Imagens das páginas
PDF
ePub

to the ball, every one wondered at her beauty: but the king's son, who was waiting for her, took her by the hand, and danced with her; and when any one asked her to dance, he said as before, "This lady is dancing with me." When night came she wanted to go home; and the king's son followed her as before, that he might see into what house she went: but she sprung away from him all at once into the garden behind her father's house. In this garden stood a fine large pear-tree full of ripe fruit; and Ashputtel not knowing where to hide herself jumped up into it without being seen. Then the king's son could not find out where she was gone, but waited till her father came home, and said to him, "The unknown lady who danced with me has slipt away, and I think she must have sprung into the pear-tree." The father thought to himself, "Can it be Ashputtel?" So he ordered an axe to be

brought; and they cut down the tree, but found no one upon it. And when they came back into the kitchen, there lay Ashputtel in the ashes as usual; for she had slipped down on the other side of the tree, and carried her beautiful clothes back to the bird at the hazle-tree, and then put on her little gray frock.

The third day, when her father and mother and sisters were gone, she went again into the garden, and said

"Shake, shake, hazle-tree,

Gold and silver over me."

Then her kind friend the bird brought a dress still finer than the former one, and slippers which were all of gold: so that when she came to the feast no one knew what to say for wonder at her beauty and the king's son danced with her alone; and when any one else asked her to dance, he said,

"This lady is my partner." Now when night came she wanted to go home; and the king's son would go with her, and said to himself, "I will not lose her this time; " but however she managed to slip away from him, though in such a hurry that she dropped her left golden slipper upon the stairs.

So the prince took the shoe, and went the next day to the king his father, and said, "I will take for my wife the lady that this golden slipper fits." Then both the sisters were overjoyed to hear this; for they had beautiful feet, and had no doubt that they could wear the golden slipper. The eldest went first into the room where the slipper was and wanted to try it on, and the mother stood by. But her great toe could not go into it, and the shoe was altogether much too small for her. Then the mother gave her a knife, and said, “Never mind, cut it off; when you are queen you will not care about toes, you will not want to go on foot." So the silly girl cut her great toe off, and squeezed the shoe on, and went to the king's son. Then he took her for his bride, and set her beside him on his horse and rode away with her.

But in their way home they had to pass by the hazle-tree that Ashputtel had planted, and there sat a little dove on the branch singing

"Back again! back again! look to the shoe!
The shoe is too small, and not made for you!
Prince! prince! look again for thy bride,

For she 's not the true one that sits by thy side."

Then the prince got down and looked at her foot, and saw by the blood that streamed from it what a trick she had played him. So he turned his horse round and brought the false bride back to her home, and said, "This is not the right bride: let the other sister try and put on the slipper." Then she

went into the room and got her foot into the shoe, all but the heel, which was too large. But her mother squeezed it in till the blood came, and took her to the king's son; and he set her as his bride by his side on his horse, and rode away with

her.

But when they came to the hazle-tree the little dove sate there still, and sang

"Back again! back again! look to the shoe!
The shoe is too small, and not made for you!
Prince! prince! look again for thy bride,

For she 's not the true one that sits by thy side."

[ocr errors]

Then he looked down and saw that the blood streamed so from the shoe that her white stockings were quite red. So he turned his horse and brought her back again also. "This is not the true bride," said he to the father; "have you no other daughters ?" "No," said he; "there is only a little dirty Ashputtel here, the child of my first wife; I am sure she cannot be the bride." However, the prince told him to send her. But the mother said "No, no, she is much too dirty, she will not dare to show herself: " however, the prince would have her come. And she first washed her face and hands, and then went in and curtsied to him, and he reached her the golden slipper. Then she took her clumsy shoe off her left foot, and put on the golden slipper; and it fitted her as if it had been made for her. And when he drew near and looked at her face he knew her, and said, "This is the right bride." But the mother and both the sisters were frightened and turned pale with anger as he took Ashputtel on his horse, and rode away with her. And when they came to the hazle-tree, the white dove sang

"Home! home! look at the shoe!
Princess! the shoe was made for you!
Prince! prince! take home thy bride,

For she is the true one that sits by thy side!"

And when the dove had done its song, it came flying and perched upon her right shoulder, and so went home with her.

THE YOUNG GIANT AND THE TAILOR.

A

HUSBANDMAN had once a son, who was born no bigger

than my thumb, and for many years did not grow a hair's breadth taller. One day as the father was going to plough in the field, the little fellow said, "Father, let me go too." "No," said his father; "stay where you are, you can do no good out of doors, and if you go perhaps I may lose you." Then little Thumbling fell a-crying: and his father, to quiet him, at last said he might go. So he put him in his pocket, and when he was in the field pulled him out and set him upon a newly made furrow, that he might look about. While he was sitting there, a great giant came striding over the hill. "Do you see that tall steeple-man ?" said the father: "he will run away with you." (Now he only said this to frighten the little boy if he should be naughty.) But the giant had long legs, and with two or three strides he really came close to the furrow, and picked up little Thumbling to look at him; and taking a liking to the little chap went off with him. The father stood by all the time, but could not say a word for fright; for he thought his child was really lost, and that he should never see him again.

But the giant took care of him at his house in the woods, and laid him in his bosom and fed him with the same food that he lived on himself. So Thumbling, instead of being a little dwarf, became like the giant-tall and stout and strong: so

« AnteriorContinuar »