The Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition

Capa
Farrar, Straus and Giroux, 19/08/2014 - 360 páginas

The Inferno of Dante: A New Verse Translation, Bilingual Edition

This widely praised version of Dante's masterpiece, which won the Los Angeles Times Book Prize and the Harold Morton Landon Translation Award of the Academy of American Poets, is more idiomatic and approachable than its many predecessors. Former U.S. Poet Laureate Pinsky employs slant rhyme and near rhyme to preserve Dante's terza rima form without distorting the flow of English idiom. The result is a clear and vigorous translation that is also unique, student-friendly, and faithful to the original: "A brilliant success," as Bernard Knox wrote in The New York Review of Books.

 

Índice

Page 246
217
Page 247
218
Page 248
219
Page 249
220
Page 250
221
Page 251
222
Page 252
223
Page 253
224

Page 40
11
Page 41
12
Page 42
13
Page 43
14
Page 44
15
Page 45
16
Page 46
17
Page 47
18
Page 48
19
Page 49
20
Page 50
21
Page 51
22
Page 52
23
Page 53
24
Page 54
25
Page 55
26
Page 56
27
Page 57
28
Page 58
29
Page 59
30
Page 60
31
Page 61
32
Page 62
33
Page 63
34
Page 64
35
Page 65
36
Page 66
37
Page 67
38
Page 68
39
Page 69
40
Page 70
41
Page 71
42
Page 72
43
Page 73
44
Page 74
45
Page 75
46
Page 76
47
Page 77
48
Page 78
49
Page 79
50
Page 80
51
Page 81
52
Page 82
53
Page 83
54
Page 84
55
Page 85
56
Page 86
57
Page 87
58
Page 88
59
Page 89
60
Page 90
61
Page 91
62
Page 92
63
Page 93
64
Page 94
65
Page 95
66
Page 96
67
Page 97
68
Page 98
69
Page 99
70
Page 100
71
Page 101
72
Page 102
73
Page 103
74
Page 104
75
Page 105
76
Page 106
77
Page 107
78
Page 108
79
Page 109
80
Page 110
81
Page 111
82
Page 112
83
Page 113
84
Page 114
85
Page 115
86
Page 116
87
Page 117
88
Page 118
89
Page 119
90
Page 120
91
Page 121
92
Page 122
93
Page 123
94
Page 124
95
Page 125
96
Page 126
97
Page 127
98
Page 128
99
Page 129
100
Page 130
101
Page 131
102
Page 132
103
Page 133
104
Page 134
105
Page 135
106
Page 136
107
Page 137
108
Page 138
109
Page 139
110
Page 140
111
Page 141
112
Page 142
113
Page 143
114
Page 144
115
Page 145
116
Page 146
117
Page 147
118
Page 148
119
Page 149
120
Page 150
121
Page 151
122
Page 152
123
Page 153
124
Page 154
125
Page 155
126
Page 156
127
Page 157
128
Page 158
129
Page 159
130
Page 160
131
Page 161
132
Page 162
133
Page 163
134
Page 164
135
Page 165
136
Page 166
137
Page 167
138
Page 168
139
Page 169
140
Page 170
141
Page 171
142
Page 172
143
Page 173
144
Page 174
145
Page 175
146
Page 176
147
Page 177
148
Page 178
149
Page 179
150
Page 180
151
Page 181
152
Page 182
153
Page 183
154
Page 184
155
Page 185
156
Page 186
157
Page 187
158
Page 188
159
Page 189
160
Page 190
161
Page 191
162
Page 192
163
Page 193
164
Page 194
165
Page 195
166
Page 196
167
Page 197
168
Page 198
169
Page 199
170
Page 200
171
Page 201
172
Page 202
173
Page 203
174
Page 204
175
Page 205
176
Page 206
177
Page 207
178
Page 208
179
Page 209
180
Page 210
181
Page 211
182
Page 212
183
Page 213
184
Page 214
185
Page 215
186
Page 216
187
Page 217
188
Page 218
189
Page 219
190
Page 220
191
Page 221
192
Page 222
193
Page 223
194
Page 224
195
Page 225
196
Page 226
197
Page 227
198
Page 228
199
Page 229
200
Page 230
201
Page 231
202
Page 232
203
Page 233
204
Page 234
205
Page 235
206
Page 236
207
Page 237
208
Page 238
209
Page 239
210
Page 240
211
Page 241
212
Page 242
213
Page 243
214
Page 244
215
Page 245
216
Page 254
225
Page 255
226
Page 256
227
Page 257
228
Page 258
229
Page 259
230
Page 260
231
Page 261
232
Page 262
233
Page 263
234
Page 264
235
Page 265
236
Page 266
237
Page 267
238
Page 268
239
Page 269
240
Page 270
241
Page 271
242
Page 272
243
Page 273
244
Page 274
245
Page 275
246
Page 276
247
Page 277
248
Page 278
249
Page 279
250
Page 280
251
Page 281
252
Page 282
253
Page 283
254
Page 284
255
Page 285
256
Page 286
257
Page 287
258
Page 288
259
Page 289
260
Page 290
261
Page 291
262
Page 292
263
Page 293
264
Page 294
265
Page 295
266
Page 296
267
Page 297
268
Page 298
269
Page 299
270
Page 300
271
Page 301
272
Page 302
273
Page 303
274
Page 304
275
Page 305
276
Page 306
277
Page 307
278
Page 308
279
Page 309
280
Page 310
281
Page 311
282
Page 312
283
Page 313
284
Page 314
285
Page 315
286
Page 316
287
Page 317
288
Page 318
289
Page 319
290
Page 320
291
Page 321
292
Page 322
293
Page 325
294
Page 326
295
Page 327
296
Page 328
297
Page 329
298
Page 330
299
Page 331
300
Page 332
301
Page 333
302
Page 334
303
Page 335
304
Page 336
305
Page 337
306
Page 338
307
Page 339
308
Page 340
309
Page 341
310
Page 342
311
Page 343
312
Page 344
313
Page 345
314
Page 346
315
Page 347
316
Page 348
317
Page 349
318
Page 350
319
Page 351
320
Page 352
321
Page 353
322
Page 354
323
Page 355
324
Page 356
325
Page 357
326
Page 358
327
Page 359
328
Page 360
329
Page 361
330
Page 362
331
Page 363
332
Page 364
333
Page 365
334
Page 366
335
Page 367
336
Page 368
337
Page 369
338
Page 370
339
Page 371
340
Page 372
341
Page 373
342
Page 374
343
Page 375
344
Page 376
345
Page 377
346
Page 378
347
Page 379
348
Page 380
349
Page 381
350
Page 382
351
Page 383
352
Page 384
353
Page 385
354
Page 386
355
Page 387
356
Page 388
357
Page 389
358
Page 390
359
Page 391
360
Page 392
361
Page 393
362
Page 394
363
Page 395
364
Page 396
365
Page 397
366
Page 398
367
Page 399
368
Page 400
369
Page 401
370
Page 402
371
Page 403
372
Page 404
373
Page 405
374
Page 406
375
Page 407
376
Page 408
377
Page 409
378
Page 410
379
Page 411
380
Page 412
381
Page 413
382
Page 414
383
Page 415
384
Page 416
385
Page 417
386
Page 418
387
Page 419
388
Page 420
389
Page 421
390
Page 422
391
Page 423
392
Page 424
393
Page 425
394
Page 426
395
Page 427
396
Page 428
397
Page 429
398
Page 430
399
Page 431
400
Page 432
401
Page 433
402
Page 434
403
Page 435
404
Page 436
405
Page 437
406
Page 438
407
Page 439
408
Page 440
409
Page 441
410
Page 442
411
Page 443
412
Page 444
413
Page 445
414
Page 446
415
Page 447
416
Page 448
417
Page 449
418
Page 450
419
Page 451
420
Page 452
421
Page 453
422
Page 454
423
Page 455
424
Page 456
425
Page 457
426
Page 458
427
Page 459
428
Page 460
429
Direitos de autor

Outras edições - Ver tudo

Palavras e frases frequentes

Acerca do autor (2014)

Dante Alighieri, or simply Dante (1265 – 1321), was an Italian poet from Florence. His central work, the Divina Commedia (Divine Comedy), is considered the greatest literary work composed in the Italian language and a masterpiece of world literature.

A former Poet Laureate of the United States, Robert Pinsky teaches in the graduate writing program at Boston University and has also taught at the University of California at Berkeley. His translations include The Separate Notebooks by Czeslaw Milosz and The Inferno of Dante; his poetry collections include At the Foundling Hospital and The Figured Wheel (winner of the Lenore Marshall Poetry Prize); and his nonfiction includes Poetry and the World and The Sounds of Poetry.

Artist Michael Mazur (1935-2009) won acclaim for his illustrations of The Inferno of Dante, which became the subject of a traveling exhibition.

Informação bibliográfica