rentinum fructu parvo, cortice odorato et gratis

simo.

Les secondes conserveront leur nom de poncires, de limes et de lumies: nous aurons seulement soin de placer les différentes variétés à côté de l'espece qui domine dans le mélange, et à laquelle elles semblent appartenir davantage. C'est d'après cette méthode que je vais tracer le tableau de cette famille.

CHAPITRE III.

SYNONYMIE ET DESCRIPTION.

ARTICLE I.

Du Citronier.

Citrus medica cedra flore polyandrio, sæpe agynio, corolla intus alba, exterius rubea, folio in summa teneritate violaceo, petiolo nudo, fructu flavo et oblongo, cortice crasso et eduli, medulla perexigua et acidula. (1).

(1) Je crois devoir exposer l'idée que j'ai attachée, dans la définition du citronier, au mot polyandrio. Le rapport que ce terme a avec les polyandries de Linnée pourroit certainement causer de la confusion dans l'esprit des lecteurs ainsi je vais m'expliquer.

Il s'agissoit de donner une définition courte, précise et exacte du citronier, et de peindre ses caracteres en opposition de ceux des autres especes du citrus, et principalement de l'oranger. Il s'agissoit en conséquence de décrire une plante dont les fleurs, en partie hermaphrodites, portent un pistil et trente-cinq à quarante étamines, et en partie monoïques, portent trente

Malus medica: Malus Persica. THEOPH. Hist.

Plant. 1. 4, c. 4.

Malum...Media. VIRG. Georg. 1. 2.

Malus Assyria: Malus medica. PLIN. l. 12, c. 3. — Citrus. In. lib. 43, p. 299, et alibi.

Pomus Perseæ: Citrus. FLAV. JOSEP. Ant. Jud. 1. 3, c. 10, et l. 13, c. 13.

Malum medicum. PLUT. Quæst. conv. 1. 8.
Medica arbor. SOLIN. Enar. c. LIX.

cinq à quarante étamines, et sont dépourvues de pistil; et cela en opposition de l'oranger, dont la fleur ne porte que vingt étamines, et ne manque jamais de pistil.

Pour rendre ces caracteres d'une maniere précise, il falloit avoir recours aux racines grecques, qui se prêtent si heureusement aux mots composés. Ainsi j'ai formé le mot polyandrio, qui signifie plusieurs maris, pour exprimer le nombre indéterminé des étamines du citronier, en opposition du mot icosandrio, qui signifie vingt maris, dont je me suis servi pour l'oranger. Le mot agynio n'a pas besoin d'explication; il signifie sans femme, et il rend en conséquence exactement la nature de ces fleurs du citronier qui ne portent pas de pistil.

Il n'est pas nécessaire de donner une explication de l'expression dont je me suis servi pour peindre la couleur violette qui distingue la pousse du citronier (in summa teneritate violaceo), la forme ronde et unie du pétiole qui porte la feuille (petiolo nudo), et les autres caracteres rendus exactement en mots latins.

Tout ceci est trop clair pour porter la moindre confusion dans l'esprit du lecteur.

Malum medicum: Cedromalum: Citria. DIOSC.

Mat. Med. 1. 1, c. 132.

Malus medica: Citrium. GALLEN.

Citrum. ATHEN. in Symp. l. 3, c. 5 et 6.

Malum cedrium. PHAN. v. 5, de Plant.

Citrea malus. MACROB.

Citri arbor: Citreum. PALAD. de Re rust. in mart.

t. 10.

Arbor citria: Citrium. FLORENTIN. ap. Const. l. 10,

c. 7.

Otrodj (citrus). MESUÉ.

Otrodj (citrus). AVICEN. lib. 5, summ. 1, tract. 6. Otrodj (citrus). Relat. de la Chine par deux Mahométans du neuvieme siecle.

Otrodj (citrus). ABD-ALLATIF. Relat. de l'Egypte, trad. de l'arabe par M. de Sacy, p. 115. Otrodj (citrus): Tofah-el yemeni (pomme de l'Arabie heureuse). EBN - EL-AWAM. Liv. d'Agric. t. 1, part. 1, chap. 3, art. 29.

Poma citrina. Leo Uticensis, l. 2, c. 38, ad annum 1003.

Cedri maritimæ: Citrones: Poma citrina. JACQ. DE VITR. Hist. Hieros. cap. 86.

Citrum. MAT. SILV. Pand. Medic. f. CXXV.

Citri: Cedri. BLOND. FLAV. Ital. illust. p. 296 et 420. Citri. BRACCELLIUS, Descrip. oræ ligust.

Citrus. PETRUS DE CRESCENT.

Citri. Liv. d'Admin. de Savon. à l'année 1468, Msc.

Cedri: Mele mediche. MATH. in Dioscor.
Cedri. GALLO, Venti Giorn.

Cedri maggiori e minori. DURANT. Herbar.
Cedro: Cedrato. FONT. Dizion. rust.
Citrea malus. SALMAS. ad Solin. p. 672.
Alatrungi, seu Atrugi, vel Atrungi. BELLUNENS.
in Marg. apud Clus.

Mala citria: Mala medica. DODON. Hist. Stirp.
Citri: Citrei: Mala citrea (orangers, limoniers, et

citroniers). JUDOC. HOND. NOV. Ital. Descr. p. 73. Cedri. Relaz. di Genov. del Priorato, p. 20 et 70. Citria: Mala medica, Hispanis Cidreras, cujus fructus Cidras. CLUSIUS.

Citrus fructu grandissimo, quem Citrium vocant Cesalp.

Malus medica. BLACKIV. t. 361.

Citria malus cum fructu magno, et mediocri. BAUHIN.

Citrus medica: Kabbad. FORSKAL, Flor. ægyptiacoarab. n. 50.

Citreum: Citronier. TOURNEF. de Re herb. p. 620.
Cedrato. TARGION. Inst. Botan. t. 3, p. 166.
Citrus medica: Citrus petiolis linearibus. LINN.
Spec. Plant. p. 1100.

Citrus medica cedra: Citronier: Cedra. DESF. Tab. de l'Ecole de Bot. p. 138.

LE citronier a été, pendant plusieurs siecles, une espece constante qui s'est conservée en Eu