Imagens das páginas
PDF
ePub

silla, y muy muger: ustedes estarán en mi casa continuamente: yo iré dando las otras cuatro comedias, que pegando la de hoy, las recibirán los cómicos con palio: pillo ese dinero, las imprimo, se venden: entre tanto ya tendré algunas hechas y otras en el telar... vaya, no hay que temer: y sobre todo, usted saldrá colocado de hoy á mañana, una intendencia, una toga, una embajada, que sé yo ... ello es que el ministro le estima á usted, no es verdad? Herm. Tres visitas le hago cada dia.

Eleut. Sí, apretarle... subamos arriba, que las mugeres ya estarán.

Herm. Diez y siete memoriales le he entregado la semana última.

Eleut. Y que dice?

Herm. En uno de ellos puse por lema aquel celebérrimo dicho del Poeta. Pallida mors æquo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres.

Eleut. Y que dice?

Herm. Que bien, que ya está enterado de mi solicitud.

Eleut. Pues: no le digo á usted: vamos eso está conseguido.

Herm. Mucho lo deseo, para que à este consorcio apetecido acompañe la felicidad de tener que comer: puesto que, sine Cerere et

Baccho friget Venus: y entonces! oh! entonces, con un buen empleo y la blanca mano de Mariquita, ninguna otra cosa me queda que apetecer, sino que el cielo me conceda numerosa y masculina sucesion.

REFRANES DE LA LENGUA ESPAÑOLA, CON

SUS EXPLICACIONES.

Quien mucho abarca poco aprieta. Explica, que quien emprende ó toma á su cargo muchas cosas á un tiempo, ordinariamente no cumple con ninguna.

Abájanse los estrados, y alzanse los establos. Advierte la poca constancia de la for

tuna.

Quien mal anda, mal acaba. Denota que el que vive desordenadamente tiene por lo comun un fiu desastrado.

Si el corazon fuera de acero, no le vencieru el dinero. Da á entender la dificultad que hay en resistir las tentaciones de la codicia.

Quien el aceite mesura, las manos se unta. Da á entender que los que manejan dependencias ó intereses agenos, suelen aprovecharse de ellos mas de lo justo.

Quien no adoba, ó quita gotera, tiene que hacer casa entera.

La muger del ciego, para quien se afeita! Vitupera el demasiado adorno de las mugeres, con el fin de agradar á otros que á sus maridos.

El buen pagador, amo es de lo ageno. Denota que el que paga bien y exactamente lo que debe, tiene mucho crédito.

Agua ni enferma, ni enviuda, ni adeuda. Recomienda los buenos efectos del agua, por contraposicion á los del vino.

Quien en un mes quiere ser rico, al medio le ahorcan. Amonesta á los que por medios ilícitos quieren hacerse ricos en poco tiempo.

Por el alabado dejé al conocido, y vime arrepentido.

Dime con quien andas, y te diré quien eres. Advierte lo mucho que influyen en las costumbres las buenas ó malas compañias.

Al cabo de cien meses los reyes son villanos, y al cabo de ciento y diez el villano rey es. Sabe mas el loco ó necio en su casa que el cuerdo en la agena,

Cada uno sabe donde le aprieta el zapato. Da á entender que cada uno conoce mejor que otro lo que le conviene.

Del árbol caido todos hacen fuego. Da á

entender que al que le es contraria la suerte,

todos le pasan por encima, y sacan provecho

y utilidad.

Los placeres van por onzas, y

arrobas.

los males por

No se hizo la miel para la boca del asno.
Harto ayuna quien mal come.

Cuando la barba de tu vecino vieres pelar, por la tuya en remojo ó á remojar. Advierte que debemos servirnos y aprovecharnos de lo que sucede a otros para escarmentar y vivir con cuidado.

Ni hombre tiple ni muger bajon. Indica que cada cosa debe tener las calidades y propiedades que le corresponden.

Nadie diga de esta agua no beberé Denota que nadie está libre de que le suceda lo á otro.

que

Haz bien y no mires á quien,

A los bobos se les aparece la madre de Dios. Quiere decir que la fortuna y los honores vienen á muchos, sin saber como ni por donde,

En la boda quien ménos como es la novia. Enseña que no es el dueño el que disfruta mas de las fiestas que da.

Quien su carro unta, sus bueyes ayudu.
Mas vale pájaro en mano que
buitre vo-

lando.

Vale mas un toma qne dos te daré.

Aconseja que no se dejen las cosas seguras aunque sean cortas, por la esperanza de otras mayores pero contingentes.

Honra y provecho no caben en un saco. Denota que difícilmente se pueden lograr esas dos

cosas.

Por do salta la cabra, salta la que la maniata. Denota que los hijos tienen por lo comun el genio y las costumbres de sus padres.

No entra á misa la campana y a todos llama. Contra los que persuaden á otros lo que ellos no quieren hacer.

La muger y la tela no la cates con vela. Enseña la precaucion con que se debe escoger y examinar uno y otro para no quedar uno engañado.

Quien canta, sus males espanta.

Pescador de caña mas come que gana.
Ni barbero mudo ni cantor sesudo.

Unos tienen la fama, y otros cardan la lana. Ni firmes carta que no leas, ni bebas agua que no veas. Aconseja que debe uno procurarse la seguridad propia, aunque sea á costa de cualquiera diligencia.

Mientras en mi casa me estoy, rey me soy. Se dice del que estando contento con su suerte no solicita favores agenos.

Apenas ha salido del cascaron y ya tiene

« AnteriorContinuar »