A New Variorum Edition of Shakespeare: The sonnets. 1944J.B. Lippincott & Company, 1944 "As editor of the "New Variorum" editions of Shakespeare—also called the "Furness Variorum"—he collected in a single source 300 years of references, antecedent works, influences and commentaries. He devoted more than forty years to the series, completing the annotation of sixteen plays. His son, Horace Howard Furness, Jr. (1865–1930), joined as co-editor of the Variorum's later volumes, and continued the project after the father's death, annotating three additional plays and revising two others."--Wikipedia |
No interior do livro
Resultados 1-3 de 69
Página 382
... translation if one had first read the English ( and had not understood it , I added ) . " Lachmann's book attracted ... translation of Shakespeare's sonnets , to which translation Benecke had called my attention . " June 4 , 1822 ...
... translation if one had first read the English ( and had not understood it , I added ) . " Lachmann's book attracted ... translation of Shakespeare's sonnets , to which translation Benecke had called my attention . " June 4 , 1822 ...
Página 393
... translation of the sonnets is , he admitted , perhaps more difficult than a verse translation , but Olivieri lacked not only the intuition and poetic feeling necessary for an understanding of Sh.'s subtleties but also a " sure mastery ...
... translation of the sonnets is , he admitted , perhaps more difficult than a verse translation , but Olivieri lacked not only the intuition and poetic feeling necessary for an understanding of Sh.'s subtleties but also a " sure mastery ...
Página 397
... translations of certain sonnets - as of ten ( 18 , 25 , 29 , 37 , 66 , 71 , 100 , 121 , 138 , 153 ) by José DE ARMAS Y ... translation of VILMOS ZOLTÁN , Budapest , 1909 , listed by TANNENBAUM , 1940 , no . 313. Ten of the sonnets ...
... translations of certain sonnets - as of ten ( 18 , 25 , 29 , 37 , 66 , 71 , 100 , 121 , 138 , 153 ) by José DE ARMAS Y ... translation of VILMOS ZOLTÁN , Budapest , 1909 , listed by TANNENBAUM , 1940 , no . 313. Ten of the sonnets ...
Índice
THE TEXTS I | 1 |
to the Sonnets in Various Rearrangements | 113 |
INTERPRETATIONS | 133 |
Direitos de autor | |
8 outras secções não apresentadas
Outras edições - Ver tudo
A New Variorum Edition of Shakespeare: The sonnets. 1944 William Shakespeare Visualização de excertos - 1944 |
A New Variorum Edition of Shakespeare: The sonnets. 1944 William Shakespeare Visualização de excertos - 1944 |
Palavras e frases frequentes
Acheson addressed Anne Hathaway appears asserted Bacon Barnabe Barnes beauty Beeching begetter believe Benson Brooke called Chapman copy couplet critics Dark Lady dark woman Davenant dedication dramatic Drayton Earl edition editors Elizabethan English Essex evidence expressed fact Fitton genius GEORGE CHALMERS Henry Henry Rowley Bishop Henry Willobie Herbert idea Italian Jahrbuch later lines literary London Love's Labor's Lost Malone manuscript Mary Fitton misprints mistress passion patron Pembroke perhaps person Petrarch plays poems poet's poetic poetry praise printed probably published readers reference remarks reprint Richard Simpson rival poet says scholars seems sequence Sh.'s Sonnets Sh.s Sonette Shakespeare Shakespeare's sonnets Songs Sonnets of Sh sonnets were written Southampton Steevens STOPES story theory Thorpe Thorpe's thought tion title-page translation Venus and Lucrece verse volume William Sh William Shakespeare Willobie His Avisa words writing wrote young