodann zu präzisieren : " A cet usage des nombreux ' ( comme disait volontiers Abel Hermant ) , c'est - à - dire au mauvais usage ...
Página 357
... Stelle der wörtlichen . Engler selbst gesteht dem deutschen Text eine eigene " Stilebene " zu ( vgl . Einleitung , S. 30 ) . Aquivalente Übersetzungen lassen sich bei ihm auch dort nachweisen , wo ihre Notwendigkeit nicht einzusehen ist ...
... Stelle der wörtlichen . Engler selbst gesteht dem deutschen Text eine eigene " Stilebene " zu ( vgl . Einleitung , S. 30 ) . Aquivalente Übersetzungen lassen sich bei ihm auch dort nachweisen , wo ihre Notwendigkeit nicht einzusehen ist ...
Página 365
... Stelle , die stärkerer Interpretationshilfen bedürfte , als Engler sie gibt . I follow him [ Othello ] to serve my turn upon him . We cannot all be masters , nor all masters Cannot be truly followed . Iago bekennt sich zu denen , Who ...
... Stelle , die stärkerer Interpretationshilfen bedürfte , als Engler sie gibt . I follow him [ Othello ] to serve my turn upon him . We cannot all be masters , nor all masters Cannot be truly followed . Iago bekennt sich zu denen , Who ...
Índice
für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen | 1 |
Erzählmotiven in Rainer Maria Rilkes Aufzeichnungen | 23 |
Marianne Wynn The Relevance of Medieval German | 39 |
Direitos de autor | |
36 outras secções não apresentadas
Outras edições - Ver tudo
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Volumes 103-104 Visualização integral - 1899 |
Palavras e frases frequentes
Analyse Anglo-Saxon Aran Islands Autoren Band Bedeutung beiden Beispiel Beiträge Bertolt Brecht besonders bewußt Bibliographie Bizet book Brecht Buch chinesischen Darstellung Desdemona deutschen Dichtung Drama edition Einfluß Engler erscheinen ersten evidence Exodus first Flaubert folk-lore Form Frage französischen Futurismus Gedicht Geschichte given grammaire Grammatik großen Guillaume de Lorris Heinrich Seuse heißt historischen Hrsg Iago Interpretation Jahre Jahrhunderts japanischen Jasager Johannes Tauler Kapitel könnte kritische language langue française läßt Lesch Leser lich Linguistik literarischen Literatur Lollard London Lyrik manuscript Max Reinhardt medieval modernen München muß neue Newsletter Old English Oroz Oscar Wilde Othello Paris Pepys play populaire portugiesischen read Roman Rosenroman Samuel Pepys schen schließlich Schluß Shakespeare sowie Sprache sprachlichen Stelle Stoppard story Stück Studie Surrealismus Teil Terakoya Text Thackeray Theater Tom Stoppard Tradition Übersetzung unanime unicorn University unserer Untersuchung Verse weiter Werk wieder Wilde's wohl work Wort year zwei zweiten