...térras viciofas D'Africa, e d'Afia andarao devanando: E aquelles, que por obras valerofas 'Se vào da lei da Morte libertando; Cantando efpalharei por...parte, , Se a tanto me ajudar o engenho , e arte. Cefíem do fabio Grego e do Troiano As navegaçoès grandes, que fízerao; : Nun id) ftnge ben ebíctt...

...viciofas De Atrio;!, e «le Alia, andarán) devanando ; E aquello que por obras valerofas Se vafí da Ici da morte libertando; Cantando efpalharei por toda parte, Se a tanto me ajudar o engenho, e arte. c) Ja no largo Occeano navegavam As inquietas ondas apartando ; Os ventos brandanicntc refpiravam....

...devanando), E aquelles que por obras valerofas Se vao da Ici da morte libertando; Cantando éfpalh'arei por toda parte, Se a tanto me ajudar o engenho, e arte. ' , ; £» î e) Ja no largo Occeano nav'egavam '.'-\ í.^.'^í , As inquietas ondas apartando; •...

...De África, e de AJia, andaram devaftando: E aqucllis , que por obras valerosas • • Se vào dp lei da morte libertando ; ' Cantando efpalharei por...toda parte, Se a tanto me ajudar o engenho e arte. Kühn- Winklerfchc Ve befftt z un g. Die Waffen r.nd aie Helden hoher Thaten, Die, fchiffend aus den...

...devastandoe £ aquelles que por «bras valerosas Se vao da lei da morte libertando , Cantan Jo espalharei por toda parte , Se a tanto me ajudar o engenho , e arte. Trissin , avait , il est vrai , essayé de chanter l'Italie délivrée des Goths , mais il avait échoué...

...devastando: E aquelles que por obras valerosas Se vaõ da lei da morte libertando; Cantando espalharei por toda parte, Se a tanto me ajudar o engenho, e arte. • iii. Cessem do sabio Grego, e do Troiano, As navegações grandes que fizeram; Calle-se de Alexandro, et...

...devastando : E aquelles que por obras valerosas Se vaõ da lei da morte libertando ; Cantando espalharei por toda parte, Se a tanto me ajudar o engenho, e arte. m. Cessem do sabio Grego, e do Troiano, As navegações grandes que fizeram; Calle-se de Alexandre,...

...devastando ; E aquelles que por obras valorosas Se vaõ da lei da morte libertando ; Cantando espalharei por toda parte , Se a tanto me ajudar o engenho , e arte, J • Cessem do sabio Grego , e do Troiano , As navegacoes grandes que fizeram: Calle-se de Alexandro...

...acquainted E aquelles que por obras valerosas Se vao da lei da morte libcrtando, Cantando espalharei por toda parte, Se a tanto me ajudar o engenho, e arte. * [The passage's quoted from the Lusiad are extracted from Mr. Mickle's translation. TV.] with such...

...devastando: E aquelles que por obras valerosas Se vao da lei da morte libertando ; Cantando espalharei por toda parte, Se a tanto me ajudar o engenho, e arte. * Ja no largo Oceano navegavam As inquietas ondas apartando ; Os ventoS brandamente respiravam, Das...