Traducción al castellano de los usages y demas derechos de Cataluña que no están derogados ó no son notoriamente inútiles, con indicación del contenido de estos y de las disposiciones por las que han venido a serlo, Volume 1Imprenta de J. Verdaguer, 1832 |
No interior do livro
Resultados 1-5 de 89
Página 2
... empero en latin las que estaban escritas en aquel idioma . De estas leyes unas se imprimieron por extenso precediendo tambien un sumario de las mismas , y otras solo por extracto . Los dichos privilegios , pragmáticas , concordias , etc ...
... empero en latin las que estaban escritas en aquel idioma . De estas leyes unas se imprimieron por extenso precediendo tambien un sumario de las mismas , y otras solo por extracto . Los dichos privilegios , pragmáticas , concordias , etc ...
Página 27
... empero ibid . 6 Si algú se metra en aguayt ib . 7 Aguayt ó encalç ibid . 8 Fill de Cavaller ibid . 9 Cavaller ibid . 10 Ciutadans , è Burgesos ibid . 11 Jueus batuts lib . 9 tit . 6 vol . 3 . 12 Balle ocit , ó batut lib . 9 tit . 15 ...
... empero ibid . 6 Si algú se metra en aguayt ib . 7 Aguayt ó encalç ibid . 8 Fill de Cavaller ibid . 9 Cavaller ibid . 10 Ciutadans , è Burgesos ibid . 11 Jueus batuts lib . 9 tit . 6 vol . 3 . 12 Balle ocit , ó batut lib . 9 tit . 15 ...
Página 29
... empero ibid . 153 La cosa en contesa l . 8 tit . 6 . 154 Qui violentament lib . 8 tit . 1 . 155 Qui co daltri lib . 9. tit . 14 . 156 Totas causas lib . 7. tit . 2 . 157 Ne sie legut lib . 1. tit . 3 . 158 Statuim que algu Clergue lib ...
... empero ibid . 153 La cosa en contesa l . 8 tit . 6 . 154 Qui violentament lib . 8 tit . 1 . 155 Qui co daltri lib . 9. tit . 14 . 156 Totas causas lib . 7. tit . 2 . 157 Ne sie legut lib . 1. tit . 3 . 158 Statuim que algu Clergue lib ...
Página 55
... empero será ibid . 12 E en cas en que lo nombre ib . 13 Esi cas se sdevendra ibid . 14 E mes avant ibid . 15 E com sie afermat ibid . 16 Per semblant ibid . 17 Declarants ibid . 18 Ordenants ibid . 19 E perço que la present ib . 20 ...
... empero será ibid . 12 E en cas en que lo nombre ib . 13 Esi cas se sdevendra ibid . 14 E mes avant ibid . 15 E com sie afermat ibid . 16 Per semblant ibid . 17 Declarants ibid . 18 Ordenants ibid . 19 E perço que la present ib . 20 ...
Página 55
... empero lib . 3 tit . 12 . 14 Mes avant lib 3 tit . 14 . 15 Statuim ibid . 16 Mes statuim ibid . 17 Pasadas ibid . 18 Publicats ibid . 19 Mes statuim lib . 3 tit . 19 . 30 Mes volem lib . 1 tit . 36 . 31 Com no sie lib . 3 tit . 3 . 32 ...
... empero lib . 3 tit . 12 . 14 Mes avant lib 3 tit . 14 . 15 Statuim ibid . 16 Mes statuim ibid . 17 Pasadas ibid . 18 Publicats ibid . 19 Mes statuim lib . 3 tit . 19 . 30 Mes volem lib . 1 tit . 36 . 31 Com no sie lib . 3 tit . 3 . 32 ...
Outras edições - Ver tudo
Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ..., Volume 1 Pedro Nolasco Vives y Cebriá Visualização integral - 1832 |
Palavras e frases frequentes
7 tit 9 tit abogados ademas Alfonso IV Aragon autos avocar bailes Barcel Cancér capítulos de corte Carlos causas Cerdaña chas cor cion citacion civil colegios concede condado de Barcelona condados de Rosellon cor.de cortes de Bar cortes de Monzon criminal debe debia declarar decreto de nueva demas derecho despues dice dilacion eclesiástico ejecucion empero escribanos escrituras etiam Felipe Felipe II Fernando Fernando II fuese habia hiciere hijo hubiere ibid inútil Item Jayme jueces juez juramento jure jurisdiccion justicia lugares Lugarteniente manda modo Mon.año Monz notarios novis nueva planta obligados observa obstante oficiales oficio Ordenam lib ordinarios paraque paz y tregua pedimento Pedro III Peguera pena personas pleito podia presente primer.cor principado de Cataluña privilegios proceso procurador provision Real audiencia relator respecto Rosellon y Cerdaña salario sean sentencia Statuim lib Suplica tambien tenian testigos título tribunal usage Véase lo notado veguer veguerio villas volumen
Passagens conhecidas
Página 325 - Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Sicilias, de Jerusalen, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca...
Página 322 - ... so pena que la escritura, que de otra manera se diere signada, sea en si ninguna, y el escribano que la hiciere pierda el oficio, y dende en adelante sea inhábil para haber otro y sea obligado á pagar á la parte el interés.
Página 87 - En el Chanciller de competencias, y Juez llamado del Breve, ni en sus Juzgados no se hará novedad alguna por parte de mi Real jurisdicción; como ni tampoco en los recursos que en materias eclesiásticas se practican en Cataluña. 37. Todos los demás oficios que había antes en el Principado, temporales, perpetuos, y todos los comunes, no expresados en este mi Real decreto, quedan suprimidos y extinctos; y lo que á ellos estaba encomendado, si fuere perteneciente á...
Página 73 - General ó Comandante ha de tener voto solamente en las cosas de Gobierno, y esto hallándose presente en la Audiencia...
Página 73 - Audiencia; y si el negocio pidiere pronta deliberación, se avisará con mas anticipación. 2. La Audiencia se ha de juntar en las casas que antes estaban destinadas para la Diputación, y se ha de componer de un Regente y diez Ministros para lo civil, y cinco para lo criminal, dos Fiscales y un Alguacil mayor...
Página 77 - Ha de haber seis escribanos en la Audiencia civil, tres para cada sala, y el uno de ellos ha de ser el principal y que despache todas las cosas de gobierno, y lo demás que la Audiencia le ordenare, y este tendrá á su cargo el cuidado del archivo, de que el Ministro mas moderno ha de tener llave, de lo que pareciere á la Audiencia, debe estar mas guardado.
Página 76 - Salas, para que se imprima á costa de las partes, comprobadas ántes en su presencia ó con su citacion, sin otro salario que el dicho: teniéndose entendido, que los referidos Relatores han de ser prácticos y expertos en los negocios de Cataluña, para poder comprehender bien los procesos y escrituras antiguas; y los eligirá la Audiencia con intervencion del Comandante General, si quisiere concurrir.
Página 322 - Mandamos' que cada uno de los Escribanos haya de tener y tenga un libro de protocolo, encuadernado de pliego de papel entero, en el cual haya de escribir y escriba por extenso las notas de las escrituras que ante él pasaren y se hubieren de hacer ; en la cual dicha nota se contenga toda la escritura que se hubiere de otorgar por extenso, declarando las personas que la otorgan, y el...
Página 78 - Se ha de hacer secuestro ó embargo de bienes del reo, después que sea decretada su prisión. Los términos de prueba, y otros se han de poder limitar á arbitrio del juez. Se han de poder imponer penas pecuniarias, y la de confiscación, en los casos, y como procediere de derecho.
Página 322 - ... y que así como fueren escritas las tales notas, los dichos Escribanos las lean, presentes las partes y los testigos : y si las partes las otorgaren, las firmen de sus nombres, y si no supieren firmar, firmen por ellos cualquiera de los testigos...